Cultura

Costa

Costa. Parte importante del mar para la navegación es la costa, donde se encuentran los puntos de partida y llegada de las embarcaciones: los puertos. A continuación se encuentran todas las voces del vocabulario español, con sus respectivos significados, relacionadas con lacosta, hallándose las que tienen que ver con el puerto marítimo en un apartado.

Abra‘bahía no muy extensa’.

Abrigadero‘abrigo (lugarpara abrigarse las naves)’.

Abrigo‘lugar en la costa, a propósito para abrigarse las naves’.

Acantilado, da‘dicho de una costa: cortada verticalmente o a plomo’.

Agua.Lengua del agua ‘parte del agua del mar, de un río, etc., que lame el borde de la costa o de la ribera’

Aguas‘aguas del mar, más o menos inmediatas a determinada costa’.

Aguaje‘agua que entra en los puertos o sale de ellos en las mareas’.

Amogotado, da‘de forma de mogote (montículo)’.

Ancladero‘fondeadero’.

Anclaje‘fondeadero’.

Ancón‘ensenada pequeña en que se puede fondear’.

Anconada‘ancón’.

Angra‘ensenada’.

Arena‘conjunto de partículas desagregadas de las rocas, sobre todo si son silíceas, y acumuladas, ya en las orillas del mar o de los ríos, ya en capas de los terrenos de acarreo’.

Bahía‘entrada de mar en la costa, de extensión considerable, que puede servir de abrigo a las embarcaciones’.

Bajo, ja‘dicho de una costa: que no es abrupta o escarpada’.

Bocana‘paso estrecho de mar que sirve de entrada a una bahía o fondeadero’.

Bojar‘dicho de una isla, de un cabo o de una porción saliente de la costa: tener un determinado perímetro’.

Bojear‘bojar (tener determinado perímetro)’.

Bojeo‘perímetro o circuito de una isla o cabo’.

Broa‘abra o ensenada llena de barras y rompientes’.

Cabo‘lengua de tierra que penetra en el mar’.

Cala2‘ensenada pequeña’.

Cama‘hoyo que forma en la arena o en el fango una embarcación varada’.

Caño‘en las marismas, brazo de agua poco profundo’, ‘canal angosto, aunque navegable, de un puerto o bahía’.

Concha‘seno, a veces poco profundo, pero muy cerrado, en la costa del mar’.

Contracosta‘costa de una isla o península, opuesta a la que encuentran primero quienes navegan a ellas por los rumbos acostumbrados; usado más para referirse a las islas y penínsulas del mar de la India’.

Costa‘orilla del mar, de un río, de un lago, etc., y tierra que está cerca de ella’.

Costera‘costa’.

Despedir‘dicho de una costa, de un cabo o de una punta: extender hacia el mar algún arrecife u otro obstáculo’.

Embocadura‘paraje por donde los buques pueden penetrar en los ríos que desaguan en el mar’.

Entrar‘dicho de un río: desaguar, desembocar en otro o en el mar’.

Espolón‘malecón que suele hacerse a orillas de los ríos o del mar para contener las aguas, y también al borde de los barrancos y precipicios para seguridad del terreno y de los transeúntes; se utiliza en algunas poblaciones como sitio de paseo’.

Faro‘torre alta en las costas, con luz en su parte superior, para que durante la noche sirva de señal a los navegantes’.

Fiordo‘golfo estrecho y profundo, entre montañas de laderas abruptas, formado por los glaciares durante el período cuaternario’.

Freo‘canal estrecho entre dos islas o entre una isla y tierra firme’.

Golfo‘gran porción de mar que se interna en la tierra entre dos cabos’.

Linterna‘faro de las costas’.

Marca‘cualquier punto fijo y bien característico de la costa, que por sí solo, o combinado en enfilación con otros, sirve de señal para saber la situación de la nave y dirigir su rumbo del modo conveniente según las circunstancias’.

Marea ‘parte de la costa que invaden las aguas en el flujo o pleamar’.

Marina‘parte de tierra junto al mar’.

Marisma‘terreno bajo y pantanoso que inundan las aguas del mar’.

Marismeño, ña‘perteneciente o relativo a la marisma’, ‘propio de ella’.

Orilla‘límite de la tierra que la separa del mar, de un lago, de un río, etcétera’.

Pique¹. A pique ‘dicho de la costa: que forma como una pared, o cuya orilla está cortada a plomo’.

Playa‘ribera del mar o de un río grande, formada de arenales en superficie casi plana’, ‘porción de mar contigua a esta ribera’.


Playado, da‘dicho de un río, de un mar, etc.: que tienen playa’.

Playazo‘playa grande y extendida’.

Playero, ra‘perteneciente o relativo a la playa’.

Punta‘lengua de tierra, generalmente baja y de poca extensión, que penetra en el mar’.

Rada‘bahía, ensenada, donde las naves pueden estar ancladas al abrigo de algunos vientos’.

Regolfo‘seno o cala en el mar, comprendida entre dos cabos o puntas de tierra’.

Restringa‘punta o lengua de tierra o piedra que entra en el mar bajo el agua a poca profundidad’.

Ría‘penetración que forma el mar en la costa, debida a la sumersión de la parte litoral de una cuenca fluvial de laderas más o menos abruptas’, ‘ensenada amplia en la que vierten al mar aguas profundas’.

Riba‘margen y orilla del mar o río’, anticuado.

Ribera‘margen y orilla del mar o río’.

Saco‘bahía, ensenada, y en general, entrada del mar en la tierra, especialmente cuando su boca es muy estrecha con relación al fondo’.

Seca‘isla pequeña y árida de la costa’.


Secano‘banco de arena que no está cubierto por el agua’, ‘isla pequeña y árida próxima a la costa’.

Seno‘parte de mar que se recoge entre dos puntas o cabos de tierra’, ‘golfo’.

Silanga‘brazo de mar largo y estrecho que separa dos islas’, en Filipinas.

Transfretano, na‘que está al otro lado de un estrecho o brazo de mar’.

Transmarino, na‘dicho de una región: situada al otro lado del mar’, ‘perteneciente o relativo a ella’.

Trasmarino, na‘transmarino’.

Ultramar‘país o sitio que está de la otra parte del mar, considerado desde el punto en que se habla’.

Ultramarino, na‘que está o se considera del otro lado o a la otra parte del mar’.

PUERTO

Almirantazgo‘derecho que para los gastos de la Marina Real pagaban las embarcaciones mercantes que entraban en los puertos españoles’.

Amarradero‘sitio donde se amarran los barcos’.

Anclaje‘tributo que se paga por fondear en un puerto’.

Angaria‘retraso forzoso impuesto a la salida de un buque para emplearlo en un servicio público, generalmente retribuido, que el Gobierno de una nación impone a buques extranjeros’.

Antepuerto‘parte avanzada de un puerto artificial, donde los buques esperan para entrar, se disponen para salir u obtienen momentáneamente abrigo’.

Arsenal‘establecimiento militar o particular en que se construyen, reparan y conservan las embarcaciones, y se guardan los pertrechos y géneros necesarios para equiparlas’.

Atarazana‘arsenal’.

Atracadero‘lugar donde pueden sin peligro arrimarse a tierra las embarcaciones menores’.

Baliza‘título del derecho que en algunos puertos pagaban las embarcaciones por el auxilio y buen servicio que les prestaban las balizas establecidas’.

Bolardo‘noray de hierro colado o acero, con la extremidad superior encorvada, que se coloca junto a la arista exterior de un muelle, para que las amarras no estorben el paso’.

Cadena‘serie de perchas, masteleros o piezas semejantes de madera, unidas a tope por medio de cables o eslabones, que sirve para cerrar la boca de un puerto, de una dársena o de un río’.

Cai‘cortina de muelle’, anticuado.

Canal‘parte más profunda y limpia de la entrada de un puerto’.

Capitanía de puerto‘oficina del capitán de puerto’.

Carenero‘sitio en que se carenan buques’.

Carraca‘sitio en que se construían antiguamente los bajeles’.

Contramuelle‘muelle, generalmente opuesto a otro principal’.

Cortina de muelle‘muro de sostenimiento a orillas de un río o del mar, sobre todo en los puertos, para facilitar las operaciones de embarque y desembarque’.

Desembarcadero‘lugar destinado o que se elige para desembarcar’.

Despalmador‘sitio donde se despalman las embarcaciones’.

Embarcadero‘lugar acondicionado para embarcar mercancías o gente’.

Escala‘lugar donde tocan las embarcaciones o las aeronaves entre su punto de origen y el de destino’. Hacer escala una embarcación ‘tocar en algún lugar antes de llegar a su punto de destino’.

Escollera‘obra hecha con piedras echadas al fondo del agua, para formar un dique de defensa contra el oleaje, para servir de cimiento a un muelle o para resguardar el pie de otra obra’.

Fanal‘farol grande que se coloca en las torres de los puertos para que su luz sirva de señal nocturna’.

Grada‘plano inclinado hecho de cantería, a orillas del mar o de un río, sobre el cual se construyen o carenan los barcos’.

Grao‘playa que sirve de desembarcadero’.

Imada‘cada una de las explanadas de madera puestas a uno y otro lado de la cuna y que sustituyen a los picaderos para la botadura; sobre ellas resbalan las anguilas de la cuna que conduce el buque al agua’.

Naval. Base naval ‘puerto o fondeadero, abrigado y defendido, donde las fuerzas navales, con el apoyo de instalaciones logísticas adecuadas, se preparan para navegar y combatir’.

Noray‘poste o cualquier otra cosa que se utiliza para afirmar las amarras de los barcos’, ‘amarra que se da en tierra para asegurar la embarcación’.

Pantalán‘muelle o embarcadero pequeño para barcos de poco tonelaje, que avanza algo en el mar’.

Pecio‘derechos que el señor del puerto de mar exigía de las naves que naufragaban en sus marinas y costas’.

Maestranza‘conjunto de oficinas y talleres donde se construyen y recomponen los montajes para las piezas de artillería y efectos movibles de los buques de guerra’, ‘local o edificio ocupado por estos talleres’.

Portezuelo‘diminutivo de puerto’.

Portuario, ria‘perteneciente o relativo al puerto de mar o a las obras de este’.

Practicaje‘derechos del práctico de puerto que pagan las embarcaciones’, ‘fondo constituido en los puertos con el importe de arbitrios o derechos por servicios a la navegación, destinado a las atenciones de personal y material’.

Proís‘piedra u otra cosa en tierra, en que se amarra la embarcación’.

Proíz ‘proís’.

Puerto‘lugar en la costa o en las orillas de un río que por sus características, naturales o artificiales, sirve para que las embarcaciones realicen operaciones de carga y descarga, embarque y desembarco, etc.’. Agarrar un barco el puerto ‘tomar puerto’. Tomar puerto un barco ‘llegar a él’.


Puerto de arribada ‘puerto en el que entran las embarcaciones forzadas por el mal tiempo’.

Puerto deportivo‘puerto especialmente construido para el amarre de embarcaciones deportivas y de recreo’.

Puerto franco‘zona portuaria habilitada para recibir depósitos francos’.

Puerto libre‘puerto franco’, ‘en tiempo de guerra, el que no declara bloqueado ningún beligerante’.

Quebrantaolas‘navío inservible que se echa a pique en un puerto para quebrantar la marejada delante de una obra hidráulica’.

Rompeolas‘dique avanzado en el mar, para procurar abrigo a un puerto o rada’.

Surtida ‘rampa o plano inclinado hacia el mar en algunos muelles, para que puedan varar o carenarse las embarcaciones menores’, ‘varadero’.

Tarazana‘atarazana’.

Tarazanal‘atarazana’.

Varadero‘lugar donde varan las embarcaciones para resguardarlas o para limpiar sus fondos o componerlas’.

Leave a Comment