Cultura

Lenguas indoeuropeas

(Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española). Se conocen como lenguas indoeuropeas aquellas que tienen un origen común y que se extendieron desde la


India hasta el occidente de Europa.


Esta familia lingüística está conformada por las siguientes lenguas:


BALTO-ESLAVO



  • Báltico → Prusiano antiguo

                └→ Lituano


└→ Letón



  • Eslavo → Eslavo oeste → Polaco

                                         └→ Checo


                └→ Eslavo sur → Esloveno


└→ Servo-Croata


└→ Macedonio


└→ Búlgaro


└→ Eslavo este → Ruso


└→ Bielo-ruso


└→ Ucraniano


GERMÁNICO



  • Germánico norte →Escandinavo antiguo→ Islandés antiguo → Islandés

                        └→ Noruego antiguo → Noruego medio → Noruego


                                └→ Sueco antiguo → Sueco medio → Sueco


└→ Danés antiguo → Danés medio → Danés



  • Germánico oeste → Inglés antiguo → Inglés medio → Inglés

                                └→ Frisón antiguo → Frisón


└→ Holandés antiguo → Holandés medio → Holandés


└→ Africaans


└→ Flamenco


      CÉLTICO



  • Insular → Goidélico → Irlandés antiguo → Irlandés medio → Gaélico irlandés

                                                                                                     └→ Gaélico escocés


└→ Britónico → Galés


└→ Córnico


└→ Bretón


                         └→ Celtíbero


└→ Lepóntico


      ITÁLICO


                             └→Latín → Gallego-portugués


                                          └→ Español


└→ Catalán


└→ Provenzal


└→ Francés


└→ Italiano


└→ Reto-romance


└→ Rumano


                           └→ Umbro


ILIRIO 


ALBANÉS


TRACIO 


HELÉNICO


ARMENIO 


FRIGIO 


ANATOLIO



  • Lidio
  • Licio
  • Luvio jeroglífico
  • Luvio
  • Palaico
  • Hetita 

INDO-IRANIO


                └→ Sánscrito → Sindhi


└→ Romani


└→ Urdu


└→ Hindi


└→ Bihari


└→ Bengalí


└→ Gujrati


└→ Singalés


               └→ Baluchi


└→ Kurdo


└→ Sogdiano


└→ Avéstico


└→ Persa antiguo → Pahleví


└→ Persa medio → Persa


TOCARIO


El español, pues, es una lengua latina o romance, pero no quiere decir que todo su vocabulario provenga del latín. Del mismo modo que el latín tomó antes palabras de otras lenguas indoeuropeas, principalmente del griego, el español ha ido acumulando en su léxico muchas voces procedentes de otros romances: francés, italiano, portugués, así como de otras lenguas indoeuropeas: alemán, inglés, persa, e incluso de otras raíces, como las amerindias y, sobre todo, el árabe.


Es decir, a semejanza del ser humano, cuyas razas se han ido mezclando a lo largo de los siglos, formando mestizajes cada vez más ricos en cultura y genética, las palabras se han ido traspasando de una lengua a otra, enriqueciéndolas. Y de la misma forma que el ser humano lleva consigo su herencia genética, mezclándola con otros seres humanos, también las palabras llevan su origen marcado, a manera de genes, gracias a lo cual puede averiguarse sus raíces, por mucho que se hayan mezclado con otras palabras de idiomas lejanos. Y, por último, igual que el ser humano, la palabra no es mortal, pues tarde o temprano deja de usarse, cayendo en el olvido, si bien dejan casi siempre su huella en los diversos vocabularios donde han vivido.

Dejar un comentario