• Bibliografía general

    BARROS, Alonso de: Libro de los proverbios morales; Madrid, Ibéricas, 1992.

    BERGUA, José: Refranero español; Madrid, Ibéricas, 1992.

    BIOY CASARES, Adolfo: Breve diccionario del argentino exquisito; Buenos Aires, Emecé, 1978.

    BUITRAGO, Alberto y TORIJANO, José Agustín: Diccionario del origen de las

    Leer más »
  • Curiojuegos (soluciones)

    Solución del curiojuego n.º 1: Alambre.

    Solución del curiojuego n.º 2: Sangradura (…se sangra durante…).

    Solución de curiojuego n.º 3: La letra A (ver Letras).

    Solución del curiojuego n.º 4: Lanzar procede del latín LANCEĀRE. No pertenece por tanto a la familia lingüistica cuya raíz es el latín JAICIŌ, de donde sí que proceden las otras cuatro palabras.

    Solución del curiojuego n.º 5: Electroencefalografista.

    Solución del curiojuego n.º 6: Banana, cahimba, vudú y zombi son palabras de origen africano. Balumba y oblongo son de origen latino, catanga de origen quechua y catinga de origen guaraní.

    Solución del curiojuego n.º 7:  La letra C (ver Letras).

    Solución del curiojuego n.º 8:  La ciencia que trata de los alimentos.

    Solución del curiojuego n.º 9:  Adefesio. De la antigua locución adverbial ad Efesios ‘en balde’, ‘fuera de propósito, disparatadamente’, y esta de las palabras latinas AD EPHESĬOS ‘a los efesios’, título de una epístola de San Pedro, aludiendo a las penalidades sufridas por el santo en la ciudad de Éfeso durante su predicación.

    Solución del curiojuego n.º 10:  c) ‘ave’ > ‘natural de Flandes’ > ‘chulo’ > ‘mujer rolliza’ > ‘baile gitano’. Con el nombre del ave ya está documentada la palabra flamenco desde antes de 1348 y fue registrada por la Academia en 1732. Esta registró la acepción ‘natural de Flandes’ en 1803, y las otras tres en 1925. Según Corominas, la evolución de las tres últimas debió ser la señalada.

    Solución del curiojuego n.º 11:  4 consonantes. Ejemplos: Abstracto, adscribir, constructor, inscripción, instrumento.

    Solución del curiojuego n.º 12: Trago.

    Solución del curiojuego n.º 13: G (ver Letras).

    Solución del curiojuego n.º 14: Zamarra (ver Sonoridad en Tipos de Palabras).

    Solución del curiojuego n.º 15: Mafa.

    Solución del curiojuego n.º 16: A lo Sucusumucu.

    Solución del curiojuego n.º 17: No. En consulta realizada sobre la corrección de la palabra permisibilidad, que no figura en el DRAE,  la Academia respondió con fecha 13 de abril de 2010: «No todos los derivados correctamente formados figuran en el DRAE con artículo propio, lo cual no significa que su empleo sea censurable. Permisibilidad es el derivado sustantivo correctamente formado sobre el adjetivo permisible para indicar la cualidad o condición de lo indicado por dicho adjetivo». (Ver No confundir).

    Solución del curiojuego n.º 18: Bornear.

    Solución del curiojuego n.º 19: P.

    Solución del curiojuego n.º 20: Alondra (ver letra N).

    Solución del curiojuego n.º 21: Ajolote ↔ Larva, Ayeaye ↔Prosimio, Cachipolla ↔ Insecto, Cristofué ↔ Pájaro.

    Leer más »

  • Bibliografía

     

    BARROS, Alonso de: Libro de los proverbios morales; Madrid, Ibéricas, 1992.

    BERGUA, José: Refranero español; Madrid, Ibéricas, 1992.

    BIOY CASARES, Adolfo: Breve diccionario del argentino exquisito; Buenos Aires, Emecé, 1978.

    BUITRAGO, Alberto y TORIJANO, José Agustín: Diccionario del origen de las palabras; Madrid, Espasa Calpe, 1998.

    CALVO PACHECO, Jorge Alfredo: Vocabulario castellano pipil = pipil kastiyan; San Salvador, Universidad Francisco Gaviria, 2001.

    CARRANZA ROMERO, Francisco: Diccionario quechua ancashino-castellano; Madrid, Iberoamericana, 2002.

    Catálogo de las voces usuales de aymara con el correspondiente en castellano y quechua;La Paz, Gisbert y Cía., 1971.

    CAVALLI-SFORZA, Luigi Luca: Genes, pueblos y lenguas; Madrid, Crítica, 2010.

    CHAVARRÍA, Daniel: Lo que dura dura; Barcelona, Ediciones B, 2005.

    CLARASÓ, Noel: Antología de textos, citas, frases, modismos y decires; Barcelona, Acervo, 1982.

    COROMINAS, Joan: Breve diccionario etimológico de la lengua castellana; Madrid, Gredos, 2003.

    COROMINAS, Joan y PASCUAL, José A.: Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico; Madrid, Gredos, 1980.

    COVARRUBIAS, Sebastián de: Tesoro de la lengua castellana o española; Barcelona, Alta Fulla, 1993.

    Diccionario de Autoridades; Madrid, Gredos, 2002.

    Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia; Madrid, Cátedra, 1997.

    Diccionario de la Real Academia Española (22.ª edición); Madrid, Espasa Calpe, 2001.

    Diccionario de sinónimos y antónimos; Madrid, Espasa Calpe, 2003.

    Diccionario de sinónimos, ideas afines y contrarios; Madrid, Teide, 1973.

    Diccionario griego-español; Madrid, Crítica Literaria, 1991.

    Diccionario hispánico universal; Barcelona, Éxito, 1955.

    Diccionario ilustrado latino-español y español-latino; Barcelona, Bibliograf, 1992.

    Diccionario manual enciclopédico para todos; Barcelona, Montaner y Simón, 1971.

    Diccionario panhispánico de dudas; Madrid, Santillana, 2005.

    Diccionario uruguayo documentado; Montevideo, Biblioteca dela Academia Nacional de Letras, 1966.

    EGUILAZ YANGUAS, Leopoldo: Glosario etimológico de las palabras españolas de origen oriental; Barcelona, Atlas, 1974.

    Enciclopedia Ilustrada Sopena; Barcelona, Ramón Sopena, 1979.

    Enciclopedia Universal Ilustrada Espasa Calpe; Madrid, Espasa Calpe, 1927.

    GAITAN ORJUELA, Efraín: Biografía de las palabras. Sentido, origen y anécdota de muchos vocablos españoles; Madrid, Coculsa, 1965.

    GELB, I. J.: Historia de la escritura; Madrid, Alianza, 1994.

    GIOL Y SOLDEVILLA, Antonio: Palabras españolas de origen árabe; Madrid 90, Madrid, 1983.

    GOBELLO, José: Diccionario del lunfardo; Buenos Aires, Precursora y Nereo, 1977.

    GUTIÉRREZ, Pedro Juan: Animal tropical; Barcelona, Anagrama, 2000.

    ———: Trilogía sucia de La Habana; Barcelona, Anagrama, 2006.

    IRIBARREN, José M.ª: El porqué de los dichos; Pamplona, Gobierno de Navarra, 1996.

    JIMÉNEZ, Armando: Tumbaburro de las picardías mexicanas; México, Diana, 1977.

    LÁZARO CARRETER, Fernando: El dardo en la palabra; Barcelona, Random House Mondadori, 2004.

    ———: El nuevo dardo en la palabra; Madrid, Santillana, 2004.

    LO DUCA, J. M.: Enciclopedia ilustrada de sexología y erotismo; Barcelona, Daimon, 1979.

    LOPE BLANCH, Juan M.: El habla popular de la ciudad de México; México, Centro Lingüística Hispánica, 1976.

    LÓPEZ MORALES, Humberto: El español del caribe; Madrid, MAPFRE, 1992.

    ———: La globalización del léxico hispano; Madrid, Espasa, 2006.

    Mega Americanismos. Diccionario ilustrado; Barcelona, Ramón Sopena, 2002.

    MONTOYA, Ramiro: Diccionario comentado del español actual en Colombia; Madrid, Vision Net, 2005.

    MORANT, Isabel (dir.): Historia de las mujeres en España y América Latina; Madrid, Cátedra, 2005.

    MUÑOZ LORENTE, Gerardo: Glosario panhispánico del amor y del sexo; Madrid, Dela Torre, 2008.

    NEBRIJA, Elio Antonio: Vocabulario español latino; Madrid, RAE, 1989.

    NEVES, Alfredo: Diccionario de Americanismos; Barcelona, Ramón Sopena, 1975.

    NOGUER MORE, Jesús: Diccionario enciclopédico de sexología; Barcelona, Jano, 1966.

    ORTIZ MAYANS, Antonio: Diccionario español-guaraní, guaraní-español; Buenos Aires, El Manantial, 1961.

    PABÓN S. DE URBINA, José M.ª: Diccionario manual griego-español; Barcelona, Bibliograf, 1991.

    PALAZZI, F. Y SPAVENTA FILIPPI, S.: El libro de los mil sabios; Madrid, Dossat, 1984.

    REBOLLEDO, Tineo: Diccionario gitano-español y español-gitano; Barcelona, Maucci, 1909.

    ROBERTS, Edgard A. Y PASTOR, Bárbara: Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española; Madrid, Alianza, 1996.

    Romances de germanía con el vocabulario de sus términos y lengua: Sevilla, Extramuros, 2007.

    SALILLAS, Rafael: El delincuente español. El lenguaje (Estudio filológico, psicológico y sociológico) Con dos vocabularios jergales (de germanía y caló); Madrid, Librería de Victoriano Suárez, 1896.

    SALVADOR, Gregorio Y LODARES, Juan R. Historia de las letras; Madrid, Espasa Calpe, 2001.

    SÁNCHEZ BOUDY, José: Diccionario de cubanismos más usuales; Miami, Miami Universal, 1989.

    SANTAMARÍA, Andrés: Diccionario de sinónimos, antónimos e ideas afines; Barcelona, Sopena, 1968.

    SEGOVIA, Lisandro: Diccionario de argentinismos; Buenos Aires, Coni Hermanos, 1911.

    SEGURA MUNGUIA, Santiago: Diccionario etimológico latino-español; Madrid, Anaya, 1985.

    SERRANO GARCÍA, Pedro: Vocabulario ilustrado del caló delincuente; Madrid,La Xilográfica, 1950.

    SUÁREZ, Constantino: Vocabulario cubano; Madrid, Librería Cervantes, 1921.

    VACCARO, María Rosa: Mataburra lunfa; Buenos Aires, Torres Agüero, 1976.

    VALDÉS, Zoé: Te di la vida entera; Barcelona, Planeta, 1996.

    VARGAS LLOSA, Mario: La ciudad y los perros; Barcelona Seix Barral, 1983.

     

    INTERNET

     

    Diccionario de la Real Academia Española (edición vigésimo tercera).

    Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (dela Real Academia Española).

    Leer más »
Subir arriba