,

Metátesis

Metátesis

Hay palabras que han cambiado por medio de metátesis. Del latín METATHĔSIS y este del griego μετάθεσις ‘transposición’, metátesis es un término gramatical que significa ‘cambio de lugar de algún sonido en un vocablo’. Un ejemplo lo hemos visto antes con la palabra milagro, que varió de miraglo por metátesis. Otros ejemplos:

Aguinaldo, que salió de aguilando. Esta metátesis se produjo muy pronto, puesto que aguilando está documentado hacia 1400, en tanto aguinaldo apareció ya a mediados de ese mismo siglo.

Guirnalda nació por metátesis de guirlanda, de origen incierto y todavía en el diccionario académico como sinónimo en desuso.

Estallar es metátesis de un antiguo *astillar ‘hacerse astillas’, que había derivado de otro más antiguo y olvidado astiella, que a su vez había salido de astilla.

Murciélago salió de murciégalo (todavía en el diccionario académico), que procede del latín MUR, MURIS ‘ratón’ y CAECŬLUS, diminutivo de CAECUS ‘ciego’.

Deja un comentario


         




Subir arriba