Nombres de plantas (alfabético)

Nombres de plantas (alfabético)

Nombres de plantas | Aquí están todos los nombres sustantivos de plantas, pero no los adjetivos ni los grupos taxonómicos, que serán registrados en otro apartado, dentro de esta entrada dedicada a la botánica. Sí que figuran, sin embargo, aquellas voces referidas a los sitios donde crecen, colocadas a continuación del nombre de la planta.

 Aparecen asimismo en esta relación los nombres de las flores, de manera individualizada cuando se llaman de forma distinta a la de la planta en la que crecen.

Ababol ‘amapola’, en Albacete, Aragón, Murcia y Navarra. Del árabe hispánico ḥappapáwr[a] y este del latín papāver, con influencia del árabe ḥabb ‘semillas’.

Abacá ‘planta de la familia de las Musáceas, de unos tres metros de altura, que se cría en Filipinas y otros países de Oceanía, y de cuyo tronco se saca un filamento textil; su fruto, que no se pudre, se lleva como bastimento en los barcos’. De origen tagalo. Abacal ‘perteneciente o relativo al abacá’, en Filipinas / ‘terreno donde se cultiva abacá’, en Filipinas.

Abaleo ‘nombre común a varias plantas duras y espinosas de las que se hacen escobas’.

Abedul ‘árbol de la familia de las Betuláceas, de unos diez metros de altura, con hojas pequeñas, puntiagudas y doblemente aserradas o dentadas, y dispuestas en ramillas colgantes que forman una copa de forma irregular que da escasa sombra; abunda en los montes de Europa, y su corteza, que contiene un aceite esencial, se usa para curtir y aromatizar la piel de Rusia’. Del latín *betūle o *betūlus, variantes de betulla.

Abelmosco ‘planta de la familia de las Malváceas, con tallo peludo y hojas acorazonadas, angulosas, puntiagudas y aserradas; procede de la India, y sus semillas, de olor almizcleño, se emplean en medicina y perfumería’. Del árabe hispánico ḥabb almusk y este del árabe clásico ḥabbu lmusk ‘semilla de almizcle’.

Abenuz ‘ébano’. Del árabe hispánico ab[a]núz, este del árabe clásico abanūs y este del griego ἔβενος.

Abesón ‘eneldo’. De veza.

Abete ‘abeto’, en el Alto Aragón.

Abeto o Abeto blanco ‘árbol de la familia de las Abietáceas, que llega hasta 50 m de altura, con tronco alto y derecho, de corteza blanquecina, copa cónica de ramas horizontales, hojas aciculares y persistentes, flores poco visibles y fruto en piñas casi cilíndricas; crece en parajes frescos y elevados, forma bosques en los Pirineos españoles, y su madera, no muy resistente, se aprecia, por su tamaño y blancura, para determinadas construcciones’. De abete. Abeto del norte o Abeto falso o Abeto rojo ‘pícea’. Abetal o Abetar ‘sitio poblado de abetos’.

Abetuna ‘pimpollo del abeto común’, en Huesca. De abete.

Abey o Abey hembra ‘árbol leguminoso de las Antillas, de unos 20 metros de altura, con hojas alternas y ovaladas, que sirven para el mantenimiento de los ganados, y cuya madera, fuerte y muy compacta, se usa en carpintería’. Abey macho ‘árbol tropical, de la familia de las Bignoniáceas, de gran altura y ramaje, con hojas compuestas, flores pequeñas y fruto capsular; su madera se aprecia mucho para obras de torno’.

Abiar ‘manzanilla loca’.

Abibollo ‘ababol’, coloquial en Álava.

Abiete ‘abeto’, desusado. Del latín abĭes, -ĕtis.

Ablano ‘avellano’, coloquial en Asturias. Del latín abellāna ‘avellana’. Ablanedo o Ablanero ‘avellanar’, coloquialmente en Asturias. Del latín abellanētum.

Abobra ‘planta vivaz de la familia de las Cucurbitáceas, que se cultiva como enredadera de adorno’. Del latín hispánico apopĕres ‘calabaza’.

Abreojos ‘gatuña’, vulgar en Álava / ‘abrojo’, vulgar en Aragón. De abre ojos.

Abrepuño ‘arzolla’. De abre puño.

Abrepuños ‘planta de la familia de las Ranunculáceas, de uno a tres decímetros de altura, flores amarillas y hojas lampiñas; sus carpelos, extremadamente duros y erizados de púas, se introducen en las zoquetas de los segadores, obligándolos a desatárselas para desembarazarse de ellos’.

Abriboca ‘arbusto perteneciente a la familia de las Celastráceas con ramas espinosas, hojas lanceoladas y flores pequeñas’, en Argentina.

Abridero ‘variedad de pérsico, cuyo fruto se abre con facilidad y deja suelto el hueso’.

Abridor ‘abridero’.

Abrojillo ‘hierba anual de la familia de las Compuestas, de hasta metro y medio de altura y tallos ramosos, cuyas espinas ganchudas se adhieren fácilmente a la lana; se le atribuyen propiedades medicinales’, en Argentina.

Abrojo ‘planta de la familia de las Cigofiláceas, de tallos largos y rastreros, hojas compuestas y fruto casi esférico y armado de muchas y fuertes púas; es perjudicial a los sembrados’ / ‘cardo estrellado’. Del latín apĕri ocŭlum ‘¡abre el ojo!’.

Abroma ‘arbusto de la familia de las Esterculiáceas, propio de los países tropicales, donde llega a tres metros de altura, con tronco recio, hojas grandes, lobuladas, opuestas y de color verde oscuro, flores encarnadas en grupos colgantes y fruto capsular; la corteza de este vegetal es fibrosa, y con ella se hacen cuerdas muy resistentes’. Del latín científico Abrōma y este del griego ἀ- ‘a’ y βρῶμα ‘alimento’.

Abrótano o Abrótano macho ‘planta herbácea de la familia de las Compuestas, de cerca de un metro de altura, hojas muy finas y blanquecinas, y flores de olor suave, en cabezuelas amarillas, cuya infusión se emplea para hacer crecer el cabello’. Del latín vulgar abrotănum, este del latín abrotŏnum y este del griego ἀβρότονον. Abrótano hembra ‘planta herbácea de la familia de las Compuestas, de cuatro a seis decímetros de altura, con tallos fuertes, hojas dentadas, verdes blanquecinas, y flores en cabezuelas amarillas de fuerte olor aromático; la infusión de sus flores se ha empleado como antiespasmódica y antihelmíntica’.

Absintio ‘ajenjo’. Del latín absinthĭum.

Abulaga ‘aulaga’. Abulagar ‘aulagar’.

Acacia ‘árbol o arbusto de la familia de las Mimosáceas, a veces con espinas, de madera bastante dura, hojas compuestas o divididas en hojuelas, flores olorosas en racimos laxos y colgantes, y fruto en legumbre; de varias de sus especies fluye espontáneamente la goma arábiga’ / ‘flamboyán’, en Venezuela. Del latín acacĭa y este del griego ἀκακία. Acacia bastarda ‘endrino’. / Acacia blanca o Acacia falsa ‘acacia espinosa con hojuelas aovadas, que procede de América Septentrional y se planta en los paseos de Europa’. / Acacia rosa ‘acacia de flores rosadas’.

acacia en curiosidario

Acafresna ‘serbal’.

Acahual ‘especie de girasol, muy común en México’ / ‘hierba alta y de tallo algo grueso de que suelen cubrirse los barbechos’, en México. Del náhuatl acahualli.

Acalia ‘malvavisco’.

Ácana ‘árbol de la familia de las Sapotáceas, muy común en América Meridional y en la isla de Cuba, y cuyo tronco, de ocho a diez metros de altura, da madera recia y compacta, excelente para la construcción’. Quizá de origen arahuaco.

Acantio ‘cardo borriqueño’. Del latín acanthĭum y este del griego ἀκάνθιον.

Acanto ‘planta de la familia de las Acantáceas, perenne, herbácea, con hojas anuales, largas, rizadas y espinosas’. Del latín acanthus y este del griego ἄκανθος.

Acebo ‘árbol silvestre de la familia de las Aquifoliáceas, de cuatro a seis metros de altura, poblado todo el año de hojas de color verde oscuro, lustrosas, crespas y con espinas en su margen, flores blancas y fruto en drupa rojiza; su madera, que es blanca, flexible, muy dura y compacta, se emplea en ebanistería y tornería, y de su corteza se extrae liga para cazar pájaros’. Del latín vulgar *acifolium o *acifŭlum y este del latín aquifolium. Acebeda o Acebal o Acebedo ‘sitio poblado de acebos’.

Acebuche ‘olivo silvestre’. Del árabe hispanico azzabbúǧ. Acebuchal ‘terreno poblado de acebuches’.

Acedera ‘planta perenne de la familia de las Poligonáceas, con el tallo fistuloso y derecho, hojas alternas y envainadoras, y flores pequeñas y verdosas dispuestas en verticilos; se emplea como condimento por su sabor ácido, debido al oxalato potásico que contiene’. Del latín acetarĭa, de acētum ‘vinagre’.

Acederaque ‘cinamomo’. Del francés azédarac y este del persa āzād deraẖt ‘árbol de lilas’.

Acederilla ‘planta perenne de la familia de las Poligonáceas, muy parecida a la acedera’ / ‘aleluya’.

Acederón ‘planta perenne de la familia de las Poligonáceas, parecida a la acedera, pero con hojas anchas y flores hermafroditas’.

Aceitero ‘árbol de las Antillas, de madera muy dura, compacta y de color amarillo con vetas más oscuras, que admite pulimento’.

Aceitunillo ‘árbol de las Antillas, de la familia de las Estiracáceas, de fruto venenoso y madera muy dura que se emplea en construcciones’. Del diminutivo de aceituno.

Acelga ‘planta hortense de la familia de las Quenopodiáceas, de hojas grandes, anchas, lisas y jugosas, y cuyo pecíolo es grueso y acanalado por el interior; es comestible’. Del árabe hispánico assílqa, este del árabe clásico silqah y este del griego Σικελή ‘la siciliana’.

Aceña ‘espadaña’. Del árabe hispánico assánya y este del árabe clásico sāniyah ‘elevadora’.

Acerolo ‘árbol de la familia de las Rosáceas, que crece hasta diez metros, de ramas cortas y frágiles, con espinas en el estado silvestre y sin ellas en el de cultivo, hojas pubescentes, cuneiformes en la base y profundamente divididas en tres o cinco lóbulos enteros o dentados, y flores blancas en corimbo; su fruto es la acerola’.

Acetín ‘agracejo’. Del latín acētum.

Acetosilla ‘acederilla’.

Achachairú ‘arbusto silvestre’, en Bolivia.

Achicoria ‘planta de la familia de las Compuestas, de hojas recortadas, ásperas y comestibles, así crudas como cocidas; la infusión de la amarga o silvestre se usa como remedio tónico aperitivo’. De chicoria.

Achiote ‘bija’, en América Central, Ecuador, México, Perú y Puerto Rico. Del náhuatl achiyotl, de achi- ‘grano’, ‘semilla’.

Achiotero ‘bija’, en México.

Achiotillo ‘árbol maderable de la región noroeste del país’, en Ecuador.

Achira ‘planta suramericana de la familia de las Alismatáceas, de tallo nudoso, hojas ensiformes y flores coloradas, que vive en terrenos húmedos’ / ‘planta del Perú, de la familia de las Cannáceas, de raíz comestible’ / ‘nombre de varias especies de plantas pertenecientes a la familia de las Cannáceas, de uno a dos metros de longitud, hojas alargadas y flores que por lo común se hallan en la gama del rojo al amarillo’, en Argentina / ‘cañacoro’, en Chile. De origen quechua.

Achogcha ‘achojcha’, en Bolivia y Ecuador. Del quechua achugcha.

Achojcha ‘planta herbácea, de flores amarillas y fruto comestible’, en el noroeste de Argentina y Bolivia.

Achote ‘bija’, en Colombia, Nicaragua, Perú y Venezuela.

Achuma ‘cardón gigante, cactácea de hasta diez metros de altura y tronco leñoso’, en el noroeste de Argentina, Bolivia y Perú. Voz quechua.

Achupalla ‘planta de América Meridional, de la familia de las Bromeliáceas, de tallos gruesos, escamosos y retorcidos, hojas alternas, envainadoras y espinosas por los bordes, flores en espiga y fruto en caja; de sus tallos se hace una bebida refrescante’. Del quechua achupalla.

Aciano o Aciano menor ‘planta de la familia de las Compuestas, con tallo erguido, ramoso, de seis a ocho decímetros de altura, hojas blandas y lineales, enterísimas y sentadas las superiores, y pinadas las inferiores, flores grandes y orbiculares, con receptáculo pajoso y flósculos de color rojo o blanco, y más generalmente azul claro’. Del latín cyănus y este del griego κύανος ‘azul’. Aciano mayor ‘planta perenne medicinal, con el tallo lanudo, las hojas lanceoladas, escurridas, y las flores azules con cabezuela escamosa’.

Acianos ‘escobilla’.

Acíbar ‘áloe’. Del árabe hispánico aṣṣíbr y este del árabe clásico ṣabir.

Aciprés ‘ciprés’.

Acirón ‘arce’, en Huesca. Del latín acer.

Acle ‘árbol del archipiélago filipino, de la familia de las Mimosáceas, de más de 20 metros de altura, con tronco recto y grueso, hojas divididas en hojuelas opuestas, anchas y lanceoladas, flores blanquecinas en cabezuelas y fruto en legumbre leñosa con semillas ovales de un centímetro de longitud; su madera, de color pardo rojizo, es muy buena para la construcción de edificios y de buques’. De origen malayo.

Acónito ‘planta ranunculácea de hojas palmeadas y flores azules o amarillas, cuyas variedades son todas venenosas cuando la semilla ha llegado a la madurez’. Del griego ἀκόνιτον.

Ácoro ‘planta de la familia de las Aráceas, de hojas estrechas y puntiagudas, flores de color verde claro, y raíces blanquecinas y de olor suave, que se enredan y extienden a flor de tierra’. Del latín acŏros y este del griego ἄκορος. Ácoro bastardo o Ácoro palustre o Falso ácoro ‘planta de la familia de las Iridáceas, con hojas ensiformes y flores amarillas’.

Actea ‘yezgo’. Del latín actaea.

Acuyo ‘hierba santa’, en México.

Adacilla ‘planta, variedad de la adaza, de la cual se distingue por ser ella y su simiente más pequeñas’. Del diminutivo de adaza.

Adaza ‘sorgo’. Del árabe hispánico *addáqsa y este del árabe clásico duqsah.

Adelfa ‘arbusto de la familia de las Apocináceas, muy ramoso, de hojas persistentes semejantes a las del laurel, y grupos de flores blancas, rojizas, róseas o amarillas; es venenoso y florece en verano’ / ‘flor de esta planta’. Del árabe hispánico addífla, este del árabe clásico diflà y este del griego δάφνη ‘laurel’. Adelfal ‘sitio poblado de adelfas’.

Adelfilla ‘mata de la familia de las Timeleáceas, de un metro de altura, con hojas persistentes lanceoladas, lustrosas y de un verde oscuro en el haz, flores verdosas o amarillentas en racimillos axilares, y fruto aovado, negro a la madurez’. Del diminutivo de adelfa.

Adormidera ‘planta de la familia de las Papaveráceas, con hojas abrazadoras, de color garzo, flores grandes y terminales, y fruto capsular indehiscente; es originaria de Oriente, se cultiva en los jardines, y por incisiones en las cápsulas verdes de su fruto se extrae el opio’. De adormir, por su propiedad narcótica.

Adornos ‘balsamina’. De adornar.

Adraganto ‘tragacanto’, poco usado.

Áfaca ‘planta anual, arvense, de la familia de las Papilionáceas, parecida a la lenteja’. Del latín aphăca y este del griego ἀφάκη ‘almorta’.

Agáloco ‘árbol de la familia de las Euforbiáceas, cuyo leño contiene un jugo acre y se emplea en ebanistería y para sahumerios’. Del griego ἀγάλλοχον.

Agapando ‘agapanto’, en México.

Agapanto ‘planta ornamental originaria de Sudáfrica, perteneciente a la familia de las Liliáceas, de hasta un metro de altura y flores azules o blancas’, en América. Del latín científico Agapanthus y este del griego ἀγάπη ‘amor’ y ἄνθος ‘flor’.

Agárico ‘hongo agaricáceo’. Del latín agarĭcum y este del griego ἀγαρικόν, hongo de cierto género.

Agavanza ‘agavanzo’.

Agavanzo ‘escaramujo’. Quizá de origen prerromano.

Agave ‘pita’. Del griego ἀγαυή ‘admirable’.

Agérato ‘planta perenne de la familia de las Compuestas, de tallo ramoso, hojas lanceoladas y flores en corimbo, pequeñas y amarillas’. Del latín agerăton y este del griego ἀγήρατον ‘escorzonera’.

Agnocasto ‘sauzgatillo’. Del latín agnus castus.

Agracejo ‘arbusto de la familia de las Berberidáceas, como de un metro de altura, con hojas trasovadas, pestañosas y aserradas, espinas tripartidas, flores amarillas en racimos colgantes y bayas rojas y agrias; es común en los montes de España y se cultiva en los jardines; su madera, de color amarillo, se usa en ebanistería, y el fruto es comestible’ / ‘árbol de Cuba, de la familia de las Anacardiáceas, de seis a siete metros de altura, que se cría en terrenos bajos y en las costas, y cuyo fruto comen los animales’. Del diminutivo de agraz.

Agracillo ‘agracejo’.

Agrás ‘especie de vid silvestre’, en América Central y Colombia. De agraz.

Agraz ‘calderilla’ / ‘marojo’ / ‘agracejo’, en Andalucía. De agro.

Agrazón ‘agracejo’, vulgar en Álava. De agraz.

Agrecillo ‘agracillo’.

Agreta ‘acedera’, poco usado. De agre.

Agriaz ‘cinamomo’. De agrio.

Agrifolio ‘acebo’. Del latín agrifolĭum y aquifolĭum, de acus ‘aguja’ y folĭum ‘hoja’.

Agrilla ‘acedera’. Del diminutivo de agria.

Agrimonia ‘planta perenne de la familia de las Rosáceas, como de un metro de altura, tallos vellosos, hojas largas, hendidas y ásperas y flores pajizas; las hojas se emplean en medicina como astringente, y las flores, en algunas partes, para curtir cueros’. Del latín agrimonĭa.

Agrión ‘cinamomo’. De agrio.

Agripalma ‘planta perenne de la familia de las Labiadas, indígena de España, de un metro de altura, con el tallo cuadrangular, hojas divididas en tres lóbulos lanceolados, verdinegras por encima y blanquecinas por el envés, y flores de color purpúreo claro, dispuestas en verticilos en las extremidades de los ramos’. Del latín acer, acris ‘punzante’ y palma ‘palma’.

Aguacate ‘árbol de América, de la familia de las Lauráceas, de ocho a diez metros de altura, con hojas alternas, coriáceas, siempre verdes, flores dioicas y fruto comestible’. Del náhuatl ahuacatl ‘fruto del aguacate’, ‘testículo’. Aguacatal ‘terreno poblado de aguacates’.

Aguacatillo ‘árbol de América, de la familia de las Lauráceas, de unos trece metros de altura, de madera blanquecina, corteza rojiza, flores pequeñas, amarillentas y olorosas, y fruto negruzco cuando está maduro’. Del diminutivo de aguacate.

Aguaí ‘nombre de varias especies de plantas del Chaco, del Paraguay y de la Mesopotamia argentina, pertenecientes a la familia de las Sapotáceas, cuya madera se utiliza con fines industriales, y cuyo fruto se emplea para hacer confituras’. Del guaraní aguá ‘achatado’ e í ‘pequeño’.

Aguapé ‘camalote’, en el nordeste de Argentina. Del guaraní aguapeí.

Aguapey ‘planta acuática de la familia de las Pontederiáceas, de hojas flotantes y grandes flores de variados tonos entre el celeste y el morado según las especies’, en el nordeste de Argentina.

Aguaraibá ‘turbinto’, en Argentina. De origen guaraní.

Aguaribay ‘turbinto’, en Argentina. De aguaraibá.

Aguaturma ‘planta de la familia de las Compuestas, herbácea, con tallos rectos de dos metros de altura, hojas ovales, acuminadas, ásperas y vellosas, flores redondas y amarillas, y rizoma tuberculoso, feculento y comestible’. De agua y turma ‘criadilla de tierra’.

Aguavientos ‘planta perenne de la familia de las Labiadas, como de un metro de altura, con hojas gruesas, felpudas y de color verde claro, y flores terminales encarnadas’.

Aguavilla ‘gayuba’. Del celta *ajauga.

Aguay ‘aguaí’.

Aguazul o Aguazur ‘algazul’.

Aguedita ‘árbol americano de la familia de las Anacardiáceas, de cinco a siete metros de altura, con flores de cinco pétalos e igual número de estambres; las hojas y la corteza son muy amargas y tienen virtud febrífuga’.

Aguileña ‘planta perenne de la familia de las Ranunculáceas, con tallos derechos y ramosos que llegan a un metro de altura, hojas de color verde oscuro por la parte superior y amarillentas por el envés, y flores de cinco pétalos, colorados, azules, morados o blancos, según las variedades de esta planta, que se cultiva por adorno en los jardines’. Del latín aquilegĭum ‘estanque’.

Aguja o Aguja de pastor o Aguja de Venus ‘planta anual de la familia de las Geraniáceas, de hojas recortadas menudamente y fruto largo y delgado en forma de aguja’. Aguja de pastor ‘quijones’.

Ahuehué ‘ahuehuete’.

Ahuehuete ‘árbol de la familia de las Cupresáceas, originario de América del Norte, de madera semejante a la del ciprés; por su elegancia, se cultiva como planta de jardín’. Del náhuatl ahuehuetl.

Ahuejote ‘nombre genérico de varios árboles de la familia de las Salicáceas’, en México. Del náhuatl ahuexotl ‘sauce de agua’.

Ahuyama ‘calabacera’, en Colombia. De auyama.

Ailanto ‘árbol de la familia de las Simarubáceas, originario de las Molucas, de más de 20 metros de altura, con hojas compuestas de folíolos numerosos, oblongos y agudos, y flores en panojas, verduscas y de olor desagradable; es de madera dura y compacta, crece pronto y produce muchos hijuelos’. De origen malayo.

Aité ‘yaití’, en Cuba. De origen caribe.

Aje ‘planta intertropical, de la familia de las Dioscoreáceas, vivaz, sarmentosa, rastrera, de hojas opuestas y acorazonadas, flores poco visibles y rizomas tuberculosos, pardos por fuera y blanquecinos por dentro, feculentos y comestibles’. De origen caribe.

Ajea ‘artemisa pegajosa’.

Ajedrea ‘planta de la familia de las Labiadas, de unos tres decímetros de altura, muy poblada de ramas y hojas estrechas, algo vellosas y de un verde oscuro; es muy olorosa, se cultiva para adorno en los jardines y se usa en infusión como estomacal’. Del árabe hispánico aššaṭríyya o aššiṭríyya y este del latín satureia.

Ajenjo ‘planta perenne de la familia de las Compuestas, como de un metro de altura, bien vestida de ramas y hojas un poco felpudas, blanquecinas y de un verde claro; es medicinal, muy amarga y algo aromática’. Del latín absinthĭum y este del griego ἀψίνθιον.

Ajenuz ‘arañuela’. Del árabe hispánico šanúz, este del árabe clásico šūnīz y este del persa šuniz.

Ajete ‘puerro silvestre’.

Ají ‘pimiento’, en América Meridional y Antillas. De origen taíno. Ají cumbarí ‘arbusto de la familia de las Solanáceas, de unos 80 centímetros de altura, cuyo fruto rojo y muy picante se emplea como condimento’, rural en Argentina. Ajizal ‘terreno plantado de ají’, en América Meridional y Antillas.

Ajicuervo ‘planta bulbosa que crece en los campos no cultivados y despide fuerte olor a ajos’, en Álava.

Ajipa ‘planta de poca altura, perteneciente a la familia de las Leguminosas, con flores violáceas o blancas, y raíz comestible, carnosa y fusiforme’, en el nordeste de Argentina, Bolivia y Perú. Del quechua asipa.

Ajipuerro ‘puerro silvestre’. De ajo y puerro.

Ajo o Ajo blanco ‘planta de la familia de las Liliáceas, de 30 a 40 centímetros de altura, con hojas ensiformes muy estrechas y bohordo con flores pequeñas y blancas; el bulbo es también blanco, redondo y de olor fuerte y se usa mucho como condimento’. Del latín alĭum. Ajo cañete o Ajo castañete o Ajo castañuelo ‘variedad de ajo común, que tiene las túnicas de sus bulbos de color rojo’. / Ajo cebollino ‘cebollana’. / Ajo chalote o Ajo de ascalonia ‘planta perenne de la familia de las Liliáceas, con tallo de tres a cinco decímetros de altura, hojas finas, alesnadas y tan largas como el tallo; flores moradas y muchos bulbos, agregados como en el ajo común, blancos por dentro y rojizos por fuera; es planta originaria de Asia, se cultiva en las huertas y se emplea como condimento’. / Ajo lígrimo ‘ajo silvestre’, en Salamanca / ‘ajo de una sola cabeza, de olor o picor más fuerte que los ordinarios; se emplea para usos medicinales’, en Salamanca. / Ajo porro o Ajo puerro ‘puerro’.

Ajomate ‘alga pluricelular formada por filamentos muy delgados, sin nudos, lustrosos y de color verde intenso; abunda en las aguas dulces de España’. Del árabe hispánico aǧǧummát ‘cabelleras’ y este del árabe clásico ǧumam.

Ajonje ‘ajonjera’. Etimología discutida.

Ajonjera ‘planta perenne de la familia de las Compuestas, de tres a cuatro decímetros de altura, con raíz fusiforme, hojas puntiagudas y espinosas y flores amarillentas’. De ajonje. Ajonjera juncal ‘condrila’.

Ajonjero ‘ajonjera’.

Ajonjolí ‘planta herbácea, anual, de la familia de las Pedaliáceas, de un metro de altura, tallo recto, hojas pecioladas, serradas y casi triangulares, flores de corola acampanada, blanca o rósea, y fruto elipsoidal con cuatro cápsulas y muchas semillas amarillentas, muy menudas, oleaginosas y comestibles’. Del árabe hispánico aǧǧulgulín y este del árabe clásico ǧulǧulān.

Ajote ‘escordio’. De ajo, por el color de la planta.

Ajotrino ‘puerro silvestre’, en Álava y Burgos. De origen incierto.

Alacayuela ‘planta de la familia de las Cistáceas, con las hojas superiores sentadas y las inferiores pecioladas, anchas y ovales, y flores de pétalos amarillos; se encuentra en los montes de ambas Castillas, Andalucía y Extremadura’.

Alacrancillo ‘planta silvestre americana, de la familia de las Borragináceas, como de unos 30 centímetros de altura, hojas lanceoladas y velludas, y florecillas en una espiga encorvada a manera de cola de alacrán’. Del diminutivo de alacrán.

Alacranera ‘planta anual de la familia de las Papilionáceas, de medio metro de altura, con tallos ramosos, hojas acorazonadas, flores amarillas y por fruto una legumbre muy encorvada, semejante en su forma a la cola del alacrán’.

Aladierna ‘arbusto perenne de la familia de las Ramnáceas, de unos dos metros de altura, de hojas grandes, siempre verdes, alternas, coriáceas y oblongas; flores sin pétalos, pequeñas, blancas y olorosas, y cuyo fruto es una drupa pequeña, negra y jugosa cuando está madura’. De alaterno.

Aladierno ‘aladierna’.

Álaga ‘especie de trigo, muy parecido al fanfarrón, que produce un grano largo y amarillento’. Del latín alĭca ‘escanda’.

Alama ‘planta leguminosa, de tallo no espinoso y de un metro aproximadamente de altura, hojas inferiores pecioladas, sésiles las superiores, y flores amarillas; sirve para pasto del ganado’.

Alambor ‘variedad del naranjo’. Quizá del catalán *el ambor, singular de *els zambors, y este del árabe hispánico azzanbú‘.

Álamo ‘árbol de la familia de las Salicáceas, que se eleva a considerable altura, de hojas anchas con largos pecíolos, y flores laterales y colgantes; crece en poco tiempo, y su madera, blanca y ligera, resiste mucho al agua’. Del gótico *alms. Álamo balsámico ‘árbol de copa alargada o redondeada, ramas angulosas con corteza parda rojiza y hojas con el envés blanquecino; es originario de América del Norte’. / Álamo blanco o Álamo bastardo ‘álamo que tiene la corteza blanca agrisada antes de resquebrajarse, hojas verdes por su haz y blancas o blanquecinas por el envés, más o menos triangulares o con tres o cinco lóbulos irregularmente laciniados’. / Álamo de la Carolina o Álamo carolino ‘álamo que tiene ramas angulosas y hojas grandes, acorazonadas y dentadas; con su madera se fabrica muy buena pasta de papel; es originario de América del Norte’. / Álamo de Lombardía o Álamo de Italia o Álamo lombardo ‘árbol semejante al álamo negro, del que se distingue por tener hojas triangulares, tan anchas como largas, y las ramas casi paralelas al eje del tronco, que disminuyen gradualmente de longitud de abajo arriba y forman en conjunto una larga pirámide’. / Álamo falso ‘olmo’. / Álamo negro ‘álamo que tiene la corteza muy rugosa y más oscura que el blanco, hojas verdes por sus dos caras, poco más largas que anchas, y ramas muy separadas del eje del tronco, a veces casi horizontales’ / ‘olmo’. Álamo temblón o Álamo alpino o Álamo líbico ‘álamo que tiene corteza lisa y blanquecina y hojas lampiñas, que por estar pendientes de sendos pecíolos largos y comprimidos se mueven con facilidad a impulso del viento’.

Alárgama ‘alhárgama’.

Alarguez ‘nombre que se ha dado a varias plantas espinosas, especialmente al agracejo y al aspálato’. Del árabe hispánico alarḡís y este del bereber arḡis.

Alármega ‘alhárgama’.

Alatonero ‘almez’, en Aragón. Del anticuado alatón ‘latón’.

Alazor ‘planta anual de la familia de las Compuestas, de medio metro de altura, con ramas espesas, hojas lanceoladas y espinosas, flores de color azafrán que se usan para teñir, y semilla ovalada, blanca y lustrosa, que produce aceite comestible y sirve también para cebar aves’. Del árabe hispánico al‘aṣfúr y este del árabe clásico ‘uṣfur.

Albacorón ‘alboquerón’, en Murcia.

Albahaca ‘planta anual de la familia de las Labiadas, con tallos ramosos y velludos de unos tres decímetros de altura, hojas oblongas, lampiñas y muy verdes, y flores blancas, algo purpúreas; tiene fuerte olor aromático y se cultiva en los jardines’. Del árabe hispánico alḥabáqa y este del árabe clásico ḥabaqah. Albahaca silvestre mayor ‘clinopodio’. / Albahaca silvestre menor ‘alcino’.

Albahaquilla de Chile o Albahaquilla del campo ‘arbusto leguminoso, indígena de Chile; la infusión de sus hojas, flores y tallo se toma como medicamento contra las enfermedades del estómago’. / Albahaquilla de río ‘parietaria’.

Albaida ‘planta de la familia de las Papilionáceas, de seis a ocho decímetros de altura, muy ramosa, con las ramas y las hojas blanquecinas por el tomento que las cubre, y flores pequeñas y amarillas que se abren en la primavera’. Del árabe hispánico albáyḍa y este del árabe clásico bayḍā’ ‘blanca’.

Albarcoque ‘albaricoque’.

Albarcoquero ‘albaricoquero’.

Albardín ‘mata de la familia de las Gramíneas, propia de las estepas españolas, muy parecida al esparto y con las mismas aplicaciones que este’. Del árabe hispánico albardí y este del árabe clásico bardī ‘papiro’. Albardinar ‘sitio en que abunda el albardín’.

Albaricoque ‘albaricoquero’. Del árabe hispánico albarqúq, este del árabe clásico burqūq y este del griego βερίκοκκον.

Albaricoquero ‘árbol de la familia de las Rosáceas, originario de Armenia, de ramas sin espinas, hojas acorazonadas, flores blancas, y cuyo fruto es el albaricoque; su madera se emplea en ebanistería’.

Albarillo ‘albaricoquero, variedad del común, cuyo fruto es de piel y carne casi blancas’. De albar.

Albarrana ‘albarranilla’ / ‘cebolla albarrana’.

Albarranilla ‘especie de cebolla albarrana, con hojas estrechas, largas y lustrosas, y flores azules en umbela’.

Albérchiga ‘albérchigo’.

Albérchigo ‘alberchiguero’. Del árabe hispánico *albéršiq y este del griego Περσικόν. Alberchigal ‘terreno plantado de albérchigos’.

Alberchiguero ‘árbol, variedad del melocotonero, cuyo fruto es el albérchigo’ / ‘albaricoquero’, en Huelva.

Albercoquero ‘albaricoquero’.

Albergero ‘albaricoquero’, en Aragón. De alberge.

Albihar ‘manzanilla loca’. Del árabe hispánico albihár y este del árabe clásico bahār.

Alboheza ‘malva’, desusado. Del árabe hispánico ẖubbáyz[a] y este metátesis del árabe clásico ẖubbayz[ah].

Albohol ‘correhuela’ / ‘planta anual de la familia de las Franqueniáceas, con tallos duros, tendidos y ramosos como de medio metro de largo, hojas menudas, dobladas por las orillas, y flores azules y muy pequeñas; toda la planta está cubierta de polvo salado y sirve para hacer barrilla’. Del árabe hispánico alḥubúl ‘cuerda’ y este del árabe clásico ḥubūl, plural de ḥabl.

Alboquerón ‘planta de la familia de las Crucíferas, muy parecida al alhelí, con varios tallos de unos tres decímetros de largo, cubiertos, como toda la planta, de pelos blanquecinos, hojas lanceoladas y dentadas, flores rojas en corimbo y semillas en vainas cilíndricas’. Quizá del árabe hispánico abulqurún ‘cornudo’.

Alborocera ‘madroño’, en Aragón. De alborzo.

Alborto ‘madroño’. Del latín arbŭtus.

Albotín ‘terebinto’. Quizá del árabe hispánico *albuṭm y este del árabe clásico buṭm ‘terebinto’.

Alcabota ‘cabezuela’, en Andalucía. Quizá del árabe hispánico *alqabbúṭa, aumentativo del latín caput ‘cabeza’.

Alcachofa ‘planta hortense, de la familia de las Compuestas, de raíz fusiforme, tallo estriado, ramoso y de más de medio metro de altura, y hojas algo espinosas, con cabezuelas comestibles’. Del árabe hispánico alẖaršúf[a], este del árabe ẖuršūf[ah] y este quizá del pelvi *hār čōb ‘palo de espinas’. Alcachofal o Alcachofar ‘sitio plantado de alcachofas’.

Alcachofera ‘alcachofa’.

Alcací o Alcacil ‘alcaucil’.

Alcana ‘alheña’. Del árabe hispánico alḥínna y este del árabe clásico ḥinnā’.

Alcandía ‘sorgo’. Del árabe hispánico qaṭníyya y este del árabe clásico quṭniyyah. Alcandial ‘tierra sembrada de alcandía’.

Alcanfor ‘alcanforero’. Del árabe hispánico alkafúr, este del árabe clásico kāfūr, este del pelvi kāpūr y este del sánscrito karpūrā.

Alcanforada ‘planta perenne de la familia de las Quenopodiáceas, de tres a cinco decímetros de altura, vellosa y con hojas lineales de color verde ceniciento que despiden olor de alcanfor’.

Alcanforero ‘árbol de la familia de las Lauráceas, de 15 a 20 metros de altura, de madera muy compacta, hojas persistentes, alternas, enteras y coriáceas, flores pequeñas y blancas, y por frutos bayas negras del tamaño del guisante; se cría en el Japón, China y otros países de Oriente, y de sus ramas y raíces se extrae alcanfor por destilación’.

Alcaparra ‘mata de la familia de las Caparidáceas, ramosa, de tallos tendidos y espinosos, hojas alternas, redondeadas y gruesas, flores axilares, blancas y grandes, y cuyo fruto es el alcaparrón’ / ‘nombre de diversas plantas de características parecidas a las de la alcaparra’, en América. Del árabe hispánico alkappárra, este del latín cappăris y este del griego κάππαρις. Alcaparra de Indias ‘capuchina’.

Alcaparrera ‘alcaparra’.

Alcaparro ‘alcaparra’. Alcaparral ‘sitio poblado de alcaparros’.

Alcaravea ‘planta anual de la familia de las Umbelíferas, de seis a ocho decímetros de altura, con tallos cuadrados y ramosos, raíz fusiforme, hojas estrechas y lanceoladas, flores blancas y semillas pequeñas, convexas, oblongas, estriadas por una parte y planas por otra, que, por ser aromáticas, sirven para condimento’. Del árabe hispánico alkarawíyya, este del arameo karawyā y este del griego καρώ.

Alcarceña ‘yero’. Del árabe hispánico alkarsánna y este del arameo karsannā ‘ventrudo’, porque, ingerida en exceso, hincha el vientre. Alcarceñal ‘tierra sembrada de alcarceñas’.

Alcarchofa ‘alcachofa’, desusado. Alcarchofar ‘alcachofar’, desusado.

Alcarcil ‘alcaucil’, desusado.

Alcatraz ‘planta arácea que tiene una bráctea blanca, en forma de cucurucho, que rodea una columna de flores amarillas pequeñísimas’, en México.

Alcaucí ‘alcaucil’.

Alcaucil ‘alcachofa silvestre’ / ‘alcachofa’. Del árabe hispánico alqabsíl[a], este del mozárabe *kapićéḻa y este diminutivo del latín hispánico capitĭa ‘cabeza’, por alusión a su forma.

Alcea ‘malvavisco silvestre’. Del latín alcĕa y este del griego ἀλκέα.

Alcíbar ‘áloe’, en México.

Alcino ‘planta indígena de España, de la familia de las Labiadas, de uno a dos decímetros de altura, ramosa, con hojas menudas, aovadas y dentadas, y flores pequeñas y de color azul que tira a violado; es de olor desagradable’. Del latín acĭnos y este del griego ἄκινος ‘albahaca silvestre’.

Alcohela ‘escarola’, desusado. Del árabe hispánico alkuḥáyla y este del árabe clásico kuḥaylā’.

Alcornoque ‘árbol siempre verde, de la familia de las Fagáceas, de ocho a diez metros de altura, copa muy extensa, madera durísima, corteza formada por una gruesa capa de corcho, hojas aovadas, enteras o dentadas, flores poco visibles y bellotas por frutos’. Del mozárabe *alqurnúq y este del bajo latín quernus ‘encina’, variación del latín quercus y el sufijo hispánico -occus; voz de origen hispánico. Alcornocal ‘sitio poblado de alcornoques’.

Alcotán ‘enredadera tropical sarmentosa, de hojas alternas con venas palmeadas, flores pequeñas, dioicas, en inflorescencias largas y fruto en drupa; la raíz, macerada y en cocimiento, se utiliza en medicina tradicional para las afecciones estomacales’, en El Salvador y Honduras. Del árabe hispánico quṭán y este del árabe clásico qaṭām.

Alecrín ‘árbol verbenáceo, de América Meridional, cuya madera es semejante a la caoba, pero más pesada y de color más hermoso’. Del portugués alecrim, este del árabe hispánico aliklíl, abreviatura de iklíl almalík ‘corona del rey’, y este del árabe clásico iklīl ‘corona’.

Alegría ‘ajonjolí’. De alegre.

Aleluya ‘planta perenne de la familia de las Oxalidáceas, con la raíz dentada y encarnada, escapo con una sola flor y hojas de tres en rama, en forma de corazón al revés, que florece en verano; es comestible, tiene gusto ácido y se saca de ella la sal de acederas’ / ‘planta de la familia de las Malváceas, de hojas hendidas, de tres lóbulos, y de sabor ácido; la usan en Cuba en salsas, dulces, refrescos, etc., y también contra las diarreas y fiebres’. Del latín bíblico halleluia y este del hebreo hallĕlū yăh ‘alabad a Dios’.

Alerce ‘árbol de la familia de las Abietáceas, que adquiere considerable altura, de tronco derecho y delgado, ramas abiertas y hojas blandas, de color verdegay, y cuyo fruto es una piña menor que la del pino’. Del árabe hispánico alárz[a] y este del árabe clásico arz[ah] ‘cedro[s]’. Alerce africano ‘alerce originario de África, introducido en los jardines de Europa; florece en febrero; de él se extrae la grasilla que suele darse al papel de escribir, y su madera, reputada incorruptible, fue antiguamente muy empleada en el mediodía de España’. / Alerce europeo ‘alerce que florece en mayo, y es la única conífera que pierde las hojas en invierno; produce la trementina de Venecia; su madera se emplea en construcciones hidráulicas, y su corteza, en los curtidos’. Alerzal ‘sitio plantado de alerces’.

Alfábega ‘albahaca’.

Alfalfa ‘mielga común que se cultiva para forraje’. Del árabe hispánico alfáṣfaṣ[a], este del árabe clásico fiṣfiṣah y este del pelvi aspast. Alfalfa arborescente ‘arbusto siempre verde, de la familia de las Papilionáceas, con hojas dentadas y flores de color amarillo; es originario de Italia, y se cultiva como planta de adorno y para forraje’. Alfalfar o Alfar (Argentina) ‘tierra sembrada de alfalfa’.

Alfalfe ‘alfalfa’.

Alfalfez ‘alfalfa’, en Aragón.

Alfarma ‘alharma’, en Aragón.

Alficoz ‘cohombro’. Del árabe hispánico *alfiqqús y este del arameo rabínico pikkūsā ‘acción de quitar el rabillo al cohombro para consumirlo’.

Alfiler ‘árbol silvestre, leguminoso, de la isla de Cuba, que alcanza unos seis metros de altura, y cuya madera, compacta y de color pardo amarillento, se emplea en la construcción’. Del antiguo alfilel, este del árabe hispánico alẖilál y este del árabe clásico ẖilāl.

Alfileresplanta herbácea de la familia de las Geraniáceas, de tres a seis decímetros de altura, tallo grueso con hojas grandes, ovales y pinnadas en segmentos dentados, flores en pedúnculo, de pétalos purpúreos y desiguales, y fruto en carpelo, cuyas aristas se separan retorciéndose en forma de tirabuzón’.

Alfilerillo ‘nombre de diversas plantas de la familia de las Geraniáceas’, en Argentina y Chile / ‘nombre común a varias plantas cactáceas que tienen púas largas y agudas’, en México.

Alfócigo ‘alfóncigo’.

Alfóncigo ‘árbol de la familia de las Anacardiáceas, de unos tres metros de altura, hojas compuestas y de color verde oscuro; flores en maceta, y fruto drupáceo con una almendra pequeña de color verdoso, oleaginosa, dulce y comestible, llamada pistacho; del tronco y de las ramas se extrae la almáciga’. Del árabe hispánico alfústaq, este del árabe clásico fustuq, este del pelvi pistag y este del griego πιστάκη.

Alfónsigo ‘alfóncigo’.

Alforfón ‘planta anual de la familia de las Poligonáceas, como de un metro de altura, con tallos nudosos, hojas grandes y acorazonadas, flores blancas sonrosadas, en racimo, y fruto negruzco y triangular, del que se hace pan en algunas comarcas de España’. Del aumentativo del gallego alforfa ‘alfalfa’, por servir de forraje.

Alforjón ‘alforfón’.

Alga ‘cada una de las plantas talofitas, unicelulares o pluricelulares, que viven de preferencia en el agua, tanto dulce como marina, y que, en general, están provistas de clorofila acompañada a veces de otros pigmentos de colores variados que la enmascaran; el talo de las pluricelulares tiene forma de filamento, de cinta o de lámina y puede ser ramificado’. Del latín alga.

Algarabía ‘planta anual silvestre, de la familia de las Escrofulariáceas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo nudoso que produce dos vástagos opuestos, los cuales echan también sus ramos de dos en dos, con hojas lanceoladas y tomentosas, y flores amarillas; de esta planta se hacen escobas’.

Algarroba ‘planta herbácea anual de la familia de las Leguminosas y del mismo género que el haba, utilizada como forraje’. Del árabe hispánico alẖarrúba, este del árabe clásico ẖarrūbah o ẖarnūbah y este del persa ẖar lup ‘quijada de burro’. Algarrobal ‘sitio sembrado de algarrobas’.

Algarrobera ‘algarrobo’.

Algarrobero ‘algarrobo’.

Algarrobilla ‘algarroba’ / ‘arbusto o árbol de la familia de las Leguminosas, de variado porte y corteza rugosa’, en el noroeste de Argentina, Bolivia y Chile. Del diminutivo de algarroba.

Algarrobo ‘árbol siempre verde, de la familia de las Papilionáceas, de ocho a diez metros de altura, con copa de ramas irregulares y tortuosas, hojas lustrosas y coriáceas, flores purpúreas, y cuyo fruto es la algarroba; originario de Oriente, se cría en las regiones marítimas templadas y florece en otoño y en invierno’ / ‘nombre de varios árboles o plantas, como el curbaril o el cenízaro’, en América. De algarroba. Algarrobo loco ‘ciclamor’. Algarrobal ‘sitio poblado de algarrobos’.

Algazul ‘planta anual de la familia de las Aizoáceas, de unos cinco decímetros de altura, hojas crasas, de color verde amarillento, y flores poco visibles y llenas de vesículas transparentes que semejan gotas de rocío; es planta de las estepas, y sus cenizas se utilizan para hacer barrilla’. Del árabe hispánico alḡasúl y este del árabe clásico ḡāsūl.

Algodón ‘planta vivaz de la familia de las Malváceas, con tallos verdes al principio y rojos al tiempo de florecer, hojas alternas casi acorazonadas y de cinco lóbulos, flores amarillas con manchas encarnadas, y cuyo fruto es una cápsula que contiene de 15 a 20 semillas, envueltas en una borra muy larga y blanca, que se desenrolla y sale al abrirse la cápsula’. Del árabe hispánico alquṭún y este del árabe clásico quṭn. Algodón de Castilla ‘árbol de la familia de las Bombacáceas, que produce una pelusa parecida al algodón que se emplea para hacer tejidos y para hacer almohadas’, en Filipinas. Algodonal ‘terreno poblado de plantas de algodón’.

Algodonal ‘algodón’.

Algodoncillo ‘planta perenne americana, de la familia de las Asclepiadáceas, de hojas anchas, ovales y vellosas, flores de color blanco rojizo y olorosas, y cuyas semillas dan una borra parecida a la del algodón’. Del diminutivo de algodón.

Algodonosa ‘planta de la familia de las Compuestas, de tres a cuatro decímetros de altura, con hojas alternas y ovaladas, flores amarillas en corimbo y toda ella abundantemente cubierta de una borra blanca, muy larga, semejante al algodón; crece espontáneamente en el litoral del Mediterráneo’.

Alguese ‘agracejo’, en Andalucía. De alarguez.

Alhábega ‘albahaca’, en Murcia.

Alhámega ‘alharma’. De alhárgama.

Alhárgama ‘alharma’.

Alharma ‘planta de la familia de las Rutáceas, de unos cuatro decímetros de altura, ramosa, con hojas laciniadas y flores blancas, muy olorosa, y cuyas semillas sirven de condimento en Oriente, y también se comen tostadas’. Del árabe alḥarmal.

Alhelí ‘planta vivaz, europea, de la familia de las Crucíferas, que se cultiva para adorno, y cuyas flores, según sus variedades, son sencillas o dobles, blancas, rojas, amarillas o de otros colores, y de grato olor’ / ‘flor de esta planta’. Del árabe hispánico alẖayrí, este del árabe clásico ẖīrī y este del persa xiri. Alhelí de Mahón ‘mahonesa’.

Alheña ‘arbusto de la familia de las Oleáceas, de unos dos metros de altura, ramoso, con hojas casi persistentes, opuestas, aovadas, lisas y lustrosas; flores pequeñas, blancas y olorosas, en racimos terminales, y por frutos bayas negras, redondas y del tamaño de un guisante’ / ‘flor de este arbusto’ / ‘azúmbar’. Del árabe hispánico alḥínna y este del árabe clásico ḥinnā’.

Alhócigo ‘alfóncigo’.

Alholva ‘planta de la familia de las Papilionáceas, de dos a tres decímetros de altura, con hojas agrupadas de tres en tres, acorazonadas, vellosas y blanquecinas por debajo; flores pequeñas y blancas, y por fruto una vaina larga y encorvada, plana y estrecha, con semillas amarillentas, duras y de olor desagradable’. Del árabe hispánico alḥúlba y este del árabe clásico ḥulbah. Alholvar ‘terreno sembrado de alholvas’.

Alhucema ‘espliego’. Del árabe hispánico alẖuzáma y este del árabe clásico ẖuzāmà.

Alhucemilla ‘planta de la familia de las Labiadas, de tallo leñoso con ramos de medio metro de largo, hojas opuestas divididas en hojuelas casi lineales y vellosas, flores azules en espigas terminales y semilla menuda’. Del diminutivo de alhucema.

Alhuceña ‘planta anual de la familia de las Crucíferas, con tallo recto de unos tres decímetros de altura, hojas largas, hendidas al través y vellosas, flores blancas en espiga, y por fruto una vaina pequeña y cilíndrica terminada en cornezuelo; es comestible’. Quizá del árabe hispánico y mozárabe uẖšina, y este del griego ὀξύνης ‘acerbo’, ‘áspero’.

Aliaga ‘aulaga’. Aliagar ‘aulagar’. De aliaga.

Aliaria ‘planta de la familia de las Crucíferas, con tallos cilíndricos, duros y ramosos, de unos siete decímetros de largo, hojas acorazonadas, flores blancas muy pequeñas en espiga terminal, y por fruto una vaina pequeña y llena de simientes menudas que sirven para condimento; toda la planta despide olor parecido al del ajo’. Del latín alliarĭa, derivado de alĭum ‘ajo’.

Alicanto ‘arbusto originario de América Septentrional y muy cultivado en los jardines de Chile por su flor, que es bastante olorosa’.

Alifa ‘caña de azúcar de dos años’, en Andalucía y México. Del árabe hispánico ẖalífa y este del árabe clásico ẖalīfah ‘sucesor’.

Aligustre ‘alheña’. De ligustro.

Alim ‘árbol pequeño de Filipinas, de la familia de las Euforbiáceas, que llega a tres metros y medio de altura; sus hojas se hallan cubiertas de un polvo farináceo por el envés, y, machacadas con aceite de ajonjolí o sin él, se usan para curar la hinchazón de las piernas’.

Álimo ‘orzaga’. Del latín halĭmon y este del griego ἅλιμον.

Alipata ‘árbol de las islas Filipinas, de la familia de las Euforbiáceas, de hojas alternas, flores unisexuales en espiga y madera aromática que contiene un jugo acre’.

Alisma ‘planta perenne de la familia de las Alismatáceas, que crece en terrenos pantanosos, hasta unos 60 centímetros de altura, con hojas acorazonadas, ovales o lanceoladas, flores blanquecinas en panoja piramidal sobre un escapo desnudo, fruto seco y semilla sin albumen’. Del latín alisma, -ătis y este del griego ἄλισμα, -ατος.

Aliso ‘árbol de la familia de las Betuláceas, de unos diez metros de altura, copa redonda, hojas alternas, trasovadas y algo viscosas, flores blancas en corimbos y frutos comprimidos, pequeños y rojizos’. Quizá del gótico *alĭsa. Aliso negro ‘arraclán’.

Alitierno ‘aladierna’.

Aljonje ‘ajonje’.

Aljonjera ‘ajonjera’.

Aljonjero ‘ajonjero’.

Aljonjolí ‘ajonjolí’.

Allozo ‘almendro, especialmente el silvestre’. De alloza. Allozar ‘lugar poblado de allozos’, desusado.

Almácigo ‘lentisco’ / ‘árbol de la isla de Cuba, de la familia de las Burseráceas, que llega hasta ocho metros de altura; tiene el tallo cubierto de una telilla fina y transparente que le da un brillo cobrizo; su fruto sirve de alimento a los cerdos; sus hojas, de pasto a las cabras, y su resina se emplea para curar los resfriados, y también como remedio vulnerario y diaforético’. De almáciga.

Almaizo ‘almez’.

Almajo ‘almarjo’. Almajal o Almajar ‘terreno poblado de almarjos’.

Almarjo ‘cada una de la plantas que dan barrilla’. Quizá del árabe hispánico almárǧ, este del árabe clásico marǧ y este del avéstico margu. Almarjal ‘terreno poblado de almarjos’, desusado.

Almea ‘azúmbar’. Del árabe hispánico almáy‘a y este del árabe clásico may‘ah.

Almecino ‘almez’, en Andalucía.

Almendral ‘almendro’.

Almendrera ‘almendro’.

Almendrero ‘almendro’.

Almendro ‘árbol de la familia de las Rosáceas, de raíz profunda, tronco de siete a ocho metros de altura, madera dura, hojas oblongas y aserradas, flores blancas o rosadas, y cuyo fruto es la almendra; florece muy temprano; su corteza destila una goma parecida a la arábiga’. De almendra. Almendro amargo ‘el de almendra amarga’. Almendral ‘sitio poblado de almendros’.

Almendrón ‘árbol de la familia de las Mirtáceas, originario de Jamaica, de fruto pequeño, ácido y comestible, con olor a almendra amarga’. Del aumentativo de almendro.

Almez ‘árbol de la familia de las Ulmáceas, de unos doce a catorce metros de altura, tronco derecho de corteza lisa y parda, copa ancha, hojas lanceoladas y dentadas de color verde oscuro, flores solitarias, y cuyo fruto es la almeza’. Del árabe hispánico almáys y este del árabe clásico mays.

Almezo ‘almez’.

Almizcleña ‘planta perenne de la familia de las Liliáceas, parecida al jacinto, pero más pequeña, y cuyas flores, de color azul claro, despiden olor de almizcle’.

Almoraduj o Almoradux ‘mejorana’ / ‘entre jardineros, sándalo’. Del árabe hispánico almarda[d]dúš, este del árabe clásico marzanǧūš y este del persa marzān guš ‘oreja de ratón’.

Almorejo ‘planta de la familia de las Gramíneas, que crece en los campos cultivados; tiene cañas de unos 40 centímetros, hojas con un nervio blanco longitudinal, vello en la entrada de la vaina y flores en espiga, algo separadas y cubiertas de pelos’. Quizá de amorejo, diminutivo de amor.

Almorta ‘planta anual de la familia de las Papilionáceas, con tallo herbáceo y ramoso, hojas lanceoladas con pedúnculo y zarcillo, flores de color morado y blancas, y fruto en legumbre con cuatro simientes de forma de muela; su ingestión produce, a veces, una parálisis grave de las piernas denominada latirismo; florece por junio y es indígena de España’.

Almuérdago ‘muérdago’.

Alno ‘aliso’, poco usado / ‘álamo negro’, anticuado. Del latín alnus. Alnedo ‘lugar poblado de alnos’, desusado.

Áloe o Aloe ‘planta perenne de la familia de las liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas; de sus hojas se extrae un jugo resinoso y muy amargo que se emplea en medicina’ / ‘agáloco’. Del latín alŏe y este del griego ἀλόη. Áloe o Aloe sucotrino ‘áloe de la isla de Socotora, que es el mejor’.

Aloes ‘áloe’, poco usado.

Alosna ‘ajenjo’. Del latín aloxĭnum.

Alpamato ‘arbusto de la Argentina, de la familia de las Mirtáceas, de hoja aromática y medicinal que la gente del campo usa en lugar de té’.

Alpicoz ‘alficoz’, en La Mancha.

Alpiste ‘planta anual de la familia de las Gramíneas, que crece hasta 40 ó 50 centímetros y echa una panoja oval, con espiguillas de tres flores y semillas menudas; toda la planta sirve para forraje, y las semillas para alimento de pájaros y para otros usos’. Del árabe hispánico y mozárabe alpíšṭ y este del latín pistum, participio pasivo de pinsĕre ‘moler’, ‘machacar’.

Alquequenje ‘planta de la familia de las Solanáceas, que crece hasta 60 centímetros de altura, con tallo empinado y fruticoso, hojas ovaladas y puntiagudas, flores agrupadas, de color blanco verdoso, y fruto encarnado del tamaño de un guisante, envuelto por el cáliz, que se hincha formando una especie de vejiga membranosa’. Del árabe hispánico alkakánǧ, este del árabe clásico kākanǧ y este del persa kāknaǧ.

Alquimila ‘pie de león’. De alquimia.

Alquitira ‘tragacanto’. Del árabe hispánico alkiṯíra y este del árabe clásico kaṯīrā’.

Álsine ‘planta anual de la familia de las Cariofiláceas, de doce a catorce centímetros de altura, con hojas pequeñas y aovadas y flores blancas; abunda en los parajes húmedos, y se usa en medicina y para alimentar pájaros’. Del latín alsĭne y este del griego ἀλσίνη.

Altabaca ‘olivarda’. Del árabe hispánico aṭṭabbáqa o aṭṭubbáqa y este del árabe clásico ṭub[b]āq.

Altabaquilla ‘altabaquillo’.

Altabaquillo ‘correhuela’. Del diminutivo de tabaque.

Altamandría ‘centinodia’, en Andalucía.

Altamisa ‘artemisa’.

Altarreina ‘milenrama’.

Altea ‘malvavisco’. Del latín althaea y este del griego ἀλθαία.

Altramuz ‘planta anual de la familia de las Papilionáceas, que crece hasta poco más de medio metro, con hojas compuestas de hojuelas trasovadas, flores blancas y fruto de grano menudo y achatado, en legumbre o vaina; es buen alimento para el ganado; también las personas comen la simiente o grano después de habérsele quitado el amargor en agua y sal’. Del árabe hispánico attarmús, este del árabe clásico turmus y este del griego θέρμος.

Alubia ‘judía’. Del árabe hispánico allúbya, este del árabe clásico lúbiyā’ y este del persa lubeyā.

Alverja ‘algarroba’ / ‘guisante’, en América.

Alverjana ‘arvejana’.

Alverjilla ‘guisante de olor’, en Ecuador.

Alverjón ‘almorta’.

Amacayo ‘flor de lis’, en América. Del quechua amánkay ‘azucena’.

Amancay o Amancaya o Amancayo ‘nombre de diversas plantas, ya herbáceas, ya arbóreas, cuya flor, blanca o amarilla, recuerda a la azucena’, en América / ‘flor de estas plantas’, en América. Del quechua amánkay ‘azucena’.

Amapola ‘planta anual de la familia de las Papaveráceas, con flores rojas por lo común y semilla negruzca; frecuentemente nace en los sembrados y los infesta; es sudorífica y algo calmante’ / ‘flor de esta planta’ / ‘nombre de varias plantas americanas de diversas familias, semejantes en algún aspecto a la amapola común’. De ababol.

Amáraco ‘mejorana’. Del latín amarăcus y este del griego ἀμάρακος.

Amarantina ‘perpetua de flores encarnadas’. De amaranto.

Amaranto ‘planta anual de la familia de las Amarantáceas, de ocho a nueve decímetros de altura, con tallo grueso y ramoso, hojas oblongas y ondeadas, flores terminales en espiga densa, aterciopelada y comprimida a manera de cresta, y comúnmente, según las distintas variedades de la planta, carmesíes, amarillas, blancas o jaspeadas, y fruto con muchas semillas negras y relucientes; es originaria de la India y se cultiva en los jardines como planta de adorno’. Del griego ἀμάραντος ‘que no se marchita’.

Amargón ‘diente de león’.

Amarguera ‘planta perenne de la familia de las Umbelíferas, de tallo ramoso, que crece hasta unos ocho decímetros de altura, con hojas lineales, tiesas y nerviosas, flores amarillas en umbela, y frutos ovales y comprimidos, que encierran dos semillas cada uno’. De amargo, por su sabor.

Amarilis ‘nombre de varias plantas de la familia de las Amarilidáceas’.

Amaro ‘planta de la familia de las Labiadas, de unos siete a ocho decímetros de altura, muy ramosa, con hojas grandes, acorazonadas en la base, recortadas por el margen y cubiertas de un vello blanquizco, y flores en verticilo, blancas con viso morado y de olor nauseabundo; se usa como tópico para las úlceras’. Del latín marum.

Amate ‘árbol de la familia de las Moráceas, que abunda en las regiones cálidas de México; el jugo lechoso se usa como resolutivo; hay dos especies: el blanco y el negro’. Del náhuatl amatl. Amatal o Amatera (México) ‘terreno plantado de amates’, en El Salvador y México.

Ambrosía ‘planta anual de la familia de las Compuestas, de dos a tres decímetros de altura, ramosa, de hojas recortadas, muy blancas y vellosas, así como los tallos; flores amarillas en ramillete y frutos oblongos con una sola semilla; es de olor suave y gusto agradable, aunque amargo’. Del griego ἀμβροσία, derivado de ἄμβροτος ‘inmortal’, ‘divino’.

Amelo ‘planta perenne de la familia de las Compuestas, de cinco a seis decímetros de altura, con tallo recto, ramoso por arriba, hojas sentadas, lanceoladas y enteras, y flores grandes, azules y en su centro amarillas; suele cultivarse en los jardines como planta de adorno’. Del latín amellus.

Ameos ‘planta aromática de la familia de las Umbelíferas, con tallo recto, estriado y lampiño, que crece hasta 60 centímetros de altura; tiene hojas con segmentos serrados y lanceolados, flores blancas y fruto oval y comprimido’. Del latín ami, amĕos y este del griego ἄμμι.

Ami ‘ameos’. Del latín ami y este del griego ἄμμι.

Amiésgado ‘fresa’, anticuado. Del latín domestĭcus.

Amol ‘bejuco de la familia de las Sapindáceas, que crece en zonas montañosas y se usa machacado para envarbascar’, en Honduras.

Amole ‘nombre con que se designan en México varias plantas de distintas familias, cuyos bulbos y rizomas se usan como jabón’. Del náhuatl amulli ‘jabón’.

Amomo ‘planta intertropical de la familia de las Cingiberáceas, con raíz articulada y rastrera, escapo ramoso y laxo, hojas membranosas y aovadas, flores en espiga y por fruto cápsulas triloculares con muchas semillas lustrosas y negruzcas, aromáticas y de sabor muy acre y estimulante, que se usan en medicina’. Del latín amōmum o amōmon y este del griego ἄμωμον.

Amor al uso ‘arbolito de la familia de las Malváceas, parecido al abelmosco, de ramos cubiertos de borra fina, hojas acorazonadas, angulosas y con cinco lóbulos, pedúnculos casi tan largos como la hoja, y flor cuya corola es blanca por la mañana, algo encarnada al mediodía y rosada por la tarde; se cría en la isla de Cuba y se cultiva en los jardines de Europa’.

Amor de hortelano ‘planta anual de la familia de las Rubiáceas, parecida al galio, de tallo ramoso, velludo en los nudos y con aguijones echados hacia atrás en los ángulos, verticilos de ocho hojas lineales, lanceoladas y ásperas en la margen, y fruto globoso lleno de cerditas ganchosas en su ápice’ / ‘almorejo’ / ‘lampazo’.

Amor seco ‘nombre que designa diversas especies de plantas herbáceas cuyos frutos espinosos se adhieren al pelo, a la ropa, etc.’.

Amores ‘cadillo’.

Amores secos ‘amor seco’, en América Meridional y Filipinas.

Amormío ‘planta perenne de la familia de las Amarilidáceas, de cebolla pequeña, hojas largas, lacias, muy estrechas en la base, después lanceoladas, y bohordo central de unos 40 centímetros de altura, con flores blancas poco olorosas’.

Anacahuita ‘turbinto’, en Uruguay / ‘pequeño árbol ornamental de la familia de las Mirtáceas, de follaje persistente, color verde claro y flores blancas; es planta aromática y medicinal’, en Argentina y Uruguay.

Anacahuite ‘árbol de las Borragináceas, de tronco grueso de hasta un metro y medio de diámetro, ramaje muy abundante y abierto que forma una amplia copa, y hojas pequeñas de color verde claro; la corteza y el fruto se utilizan en la medicina tradicional como pectoral y emoliente’, en Honduras y México. Del náhuatl amacuahuitl.

Anacardo ‘nombre de varias especies de árboles tropicales de flores pequeñas cuyo fruto es comestible y se usa en medicina’. Del griego ἀνάκαρδος.

Anamú ‘planta silvestre de la familia de las Fitolacáceas, que crece hasta unos nueve decímetros de alto, con ramas divergentes, hojas parecidas a las del solano y flores blancas de ocho estambres en largas espigas; la planta huele a ajo y lo mismo la leche de las vacas que la comen’, en Antillas, Colombia y Venezuela.

Ananá ‘ananás’.

Ananás ‘planta exótica, vivaz, de la familia de las Bromeliáceas, que crece hasta unos siete decímetros de altura, con hojas glaucas, ensiformes, rígidas, de bordes espinosos y rematados en punta muy aguda; flores de color morado y fruto grande en forma de piña, carnoso, amarillento, muy fragante, suculento y terminado por un penacho de hojas’. Del portugués ananás y este del guaraní naná.

Anapelo ‘acónito’. De napelo.

Anastasia ‘artemisa’. Deformación de atanasia.

Anavia ‘arándano’, rural en Rioja. Del vasco anabia.

Andrino ‘endrino’. De andrina.

Androsemo ‘todabuena’. Del latín androsaemon y este del griego ἀνδρόσαιμον, derivado de ἀνήρ, ἀνδρός ‘varón’ y αἷμα ‘sangre’.

Anea ‘planta de la familia de las Tifáceas, que crece en sitios pantanosos, hasta dos metros de altura, con tallos cilíndricos y sin nudos, hojas envainadoras por la base, ensiformes, y flores en forma de espiga maciza y vellosa, de la cual la mitad inferior es femenina y masculina la superior; sus hojas se emplean para hacer asientos de sillas, ruedos, etc.’ / ‘espadaña’. Quizá del árabe hispánico annáyifa y este del árabe clásico nā’ifah ‘la que sobresale’.

Aneldo ‘eneldo’. Del latín anethŭlus, diminutivo de anēthum y este del griego ἄνηθον.

Anémona o Anemona ‘planta herbácea, vivaz, de la familia de las Ranunculáceas, que tiene un rizoma tuberoso, pocas hojas en los tallos, y las flores de seis pétalos, grandes y vistosas; se cultivan diferentes especies, con flores de colores distintos’ / ‘flor de esta planta’.

Anemone ‘anémona’. Del latín anemōne y este del griego ἀνεμώνη.

Aneota ‘toronjil’, en Granada.

Aneto ‘eneldo’. Del latín anēthum.

Angélica ‘planta herbácea, vivaz, de la familia de las Umbelíferas, con tallo ramoso, derecho, empinado y garzo, que crece hasta unos cinco decímetros de altura, hojas con tres segmentos aserrados y ovales, flores de color blanco rojizo, y semilla negra, orbicular y comprimida, que tiene aplicación en farmacia’. Por sus virtudes terapéuticas. Angélica arcangélica ‘planta anual de la familia de las Umbelíferas, que apenas se diferencia de la angélica sino por las hojas más aserradas, las semillas muy aplastadas y el olor aromático, principalmente de la raíz, cuyo cocimiento suele usarse en medicina como tónico y carminativo’. / Angélica carlina ‘ajonjera’.

Angelín ‘pangelín’. Del portugués angelim.

Angelota ‘trébol hediondo’.

Angolán ‘árbol de la India de la familia de las Alangiáceas; el fruto es comestible y la raíz se usa como purgante’.

Angostura ‘planta rutácea cuya corteza tiene propiedades medicinales’.

Angüejo ‘oreja de abad’.

Anguria ‘sandía’, desusado. Del griego ἀγγούριον ‘cohombro’, ‘pepino’.

Anís ‘planta anual de la familia de las Umbelíferas, que crece hasta unos 30 centímetros de altura, con tallo ramoso, hojas primeramente casi redondas y después hendidas en lacinias, flores pequeñas y blancas; tiene por frutos semillas aovadas, verdosas, menudas y aromáticas’ / ‘nombre que se da a otras plantas semejantes al anís, especialmente por su olor’. Del francés anis y este del griego ἄννησον. Anisar o Anisal (Bolivia, Chile y Colombia) ‘tierra sembrada de anís’.

Anón ‘anona’. De origen caribe.

Anona ‘árbol de la familia de las Anonáceas, de unos cuatro metros de altura, de tronco ramoso, con corteza oscura, hojas grandes, alternas, lanceoladas, lustrosas, verdinegras por encima y más claras por el envés, flores de color blanco amarillento, solitarias, de mal olor, y fruto como una manzana, con escamas convexas, que cubren una pulpa blanca, aromática y dulce, dentro de la cual se hallan las semillas, que son negras, duras y correspondientes una a cada escama del mismo fruto; es planta propia de países tropicales, pero se cultiva en las costas del mediodía de España’. De anón. Anona del Perú ‘chirimoyo’. / Anona de México ‘guanábano’.

Anorza ‘nueza blanca’. De nueza.

Antejo ‘árbol silvestre de la isla de Cuba, de corteza morada y madera de textura igual y fibra recta, sin nudos y fácil de trabajar’.

Anteón ‘lampazo’.

Anublo ‘añublo’. De anublar.

Añil ‘arbusto perenne de la familia de las Papilionáceas, de tallo derecho, hojas compuestas, flores rojizas en espiga o racimo, y fruto en vaina arqueada, con granillos lustrosos, muy duros, parduscos o verdosos y a veces grises’. Del árabe hispánico anníl o annír, este del árabe clásico níl[aǧ], este del persa nil y este del sánscrito nīla.

Añir ‘añil’, desusado.

Añublo ‘hongo parásito que ataca las cañas, hojas y espigas de los cereales, formando glóbulos pequeños a manera de postillas de color oscuro, que luego se hacen negras, sin dar mal olor’. De añublar.

Apacorral ‘árbol gigantesco de Honduras, cuya corteza, sumamente amarga, emplean los campesinos como remedio tónico y febrífugo’.

Apegaderas ‘lampazo’, rural en Rioja. De apegar.

Apiastro ‘toronjil’, desusado. Del latín apiastrum.

Apinto ‘planta de la familia de las Amarilidáceas, con hojas o pencas radiales, carnosas, en pirámide triangular, con espinas en el margen y en la punta, y flores amarillas en ramilletes, sobre un bohordo central que no se desarrolla hasta que la planta tiene 20 años; se utiliza para formar setos vivos en terrenos secos y áridos; las raíces se emplean como sustituto del jabón para lavar la ropa’, en Honduras. Del náhuatl apintli.

Apio ‘planta de la familia de las Umbelíferas, de cinco a seis decímetros de altura, con tallo jugoso, grueso, lampiño, hueco, asurcado y ramoso, hojas largas y hendidas, y flores muy pequeñas y blancas; aporcado es comestible’ / ‘arracacha’, en Colombia, Cuba y Venezuela. Del latín apĭum. Apio caballar ‘planta silvestre parecida al apio común, con tallo lampiño, prismático y asurcado, hojas de tres en rama y flores amarillas por el haz y blancas por el envés; es diurética’. / Apio cimarrón ‘apio silvestre de la Argentina, de propiedades medicinales’. / Apio de ranas ‘ranúnculo’. / Apio equino ‘apio caballar’.

Aquifolio ‘acebo’. Del latín aquifolĭum.

Aquilea ‘milenrama’. Del latín achillēa.

Arabo ‘árbol de los trópicos, de la familia de las Eritroxiláceas, que alcanza de diez a doce metros de altura, y cuya madera, dura y filamentosa, se emplea para hacer horcones’.

Araguaney ‘árbol de las Bignoniáceas, de flores amarillas, que crece en tierras secas; es el árbol nacional de Venezuela’, en Colombia y Venezuela.

Aralia ‘arbusto de la familia de las Araliáceas, de unos dos metros de altura, con tallo leñoso lleno de espinas, hojas grandes, gruesas y recortadas por el margen, flores en corimbo, pequeñas y blancas, y frutos negruzcos; es originario del Canadá y se cultiva en Europa como planta de adorno’. De origen iroqués.

Arán ‘endrino’, en Álava y Vizcaya. De origen vasco.

Arándano ‘planta de la familia de las Ericáceas, de dos a cinco decímetros de altura, con ramas angulosas, hojas alternas, aovadas y aserradas, flores solitarias, axilares, de color blanco verdoso o rosado, y por frutos bayas negruzcas o azuladas, dulces y comestibles’. Quizá cruce del celta *aran ‘endrino’ y el latín tardío rodandărum o lorandrum, variaciones del latín rhododendron y este del griego ῥοδόδενδρον ‘adelfa’. Arandanedo ‘terreno poblado de arándanos’.

Araña ‘arañuela’ / ‘planta gramínea de las Antillas, de cañas derechas y lampiñas de tres a seis decímetros de alto, nudos muy vellosos, hojas largas, lineares, agudas y ásperas por los bordes, y flores en espigas casi alternas y delgadas, en racimos terminales’.

Arañón ‘arán’, en Aragón.

Arañuela ‘planta de la familia de las Ranunculáceas, que da hermosas flores; muchas de sus variedades se cultivan en los jardines’.

Arar ‘alerce africano’ / ‘enebro’. Quizá del inglés arar y este del árabe clásico ‘ar‘ar.

Arasá ‘guayabo’, en el nordeste de Argentina y Uruguay. De origen guaraní.

Araucaria ‘árbol de la familia de las Abietáceas, que crece hasta 50 metros de altura, con ramas horizontales cubiertas de hojas verticiladas, rígidas, siempre verdes, que forman una copa cónica y espesa, flores dioicas poco visibles y fruto drupáceo, con una almendra dulce muy alimenticia; es originario de América, donde forma extensos bosques’. De Arauco, región de Chile. Araucaria excelsa ‘especie de araucaria muy elevada, de rápido crecimiento, que se cultiva en los jardines’.

Arauja ‘planta trepadora del Brasil, de la familia de las Asclepiadáceas, de hojas oblongas, blanquecinas por el envés, y flores blancas y olorosas’.

Arazá ‘guayabo’, en Argentina, Paraguay y Uruguay.

Arbelcorán ‘alboquerón’, en Andalucía.

Árbol ‘planta perenne, de tronco leñoso y elevado, que se ramifica a cierta altura del suelo’. Del latín arbor, -ŏris. Árbol de Judas ‘ciclamor’. / Árbol de la canela ‘canelo’. / Árbol de la cera ‘árbol de Cuba, de la familia de las Euforbiáceas, que exuda una materia semejante a la cera, y cuya madera, de color blanco amarillento, es dura y compacta, y se emplea en obras de ebanistería’ / ‘se da el mismo nombre a otros árboles que también exudan una materia parecida a la cera’. / Árbol de la leche ‘árbol de la familia de las Moráceas, propio de Venezuela, cuyo látex, dulce y abundante, se utiliza como alimento’. / Árbol del amor ‘ciclamor’. / Árbol de la seda ‘mata de la seda’. / Árbol de la vida ‘tuya’. / Árbol del cielo ‘ailanto’. / Árbol del clavo ‘clavero’. / Árbol del diablo ‘jabillo’. / Árbol del incienso ‘árbol de Asia, de la familia de las Anacardiáceas, que da por exudación el incienso’. / Árbol del pan ‘árbol de los trópicos, de la familia de las Moráceas, cuyo tronco, grueso y ramoso, alcanza de diez a doce metros de altura; su fruto, de forma oval y muy voluminoso, contiene una sustancia farinácea y sabrosa, y, cocido, se usa como alimento’. / Árbol del paraíso ‘árbol de la familia de las Eleagnáceas, que alcanza unos diez metros de altura, con tronco tortuoso y gris, hojas estrechas, lanceoladas, blanquecinas y lustrosas, flores axilares, pequeñas, blancas por fuera y amarillas por dentro, y frutos drupáceos, ovoides y de color amarillo rojizo’. / Árbol de María ‘calambuco’. / Árbol de pana ‘árbol del pan’, en Puerto Rico. / Árbol de pie ‘el que viene de semilla y no de cepa’. Arbolado, da ‘dicho de un sitio: poblado de árboles’. Arbolado o Arboledo (desusado) ‘conjunto de árboles’. Arboleda ‘sitio poblado de árboles, principalmente el sombrío y ameno’.

Árbor ‘árbol’, desusado. Del latín arbor, -ŏris.

Arbusto ‘planta perenne, de tallos leñosos y ramas desde la base, como la lila, la jara, etc.’. Del latín arbustum.

Arcacil ‘alcací’.

Arce ‘árbol de la familia de las Aceráceas, de madera muy dura y generalmente salpicada de manchas a manera de ojos, con ramas opuestas, hojas sencillas, lobuladas o angulosas, flores en corimbo o en racimo, ordinariamente pequeñas, y fruto de dos sámaras unidas’. Del latín acer, acĕris. Arcedo o Alcedo ‘sitio poblado de arces’.

Ardeviejas ‘aulaga’, coloquial. De arder y vieja.

Areca ‘palma de tronco algo más delgado por la base que por la parte superior y con corteza surcada por multitud de anillos, hojas aladas, hojuelas ensiformes y lampiñas, pecíolos anchos, flores dispuestas en espiga o panoja y fruto del tamaño de una nuez común’.

Arestil ‘arestín’. De aresta.

Arestín ‘planta perenne de la familia de las Umbelíferas, de unos tres decímetros de altura, con tallo ramoso y hojas partidas en tres gajos y llenas de púas en sus bordes, así como el cáliz de la flor; toda la planta es de color azul bajo’. De aresta.

Argán ‘erguén’. Del bereber argan.

Argemone ‘planta anual de la familia de las Papaveráceas, de tallo ramoso, hojas dentadas y espinosas y semilla en cápsula ovoide; se cultiva en Europa como planta de adorno y se emplea en medicina’. Del latín argemōne y este del griego ἀργεμώνη.

Argentina ‘planta perenne de la familia de las Rosáceas, con vástagos tomentosos de tres a cuatro decímetros de altura, hojas divididas en cinco gajos de forma de cuña, por encima verdes y por el envés con vello sedoso plateado, y flores amarillas en corimbo’. Del latín argentĭnus.

Árgoma ‘aulaga’ / ‘brezo’. Argomal ‘terreno poblado de árgomas’.

Aribibi ‘planta herbácea parecida al pimiento’, en Bolivia.

Arísaro ‘planta perenne de la familia de las Aráceas, herbácea, con hojas radicales, grandes, gruesas, acorazonadas y de color verde claro, entre las que nace un bohordo de unos 20 centímetros, con espata blanquecina, cerrada en la base y en forma de capucha por arriba, para envolver flores masculinas y femeninas, separadas y desprovistas de cáliz y corola; toda la planta es viscosa, de mal olor y muy acre; pero, después de cocida, se come, sobre todo la raíz, de la que se extrae abundante fécula’. Del latín arisărus y este del griego ἀρίσαρον.

Aristoloquia ‘planta herbácea de la familia de las Aristoloquiáceas, con raíz fibrosa, tallos tenues y ramosos, de unos cuatro decímetros de largo, hojas acorazonadas, flores amarillas y fruto esférico y coriáceo’. Del latín aristolochĭa y este del griego ἀριστολοχία. Aristoloquia hembra ‘aristoloquia redonda’. / Aristoloquia larga o Aristoloquia macho ‘aristoloquia de raíz fusiforme, hojas pecioladas y obtusas, flores oscuras y fruto en forma de pera’. / Aristoloquia redonda ‘aristoloquia de raíz redonda, hojas pecioladas y flores de color pardo amarillento’.

Arjorán ‘ciclamor’. Del árabe clásico arǧuwān, este del persa arǧawān y este del pelvi argawān, literalmente ‘púrpura’.

Arlo ‘agracejo’.

Armajo ‘almarjo’.

Armuelle ‘planta anual de la familia de las Quenopodiáceas, de un metro de altura, con hojas triangulares, recortadas o arrugadas por su margen, flores en espiga, muy pequeñas y de color verde amarillento, y semilla negra y dura; en varias partes la cultivan y la comen cocida’ / ‘bledo’ / ‘orzaga’. Del latín holus molle ‘hortaliza suave’. Armuelle borde ‘cenizo’.

Arnacho ‘asnallo’.

Árnica ‘planta de la familia de las Compuestas, de raíz perenne, tallo de unos tres decímetros de altura, hueco, velloso y áspero, ramas colocadas de dos en dos, simples, derechas, desnudas y con una flor terminal amarilla, hojas aovadas y semejantes a las del llantén, ásperas por encima y lampiñas por el envés, y semillas de color pardo, con un vilano que las rodea; las flores y la raíz tienen sabor acre, aromático y olor fuerte, que hace estornudar; se emplea en medicina’. Del latín científico arnĭca, de origen incierto.

Aro ‘planta perenne de la familia de las Aráceas, con raíz tuberculosa y feculenta, de la cual salen las hojas, que son sagitales, lisas, grandes y de color verde oscuro manchado a veces de negro; tiene bohordo central, de tres a cuatro decímetros de altura, con espata larga y amarillenta que envuelve flores sin cáliz ni corola, espádice purpúreo prolongado en forma de maza, y frutos del color y tamaño de la grosella’. Del latín arum y este del griego ἄρον. Aro de Etiopía ‘cala’.

Aroma ‘flor del aromo, dorada, vellosa, de olor muy fragante, pedunculada y de unos dos centímetros de diámetro’. Del lat. arōma, y este del gr. ἄρωμα.

Aromo ‘árbol de la familia de las Mimosáceas, especie de acacia, que crece hasta 17 metros en climas cálidos, con ramas espinosas, hojas compuestas, y por frutos vainas fuertes y encorvadas; su flor es la aroma’. De aroma.

Arracacha ‘hierba perenne de la familia de las Umbelíferas, originaria de América, que crece en tierras frías y cuya raíz tuberosa, gruesa y de color amarillo, se come cocida’. Del quechua racacha.

Arraclán ‘árbol de la familia de las Ramnáceas, sin espinas y de hojas ovales, enteras y con nervios laterales, flores hermafroditas y madera flexible, que da un carbón muy ligero’. De origen incierto.

Arrafiz ‘cardo comestible’, anticuado. Metátesis del árabe hispánico arraṣíf, este de allaṣíf, variación de laṣáf, y este del árabe clásico laṣaf.

Arraiján ‘arrayán’, vulgar en Andalucía, Cuba y Puerto Rico.

Arrayán ‘arbusto de la familia de las Mirtáceas, de dos a tres metros de altura, oloroso, con ramas flexibles, hojas opuestas, de color verde vivo, lustrosas, pequeñas, duras y persistentes, flores axilares, solitarias, pequeñas y blancas, y bayas de color negro azulado’. Del árabe hispánico arrayḥán y este del árabe clásico arrayḥān. Arrayán brabántico ‘mata de la familia de las Mirtáceas, de seis a ocho decímetros de altura, con hojas lanceoladas y aserradas por su margen, y cuyo fruto es una baya que puesta a cocer arroja una sustancia semejante a la cera’. / Arrayán moruno ‘arrayán de hojas más pequeñas que el común’. Arrayanal ‘terreno poblado de arrayanes’.

Arroz ‘planta anual propia de terrenos muy húmedos, cuyo fruto es un grano oval rico en almidón’. Del árabe hispánico arráwz, este del árabe clásico āruz[z] o aruz[z] y este del griego ὄρυζα. Arrozal ‘tierra sembrada de arroz’.

Arsolla ‘arzolla’.

Arta ‘llantén’. Arta de agua ‘zaragatona’. / Arta de monte ‘planta perenne de la familia de las Plantagináceas, de tallo corto y leñoso, hojas lanceoladas, vellosas y blanquecinas, escapos afelpados y flores en espiga, pequeñas y blancas; se cría en parajes áridos’.

Artanita ‘pamporcino’. Del árabe ‘arṭanīṯā y este del siriaco ‘arṭanīṯā ‘la que es como incienso’.

Artemisa ‘planta olorosa de la familia de las Compuestas, de tallo herbáceo, empinado, que crece hasta un metro de altura; tiene hojas hendidas en gajos agudos, lampiños y verdes por encima, blanquecinos y tomentosos por el envés, y flores de color blanco amarillento, en panojas; es medicinal’ / ‘matricaria’ / ‘planta americana de la familia de las Compuestas, de metro y medio de altura, de tallo estriado, hojas parecidas a las de la artemisa común, y flores verdes y amarillentas; es medicinal’. De artemisia. Artemisa bastarda ‘milenrama’. / Artemisa pegajosa ‘especie muy parecida a la común, pero de cabezuelas más pequeñas, tallos estriados y hojas glutinosas’.

Artemisia ‘artemisa’. Del latín artemisĭa y este del griego ἀρτεμισία, de ῎Αρτεμις ‘Diana’.

Arto ‘cambronera’ / ‘nombre que se da a varias plantas espinosas que se emplean para formar setos vivos’. Etimología discutida.

Artos ‘arto’.

Aruera ‘nombre genérico de dos especies de árboles que se caracterizan por causar graves trastornos en la piel; crecen en la sierra y en la orilla de los montes fluviales, tienen el tronco recto y la corteza cenicienta, las hojas son de color verde intenso y son aprovechados para hacer leña y carbón’, en Uruguay. Del portugués aroeira.

Arupo ‘árbol ornamental que da una floración blanca o rosada’, en Ecuador.

Arveja ‘algarroba’ / ‘guisante’, en América. Del latín ervilĭa. Arveja silvestre ‘áfaca’. Arvejal o Arvejar ‘terreno poblado de arvejas’.

Arvejana ‘arveja’.

Arvejera ‘algarroba’. De arveja.

Arvejo ‘guisante’. De arveja.

Arvejón ‘almorta’, en Andalucía y México. De arvejo.

Arvejona loca ‘arveja silvestre’, en Andalucía.

Arvejote ‘arvejón’, vulgar en Álava y Vizcaya.

Arzolla ‘planta anual de la familia de las Compuestas, con tallo herbáceo de unos siete decímetros de altura, armado de espinas triples en el arranque de las hojas, que son largas, hendidas y blanquecinas por debajo, y con fruto oval y espinoso’ / ‘cardo lechar’ / ‘matagallegos’, en Aragón.

Asa ‘acebo’, en Granada. Del latín hacer.

Asa fétida ‘planta perenne, exótica, de la familia de las Umbelíferas, de unos dos metros de altura, con tallo recto, hojas de pecíolos envainadores y divididas en lóbulos, flores amarillas y fruto seco en cápsula estrellada’. Del latín científico asa [foetĭda] ‘asa [fétida]’, y este del persa azā ‘almáciga’ y fétida.

Asafétida ‘asa fétida’.

Asarabácara ‘ásaro’. Del latín asărum ‘ásaro’ y baccar, -ăris ‘amaro’.

Asáraca ‘ásaro’.

Asarero ‘endrino’. De ásaro.

Asarina ‘planta perenne de la familia de las Escrofulariáceas, que nace entre las peñas y echa vástagos rastreros de unos tres decímetros de largo; las hojas son vellosas, acorazonadas y aserradas y las flores de color violado’.

Ásaro ‘planta perenne de la familia de las Aristoloquiáceas, con rizoma rastrero, hojas radicales, arriñonadas y gruesas, y bohordo central con flores terminales de color rojo que tira a negro; toda la planta tiene olor fuerte y nauseabundo’. Del latín asărum y este del griego ἄσαρον.

Ásciro ‘planta indígena de España, muy parecida al hipérico, con tallo cuadrangular y hojas perforadas de puntos solo en las márgenes’. Del latín ascy̆ron y este del griego ἄσκυρον.

Asencio ‘ajenjo’, desusado.

Asenjo ‘ajenjo’, poco usado.

Asensio ‘ajenjo’, poco usado.

Asfódelo ‘gamón’. Del latín asphodĕlus y este del griego ἀσφόδελος.

Asiento de pastor ‘mata de la familia de las Papilionáceas, de 15 a 20 centímetros de altura, redondeada, de ramas entrelazadas y muy espinosas, hojas lineares y flores de color azul blanquecino o violáceo; abunda en España y florece en primavera y verano’.

Asnacho ‘mata de la familia de las Papilionáceas, de uno a dos metros de altura, con ramillas verdosas estriadas, hojuelas oblongas, velludas y blanquizcas por debajo, flores en hacecillo de corolas amarillas, y fruto en vaina lampiña, pequeña, negruzca, con cuatro semillas’ / ‘gatuña’. De origen incierto, quizá de asno.

Asnallo ‘gatuña’.

Aspálato ‘nombre dado a varias plantas espinosas parecidas a la retama y a algunas maderas olorosas’. Del latín aspalăthus y este del griego ἀσπάλαθος.

Asperiego ‘manzano asperiego’. De áspero.

Asperilla ‘planta herbácea, olorosa, de la familia de las Rubiáceas, con tallos nudosos que no crecen más de quince centímetros, hojas ásperas en verticilo y casi lineales, flores de color blanco azulado y fruto redondo lleno de puntas romas’. Del diminutivo de áspera.

Aspidistra ‘planta de la familia de las Liliáceas, acaule, con hojas persistentes, grandes, de tres a cuatro decímetros de longitud y ocho a diez centímetros de ancho, verdinegras, pecioladas y de nervios bien señalados; es originaria de China’. Del latín científico aspidistra, formado a partir del griego ἀσπίς ‘escudo’.

Astrágalo ‘tragacanto’. Del latín astragălus y este del griego ἀστράγαλος.

Atabaca ‘olivarda’, en Andalucía. Del árabe hispánico aṭṭabbáqa o aṭṭubbáqa y este del árabe clásico ṭub[b]āq.

Atanasia ‘hierba de Santa María’. Del griego ἀθανασία ‘inmortalidad’.

Atarraga ‘olivarda’. Transmisión errónea de atavaga.

Ateje ‘árbol de Cuba, de la familia de las Borragináceas, de unos tres metros de altura, con las ramas y ramillas trifurcadas, hojas parecidas a las del cafeto, y fruto colorado, dulce y gomoso, en forma de racimo; su madera se emplea en las artes, y su raíz, en medicina’.

Atocha ‘esparto’. Del mozárabe y árabe hispánico aṭṭáwča, y este de la voz prerromana *taucia ‘mata’, ‘matorral’. Atochal o Atochar ‘espartizal’. De atocha.

Atochón ‘esparto’.

Atramuz ‘altramuz’.

Atrapamoscas ‘planta americana de la familia de las Droseráceas, cuyas hojas tienen en su haz numerosas y diminutas glándulas y seis pelos sensitivos; cuando un insecto toca estos pelos al posarse sobre la hoja, las dos mitades del limbo de esta giran sobre el nervio central y se juntan, aprisionando al insecto, cuyas partes blandas son digeridas por el líquido que segregan las mencionadas glándulas’. De atrapar y mosca.

Aulaga ‘planta de la familia de las Papilionáceas, como de un metro de altura, espinosa, con hojas lisas terminadas en púas y flores amarillas; las puntas tiernas gustan al ganado; el resto de la planta se machaca, aplastando las espinas, para darlo en pienso’ / ‘nombre que se da a varias matas de la misma familia, espinosas y de flores amarillas’. Del mozárabe y árabe hispánico alyiláqa, este de *alǧiláqa, este de alǧawláqa y este del árabe clásico ǧawlaqah. Aulaga merina ‘asiento de pastor’. / Aulaga vaquera ‘planta de la familia de las Papilionáceas, de un metro de altura, muy ramosa, con ramillas de espinas cortas y axilares y flores amarillas’. Aulagar ‘sitio poblado de aulagas’.

Auyama ‘calabacera’, en Colombia y Venezuela. Del caribe auyamá.

Avatí ‘maíz’.

Avellana de la India o Avellana índica ‘mirobálano’.

Avellano ‘arbusto de la familia de las Betuláceas, de tres a cuatro metros de altura, bien poblado de tallos, hojas anchas, acorazonadas en la base, pecioladas y aserradas por el margen, flores masculinas y femeninas en la misma o en distintas ramas, y cuyo fruto es la avellana’ / ‘árbol de la isla de Cuba, de la familia de las Euforbiáceas, de madera tierna, viscosa y blanca, hojas alternas y flores verdosas e inodoras, de cinco pétalos; su fruto es una baya de tres cavidades con sendas almendras blancas, de sabor algo semejante al de la avellana; del jugo de su tronco se obtiene goma elástica’. De avellana. Avellanar o Avellanal o Avellaneda o Avellanedo ‘sitio poblado de avellanos’.

Avena ‘planta anual de la familia de las Gramíneas, con cañas delgadas, guarnecidas de algunas hojas estrechas, y flores en panoja radiada, con una arista torcida, más larga que la flor, inserta en el dorso del cascabillo; se cultiva para alimento’. Del latín avēna. Avena caballuna ‘especie muy parecida a la loca, pero que tiene todos los ramos de la panoja a un solo lado’. / Avena loca ‘ballueca’.

Aveza ‘arveja’, en Huesca. De veza, con la a del artículo la.

Avezón ‘eneldo’. Derivado del latín vicĭa ‘arveja’.

Avocado ‘aguacate’, en Filipinas. Quizá del caribe aohuicate o avoka.

Avuguero ‘árbol, variedad del peral, cuyo fruto es el avugo’.

Ayacahuite ‘variedad de pino americano’, en México. Del náhuatl ayacuahuitl.

Ayacaste ‘planta de las Cucurbitáceas, rastrera y de clima tropical templado’, en Honduras. Del náhuatl ayacaxtli ‘atabal’.

Ayotera ‘calabacera’, en América Central. De ayote.

Ayúa ‘árbol de América, de la familia de las Rutáceas, de madera blanda, que se raja con facilidad y está cubierta de púas, hojas compuestas de hojuelas lanceoladas, dentadas, verdosas, algo vellosas por el envés y en número impar; tiene flores pequeñas y fruto compuesto de cinco cápsulas unidas por la parte inferior y rojas cuando están maduras; se emplea en construcción y en medicina’. Voz guaraní.

Ayuga ‘mirabel’. Del latín aiŭga.

Azabara ‘áloe’. Del árabe hispánico aṣṣabbára, variación del árabe clásico ṣibr.

Azafrán ‘planta de la familia de las Iridáceas, con rizoma en forma de tubérculo, hojas lineales, perigonio de tres divisiones externas y tres internas algo menores; tres estambres, ovario triangular, estilo filiforme, estigma de color rojo anaranjado, dividido en tres partes colgantes, y caja membranosa con muchas semillas; procede de Oriente y se cultiva en varias provincias de España’. Del árabe hispánico azza‘farán y este del árabe clásico za‘farān. Azafrán bastardo ‘alazor’. / Azafrán romí o Azafrán romín ‘alazor’.

Azahar ‘flor blanca, y por antonomasia, la del naranjo, limonero y cidro’. Del árabe hispánico azzahár y este del árabe clásico zahr ‘flores’.

flor-azahar en curiosidario

Azalea ‘árbol pequeño de la familia de las Ericáceas, originario del Cáucaso, de unos dos metros de altura, con hojas oblongas y hermosas flores reunidas en corimbo, con corolas divididas en cinco lóbulos desiguales, que contienen una sustancia venenosa’. Del latín científico azalea.

Azálea ‘azalea’, en México.

Azamboero ‘árbol, variedad del cidro, cuya fruta es la azamboa’.

Azamboo ‘azamboero’.

Azándar ‘sándalo’, en Andalucía. Del árabe hispánico aṣṣándal, este del árabe clásico ṣandal ‘madera de sándalo’, este del pelvi čandal y este del sánscrito čandana.

Azarollo ‘acerolo’ / ‘serbal’, rural en Aragón.

Aznacho ‘pino rodeno, generalmente achaparrado’. De asnacho.

Aznallo ‘aznacho’ / ‘gatuña’.

Azofaifo ‘azufaifo’.

Azucena ‘planta perenne de la familia de las Liliáceas, con un bulbo del que nacen varias hojas largas, estrechas y lustrosas, tallo alto y flores terminales grandes, blancas y muy olorosas; sus especies y variedades se diferencian en el color de las flores y se cultivan para adorno en los jardines’ / ‘flor de esta planta’. Del árabe hispánico asussána, este del árabe clásico sūsanah y este del pelvi sōsan. Azucena anteada ‘planta perenne de la familia de las Liliáceas, de hojas parecidas a las de la azucena, pero de tallo ramoso y flor de color de ante’. / Azucena de agua ‘nenúfar’, en Salamanca. / Azucena de Buenos Aires ‘planta perenne de la familia de las Amarilidáceas, con tallo de cuatro a seis decímetros de altura, hojas tiernas de color verde claro y flores abigarradas de rojo, amarillo, blanco y negro, de las cuales nacen varias juntas’. / Azucena de Guernesey ‘planta perenne de la familia de las Amarilidáceas, con hojas largas, estrechas y romas, que nacen desde la raíz, bohordo de tres a cuatro decímetros de altura y flores terminales de color encarnado vivo’.

Azufaifo ‘árbol de la familia de las Ramnáceas, de cinco a seis metros de altura, con tronco tortuoso, ramas ondeadas, inclinadas al suelo y llenas de aguijones rectos, que nacen de dos en dos, hojas alternas, festoneadas y lustrosas, de unos tres centímetros de largo, y flores pequeñas y amarillas; su fruto es la azufaifa’. Azufaifo de Túnez ‘variedad del azufaifo, espontánea en algunas partes de España, y cuyo fruto es agrio’. / Azufaifo loto ‘loto’.

Azufeifo ‘azufaifo’.

Azúmbar ‘planta perenne de la familia de las Alismatáceas, con escapo de diez a quince centímetros, hojas acorazonadas, flores blancas en umbela terminal y fruto en forma de estrella de seis puntas’ / ‘espicanardo’. Del árabe hispánico assúnbar o assúnbal y este del árabe clásico sunbul, literalmente ‘espigas’.

Babaco ‘arbusto de la Sierra ecuatoriana, que produce fruto comestible’. Del tupí wawa’su.

Bácara ‘amaro’. De bácaris.

Bácaris ‘amaro’. Del latín baccăris y este del griego βάκκαρις.

Badea ‘enredadera de la familia de las Pasifloráceas, de tallo cuadrangular, hojas grandes ovales, flores de color rojo lila y fruto verde crema, con numerosas semillas rodeadas de una pulpa comestible’, en Colombia. Del árabe hispánico baṭṭíẖa ‘melón de mala calidad’ y este del árabe clásico biṭṭīẖah.

Badián ‘árbol de Oriente, siempre verde, de la familia de las Magnoliáceas, de hasta seis metros de altura, con hojas alternas, enteras y lanceoladas, flores blancas, solitarias y axilares, y fruto capsular, estrellado, con carpelos leñosos igualmente desarrollados y terminados en punta arqueada; sus semillas son pequeñas, lustrosas y aromáticas, y se emplean en medicina y como condimento con el nombre de anís estrellado’. Quizá del francés badiane y este del persa bādyān[e] ‘anís’.

Badiana ‘badián’.

Bagá ‘árbol de Cuba, de la familia de las Anonáceas, que crece hasta ocho metros de altura, de hojas elípticas y lustrosas y fruto globoso, que sirve de alimento para toda clase de ganados; sus raíces son tan porosas que se usan como corcho en las redes, boyas, etc.’.

Baladre ‘adelfa’. Del catalán baladre y este del latín verātrum.

Balagre ‘variedad de palmera de hasta diez metros de altura, de tallo delgado cubierto de vainas, y con cuyas hojas entrelazadas se hacen cestas’, en Honduras.

Balaustra ‘árbol, variedad de granado, que se diferencia del común en que sus flores son dobles, mayores y de color más vivo’. Del latín balaustĭum y este del griego βαλαύστιον ‘flor del granado’.

Balché ‘árbol del sureste de México, de la familia de las Leguminosas’, en México. Del maya balché.

Baleo ‘planta recia y áspera que se utiliza para hacer escobas’, en España occidental. Del celta *balayum ‘retama’.

Ballico ‘planta vivaz de la familia de las Gramíneas, muy parecida a la cizaña, de la cual difiere en ser más baja y tener las espigas sin aristas; es buena para pasto y para formar céspedes’. Etimología discutida.

Ballueca ‘especie de avena, cuya caña se levanta hasta un metro o más de altura, con hojas estriadas y estrechas, y flores en panoja desparramada, vellosas en su base; crece entre los trigos, a los cuales perjudica mucho’. De etimología discutida.

Balsa ‘árbol de América Meridional, del género de la ceiba, del que existen diversas variedades’. Voz prerromana, quizá la misma de balsa.

Balsamina ‘planta anual de la familia de las Cucurbitáceas, con tallos de cerca de un metro de altura, sarmentosos y llenos de zarcillos trepadores, hojas pequeñas, recortadas, semejantes a las de la vid, pedunculadas y de color verde brillante, flores axilares, dioicas, amarillas, encarnadas o blanquecinas, y fruto capsular, alargado, de color rojo amarillento, con semillas grandes en forma de almendra; es planta americana, naturalizada en España’ / ‘planta perenne originaria del Perú, de la familia de las Balsamináceas, con tallo ramoso como de medio metro de altura, hojas gruesas, alternas y lanceoladas, flores amarillas y fruto redondo que, estando maduro, arroja con fuerza la semilla en cuanto se le toca; se emplea en medicina como vulneraria’. Del griego βαλσαμίνη, de βάλσαμον ‘bálsamo’.

Bambú o Bambuc ‘planta de la familia de las Gramíneas, originaria de la India, con tallo leñoso que llega a más de 20 metros de altura, y de cuyos nudos superiores nacen ramitos muy cargados de hojas grandes de color verde claro, y con flores en panojas derechas, ramosas y extendidas; las cañas, aunque ligeras, son muy resistentes, y se emplean en la construcción de casas y en la fabricación de muebles, armas, instrumentos, vasijas y otros objetos; las hojas, para envolver las cajas de té que venían de China; la corteza, en las fábricas de papel; los nudos proporcionan una especie de azúcar, y los brotes tiernos son comestibles’. Del portugués bambu. Bambudal (Ecuador) o Bambusal (Costa Rica) ‘terreno poblado de caña de bambú’.

Banaba ‘árbol de las islas Filipinas, de la familia de las Litráceas, que crece hasta diez o doce metros de altura, de hojas alternas, lanceoladas, enteras y lampiñas y flores grandes, encarnadas, axilares y terminales, dispuestas en racimos; se conocen dos especies: una de madera roja y otra blanca; la primera es más estimada, por su tenacidad, para toda clase de obras’.

Banana ‘plátano’, en Argentina, Colombia, Ecuador, Paraguay y Uruguay. Voz del Congo. Bananal o Bananar (Guatemala) ‘plantación de bananos’, en América Central, nordeste de Argentina, Ecuador y Paraguay.

Banano ‘plátano’ / ‘cambur’. De banana.

Bancal ‘árbol de Filipinas, de la familia de las Rubiáceas, que llega hasta diez metros de altura, y cuya madera, de color amarillo, es apreciada por su tenacidad y duración’. Quizá del árabe hispánico manqála.

Baobab ‘árbol del África tropical, de la familia de las Bombacáceas, con tronco derecho de 9 a 10 metros de altura y hasta 10 de circunferencia, ramas horizontales de hasta 20 metros de largo, flores grandes y blancas y frutos capsulares, carnosos y de sabor acídulo agradable’.

Barajo ‘arbusto o árbol de América tropical de las Leguminosas, de dos a cuatro metros de altura, con hojas compuestas, con hojuelas peludas en el envés, flores en inflorescencias largas y compactas de cinco sépalos color naranja y cinco pétalos amarillos, y fruto en vaina con dos alas; la raíz machacada y cocida se usa en medicina tradicional’, en El Salvador y Honduras.

Barbaja ‘planta perenne de la familia de las Compuestas, parecida a la escorzonera, de unos tres decímetros de altura, con tallo recto y ramoso, hojas lanceoladas, lineales y aserradas, y flores rojizas; abunda en España’. Del despectivo de barba.

Barbusano ‘árbol de las islas Canarias, de la familia de las Lauráceas, que crece hasta 16 metros de altura; su madera es durísima, pero frágil, algo parecida a la caoba y de mucha duración’.

Barda ‘mata de roble o quejigo’, en España occidental. De origen incierto.

Bardaguera ‘arbusto de la familia de las Salicáceas, muy ramoso, de dos a cuatro metros de altura, con hojas lanceoladas, verdes y lampiñas por la cara superior, blanquecinas y algo vellosas por el envés, y flores verdes en amentos muy precoces; los ramos más delgados sirven para hacer canastillas y cestas’.

Bardana ‘lampazo’. Bardana menor ‘cadillo’.

Baría ‘árbol de la isla de Cuba, de la familia de las Borragináceas, que crece hasta ocho metros de altura; la babaza de su corteza se emplea para clarificar el azúcar’. De origen cubano.

Barrilla ‘planta de la familia de las Quenopodiáceas, ramosa, empinada, con tallos lampiños, hojas blanquecinas, crasas, semicilíndricas, puntiagudas, pero no espinosas, y flores verduscas, axilares y solitarias; crece en terrenos salados y sus cenizas, que contienen muchas sales alcalinas, sirven para obtener la sosa’. Del diminutivo de barra. Barrilla borde ‘planta muy parecida a la barrilla, de la que se distingue por ser vellosa, de tallos tumbados y terminar las hojas en espina’. / Barrilla de Alicante ‘planta de la misma familia que las anteriores y con hojas más pequeñas y cilíndricas; sus cenizas dan la barrilla mejor que se conoce, y por esto se cultiva mucho en Alicante, Cartagena y otras partes de España’.

Barrón ‘planta perenne de la familia de las Gramíneas, con tallos derechos de cerca de un metro de altura, hojas arrolladas, punzantes y glaucas, y flores en panoja amarillenta y cilíndrica, con pelos cortos; crece en los arenales marítimos y sirve para consolidarlos’. Del aumentativo de barra.

Barza ‘zarza’, rural en Huesca. Del latín virgĕa ‘de varas’. Barzal ‘terreno cubierto de zarzas y maleza’. De barza.

Batata ‘planta vivaz de la familia de las Convolvuláceas, de tallo rastrero y ramoso, hojas alternas, acorazonadas y profundamente lobuladas, flores grandes, acampanadas, rojas por dentro, blancas por fuera, y raíces como las de la patata’. De patata.

Bauyúa aguacatillo’, en Cuba.

Baya ‘planta de la familia de las Liliáceas, de raíz bulbosa y hojas radicales, que son estrechas y cilíndricas; el bohordo, de diez a doce centímetros de altura, produce en su extremidad multitud de florecitas de color azul oscuro’ / ‘matacandiles’. Del francés baie.

Becerra ‘dragón’.

Becoquino ‘ceriflor’.

Begonia ‘planta perenne, originaria de América, de la familia de las Begoniáceas, de unos cuatro decímetros de altura, con tallos carnosos, hojas grandes, acorazonadas, dentadas, de color verde bronceado por encima, rojizas y con nervios muy salientes por el envés, y flores monoicas, con pedúnculos largos y dicótomos, sin corola y con el cáliz de color de rosa’. Del francés bégonia.

Bejín ‘hongo de color blanco, cuyo cuerpo fructífero, cerrado y semejante a una bola, a veces muy voluminosa, se desgarra cuando llega a la madurez y deja salir un polvo negro, que está formado por las esporas; se empleaba para restañar la sangre y para otros usos’. Del latín *vissīnus, de vissīre ‘ventosear’.

Bejucoplanta sarmentosa y trepadora, propia de regiones tropicales’ / ‘ciertas enredaderas o plantas trepadoras’. De origen caribe. Bejucal o Bejuqueda o Bejuquero (Cuba) ‘sitio donde se crían muchos bejucos’.

Bejuquillo ‘ipecacuana’. Del diminutivo de bejuco.

Belcho ‘mata de la familia de las Efedráceas, de medio metro a un metro de altura, muy ramificada, sin hojas, con flores en amento y frutos en forma de baya, carnosos y encarnados; vive principalmente en los arenales’. Quizá del latín *pestŭlum ‘cerrojo’.

Beleño o Beleño negro ‘planta de la familia de las Solanáceas, como de un metro de altura, con hojas anchas, largas, hendidas y vellosas, flores a lo largo de los tallos, amarillas por encima y rojas por debajo, y fruto capsular con muchas semillas pequeñas, redondas y amarillentas; toda la planta, especialmente la raíz, es narcótica’. Quizá del latín venēnum ‘veneno’. Beleño blanco ‘planta del mismo género que la anterior, de la cual se diferencia en tener las hojas redondeadas y las flores amarillas por fuera y verdosas por dentro’. / Beleño belérico ‘mirobálano’.

Belesa ‘planta vivaz de la familia de las Plumbagináceas, como de un metro de altura, con tallos rectos, delgados y cilíndricos, cubiertos de hojas alternas, lanceoladas y ásperas, y coronados por flores purpúreas, muy menudas, en espiga; tiene virtudes narcóticas’. Quizá del gótico *bĭlĭsa.

Belladona ‘planta de la familia de las Solanáceas, que es muy venenosa y se utiliza con fines terapéuticos, principalmente por contener el alcaloide llamado atropina’. Del italiano belladonna.

Bellasombra ‘ombú’, en Andalucía. De bella y sombra.

Belloto ‘árbol chileno, de la familia de las Lauráceas, cuyo fruto es una especie de nuez que sirve de alimento a los animales’. De bellota.

Ben ‘árbol de la familia de las Moringáceas que crece en países intertropicales, con tronco recto, de mediana altura y flores blancas, y cuyo fruto, del tamaño de la avellana, da por presión un aceite que no se enrancia y que se emplea en relojería y perfumería’. Del árabe clásico bān.

Berberís ‘agracejo’. Del árabe [am]barbarīs.

Bérbero o Bérberos ‘agracejo’. De berberís.

Berenjena ‘planta anual de la familia de las Solanáceas, de cuatro a seis decímetros de altura, ramosa, con hojas grandes, aovadas, de color verde, casi cubiertas de un polvillo blanco y llenas de aguijones, flores grandes y de color morado, y fruto aovado, de diez a doce centímetros de largo, cubierto por una película morada y lleno de una pulpa blanca dentro de la cual están las semillas’. Del árabe hispánico baḏinǧána, este del árabe clásico bāḏinǧānah y este del persa bātingān. Berenjena catalana o Berenjena morada o Berenjena moruna ‘variedad de la común, cuyo fruto es casi cilíndrico y de color morado muy oscuro’. / Berenjena de huevo ‘variedad de la común, cuyo fruto, en su hechura, tamaño y color, es enteramente semejante a un huevo de gallina’. / Berenjena zocata ‘berenjena que estando ya muy madura se pone amarilla y como hinchada’. Berenjenal ‘sitio plantado de berenjenas’.

Berenjenín ‘variedad de la berenjena común, cuyo fruto es casi cilíndrico, de doce a catorce centímetros de largo, y de color enteramente blanco, o blanco rayado de rojo o de morado claro’.

Bergamote ‘bergamoto’. Del francés bergamote y este del italiano bergamotta.

Bergamoto ‘limero que produce la bergamota’ / ‘peral que produce la bergamota’.

Berozo ‘brezo’, coloquial en Álava. Del latín hispánico *beroccĭus y este del celta *vroicos.

Berra ‘berraza’. Del latín berŭla ‘berro’.

Berraña ‘planta no comestible, variedad del berro común, del que se distingue por tener los tallos más robustos y las hojas grandes, de 8 a 16 lóbulos casi iguales, ovales u oblongos’.

Berraza ‘berrera’ / ‘berro crecido y talludo’.

Berrera ‘planta de la familia de las Umbelíferas, que se cría en las orillas y remansos de los riachuelos y en las balsas, de seis a siete decímetros de altura, con tallos cilíndricos y ramosos, hojas anchas, compuestas de hojuelas dentadas, lisas, algo duras y de un verde hermoso, y flores blancas’. De berro.

Berro ‘planta de la familia de las Crucíferas, que crece en lugares aguanosos, con varios tallos de unos tres decímetros de largo, hojas compuestas de hojuelas lanceoladas, y flores pequeñas y blancas; toda la planta tiene un gusto picante y las hojas se comen en ensalada’. Del celta *bẹrŭro-.

Berza ‘col’. Del latín vulgar virdĭa ‘verduras’, plural neutro de virdis y este del latín virĭdis ‘verde’. Berza de pastor ‘cenizo’. / Berza de perro o Berza perruna ‘vencetósigo’. Berzal ‘campo plantado de berzas’.

Besico de monja ‘farolillo’.

Betabel ‘remolacha’, en México.

Betarraga ‘remolacha’. Del francés betterave.

Betarrata ‘betarraga’.

Betel ‘planta trepadora de la familia de las Piperáceas, que se cultiva en el Extremo Oriente; sus hojas, hendidas en la base, aovadas, aguzadas y con los nervios medio esparcidos, tienen cierto sabor a menta y sirven en Filipinas para la composición del buyo, y su fruto, en forma de baya, contiene una semilla o grano como de pimienta’. Del malabar betle.

Beterava ‘remolacha’, en Argentina.

Betónica ‘planta de la familia de las Labiadas, como de medio metro de altura, con tallo cuadrado y lleno de nudos, de cada uno de los cuales nacen dos hojas, y de flores moradas y alguna vez blancas; sus hojas y raíces son medicinales’ / ‘planta silvestre de Cuba, muy parecida a la anterior, y de la cual, entre otras aplicaciones que tiene, se hace aguardiente aromático’. Del latín betonĭca. Betónica coronaria ‘gariofilea’.

Biengranada ‘planta aromática, de la familia de las Quenopodiáceas, como de medio metro de altura, con hojas ovaladas, medio hendidas, de color verde amarillento, y flores de color bermejo que nacen en racimos pequeños junto a las hojas; se ha aplicado como específico contra la hemoptisis’. De bien y granada.

Bignonia ‘planta exótica y trepadora, de la familia de las Bignoniáceas, con grandes flores encarnadas; se cultiva en los jardines’. De J.-P. Bignon (1662-1743), bibliotecario de Luis XIV, a quien fue dedicada.

Bija ‘árbol de la familia de las Bixáceas, de poca altura, con hojas alternas, aovadas y de largos pecíolos, flores rojas y olorosas, y fruto oval y carnoso que encierra muchas semillas; se cría en regiones cálidas de América; del fruto, cocido, se hace una bebida medicinal y refrigerante, y de la semilla se saca por maceración una sustancia de color rojo que los indios empleaban antiguamente para teñirse el cuerpo y hoy se usa en pintura y en tintorería; en Venezuela se utiliza también para colorear los alimentos’, en Colombia, Cuba y República Dominicana. Del caribe bija ‘encarnado’, ‘rojo’.

Bijagua ‘planta silvestre de la familia de las Marantáceas, cuyas hojas se emplean para envolver alimentos’, en Costa Rica y El Salvador.

Bijao ‘planta de lugares cálidos y húmedos, de hojas similares a las del plátano, largas hasta de un metro, que se usan para envolver especialmente alimentos, así como para fabricar techos rústicos’, en las Antillas, Colombia, Ecuador, Honduras, Panamá y Venezuela. Del taíno bihao.

Biraró ‘viraró’, en Argentina y Uruguay.

Biruégano ‘meruéndano’, en Asturias.

Bisalto ‘guisante’, en Aragón. Quizá del latín pisum sapĭdum.

Bistorta ‘planta de la familia de las Poligonáceas, de unos cuatro decímetros de altura, de raíz leñosa y retorcida, tallo sencillo, hojas aovadas de color verde oscuro, y flores en espiga, pequeñas y de color encarnado claro; la raíz es astringente’. De bis- y el latín torta ‘torcida’.

Bítamo ‘arbusto de las Euforbiáceas, de tres metros de altura, con numerosos tallos, hojas alternas de ovadas a oblongas y algo carnosas, flores pequeñas en cabezuelas dentro de unas brácteas rojas que toman la forma de un zapato, y fruto en cápsula de tres lóbulos; es nativo desde México hasta Surinam y se usa en medicina tradicional’, en Honduras.

Biznaga1 ‘planta de la familia de las Umbelíferas, como de un metro de altura, con tallos lisos, hojas hendidas muy menudamente, flores pequeñas y blancas, y fruto oval y lampiño’. Del árabe hispánico *bis[s]ináqa y este del latín pastināca. Biznagal ‘terreno en el que hay muchas biznagas’.

Biznaga2 ‘nombre genérico de varios cactos espinosos’, en México. Del náhuatl huitznahuac ‘rodeado de espinas’, con influencia de biznaga1.

Bleda ‘acelga’, desusado. Del latín beta ‘acelga’, cruzado con blitum ‘bledo’.

Bledo ‘planta anual de la familia de las Quenopodiáceas, de tallos rastreros, de unos tres decímetros de largo, hojas triangulares de color verde oscuro y flores rojas, muy pequeñas y en racimos axilares’. Del latín blitum.

Boj ‘arbusto de la familia de las Buxáceas, de unos cuatro metros de altura, con tallos derechos, muy ramosos, hojas persistentes, opuestas, elípticas, duras y lustrosas, flores pequeñas, blanquecinas, de mal olor, en hacecillos axilares, y madera amarilla, sumamente dura y compacta, muy apreciada para el grabado, obras de tornería y otros usos; la planta se emplea como adorno en los jardines’. Del catalán y aragonés boix, y este del latín buxus.

Bonetero ‘arbusto de la familia de las Celastráceas, de tres a cuatro metros de altura, derecho, ramoso, con hojas opuestas, aovadas, dentadas y de pecíolo muy corto, flores pequeñas y blanquecinas, y por frutos cápsulas rojizas con tres o cuatro lóbulos obtusos; florece en verano, se cultiva en los jardines de Europa, sirve para setos, y su carbón se emplea en la fabricación de la pólvora’.

Boqui ‘especie de enredadera de Chile, de la familia de las Vitáceas, cuyo tallo, que es muy resistente, se emplea en la fabricación de cestos y canastos’.

Botija ‘árbol que alcanza hasta doce metros de altura, de hojas alternas palmeadas y flores dispuestas en grupos terminales’, en Cuba. Del latín butticŭla.

Botoncillo ‘árbol de manglar de hasta 20 m de altura, con tronco de color oscuro y muy ramificado, hojas grandes y lanceoladas, flores en racimos y frutos con varias semillas’, en Guatemala, Honduras y Nicaragua. Del diminutivo de botón.

Brasil ‘árbol de la familia de las Papilionáceas, que crece en los países tropicales, y cuya madera es el palo brasil’. De brasa, por el color rojo.

Brasilete ‘árbol de la misma familia que el brasil, y cuya madera es menos sólida y de color más bajo que la de este’.

Brassavola ‘planta epifita, variedad de orquídea, cuya flor tiene los pétalos de color verde amarillento, el labio de color crema con un tinte verdoso y los márgenes lacerados; es la flor nacional de Honduras’, en Honduras. Del latín científico brassavola y este de A. Brassavola (1500-1555), médico y naturalista italiano.

Brea ‘arbusto de Chile, de la familia de las Compuestas, del cual se extraía una resina que se usaba en lugar de brea’. De brear.

Brécol ‘variedad de la col común, cuyas hojas, de color más oscuro, son más recortadas que las de esta y no se apiñan’. De bróculi.

Brecolera ‘especie de brécol, que echa pellas a semejanza de la coliflor’.

Bretaña ‘jacinto (planta)’ / ‘jacinto (flor)’.

Bretón ‘variedad de la col, cuyo troncho, que crece a la altura de un metro poco más o menos, echa muchos tallos, y arrancados estos, brotan otros’. De brotón.

Breval ‘higuera breval’. De breva.

Brevera ‘higuera breval’. De breva.

Brezo ‘arbusto de la familia de las Ericáceas, de uno a dos metros de altura, muy ramoso, con hojas verticales, lineales y lampiñas, flores pequeñas en grupos axilares, de color blanco verdoso o rojizas, madera dura y raíces gruesas, que sirven para hacer carbón de fragua y pipas de fumador’. Del latín hispánico *broccĭus y este del celta *vroicos.

Británica ‘romaza de hojas vellosas y de color morado oscuro’. Del latín britannĭca.

Briza ‘género de plantas de la familia de las Gramíneas, de tallo poco elevado, hojas en corto número y ordinariamente provistas de una lígula visible, flores de dos glumas y en espigas que forman racimos más o menos ramificados según las especies; se utilizan como plantas de adorno, crecen en casi todos los terrenos y son muy estimadas como pasto, especialmente por el ganado lanar’. De origen incierto.

Brocha de pintor ‘planta herbácea silvestre’, en México.

Brócol ‘brécol’, en Andalucía.

Brócoli ‘variedad de la col común, cuyas hojas, de color verde oscuro, son más recortadas que las de esta y no se apiñan’.

Brócul ‘brécol’, en Álava y Aragón / ‘coliflor’, en Salamanca.

Bróculi ‘brécol’. Del italiano broccoli y este de brocco.

Bromo ‘planta de la familia de las Gramíneas, de medio metro a uno de altura, con hojas planas, flores en panoja laxa y con aristas que salen de una hendidura del cascabillo; sirve para forraje’. Del latín bromos y este del griego βρόμος ‘avena’.

Bróquil ‘brécol’, en Aragón. De bróculi.

Brota ‘brote’.

Brótano ‘abrótano’.

Brote ‘pimpollo o renuevo que empieza a desarrollarse’. Del gótico *brŭt).

Broto ‘brote’, poco usado. De brotar.

Brunela ‘consuelda’.

Brusca ‘planta de la familia de las Papilionáceas, de flores amarillas, parecidas a las de la cañafístula; crece en los alrededores de Caracas, en Venezuela, donde usan el cocimiento de su raíz como remedio contra los dolores reumáticos y el cólico uterino’. Quizá del celta *vrusc-.

Brusco ‘planta perenne de la familia de las Liliáceas, como de medio metro de altura, con tallos ramosos, flexibles y estriados cubiertos de cladodios ovalados, retorcidos en el eje, y de punta aguda, flores verdosas que nacen en el centro de los cladodios, y bayas del color y tamaño de una guinda pequeña’. Cruce del latín ruscus y el galo brisgo.

Brusela ‘hierba doncella’. Del francés pucelle ‘doncella’.

Bucare o Búcare ‘árbol americano de la familia de las Papilionáceas, de unos diez metros de altura, con espesa copa, hojas compuestas de hojuelas puntiagudas y truncadas en la base, y flores blancas; sirve en Venezuela para defender contra el rigor del sol los plantíos de café y de cacao, dándoles sombra’.

Buganvilia o Buganvilla ‘arbusto trepador suramericano de la familia de las Nictagináceas, con hojas ovales o elípticas, brácteas de diversos colores y flores pequeñas’. De Louis Antoine, conde de Bougainville (1729-1811), navegante francés que la trajo a Europa.

Buglosa ‘lengua de buey’. Del latín buglossa y este del griego βούγλωσσον.

Bujo ‘boj’, poco usado en Burgos. Del latín buxus ‘boj’.

Bule ‘planta cucurbitácea’, en México. De origen cahíta.

Burí ‘palma que se cría en Filipinas, de tronco alto, muy grueso y derecho, hojas por extremo grandes, de forma de parasol, flores que forman una gran panoja, fruto de drupa globosa, y semilla redonda, membranácea y dura; de la médula del tronco se obtiene el sagú; de las espatas de las flores, la tuba, y de las hojas, un filamento textil’.

Burucuyá ‘pasionaria’, en Uruguay.

Burusca ‘arbusto espeso’, en Honduras.

Burusco ‘arbusto espeso’, en Honduras / ‘matorral o arbusto seco’, en Honduras.

Butiá ‘nombre genérico de dos especies de palmeras de unos ocho metros de altura, con tronco liso y ceniciento y frutos comestibles de color naranja; crece solitaria en las quebradas o formando extensos palmares en los humedales’, en Uruguay.

Butuco ‘variedad de planta del banano cultivado, que se diferencia de este únicamente por el fruto, que es más grueso que el banano, de forma redondeada pero marcados los cuatro lados y de color morado amarillento cuando está maduro; su pulpa es más consistente, fibrosa y de sabor menos dulce y más insípido’, en Honduras.

Cabezuela ‘planta perenne de la familia de las Compuestas, de diez a doce decímetros de altura, con tallo anguloso, ramos mimbreños y velludos, hojas aserradas, ásperas y erizadas, y flores blancas o purpúreas con los cálices cubiertos de espinas muy pequeñas; es indígena de España y se emplea para hacer escobas’. Del diminutivo de cabeza.

Cablote ‘caulote’, en Honduras.

Cabrahígo ‘higuera silvestre’. Del latín caprifīcus.

Cabuya ‘pita’. De origen caribe.

Cabuyo ‘pita’, en Ecuador.

Cacahuacentli o Cacahuacintle ‘variedad de maíz de grano más redondo, blanco y suave que la común, que es parte esencial del pozole y de cuya harina se hacen tamales, bizcochos, pinole y alfajor’, en México. Del náhuatl cacahuacentli ‘mazorca’ o ‘piña de cacao’, maíz semejante a cacao, de cacáhuatl ‘cacao’ y centli o cintli ‘maíz en mazorca’.

Cacahuate ‘cacahuete’, en Honduras y México. Cacahuatal ‘plantación de cacahuates’, en México.

Cacahuete ‘planta papilionácea anual procedente de América, con tallo rastrero y velloso, hojas alternas lobuladas y flores amarillas; el fruto tiene cáscara coriácea y, según la variedad, dos a cuatro semillas blancas y oleaginosas, comestibles después de tostadas. Se cultiva también para la obtención del aceite’. Del náhuatl cacáhuatl.planta del cacahuete en curiosidario

Cacalichuche ‘árbol americano de las Apocináceas, de ocho metros de altura, hojas coriáceas, flores olorosas en grandes cimas axilares, y fruto en vainas pareadas de 15 a 25 centímetros de longitud’, en Honduras. Del náhuatl cacálotl ‘cuervo’ y xochitl ‘flor’.

Cacalosúchil ‘cacalichuche’, en México. Del náhuatl cacálotl ‘cuervo’ y xochitl ‘flor’.

Cacao ‘árbol de América, de la familia de las Esterculiáceas, de tronco liso de cinco a ocho metros de altura, hojas alternas, lustrosas, lisas, duras y aovadas, flores pequeñas, amarillas y encarnadas; su fruto brota directamente del tronco y ramos principales, contiene de 20 a 40 semillas y se emplea como principal ingrediente del chocolate’. Del nahua cacáhuatl. Cacaotal o Cacahual (Cuba) ‘terreno poblado de cacaos’.

Cacaotero ‘cacao’, en México.

Cachanlagua ‘canchalagua’. Del mapuche cachanlahuen.

Cacomite ‘planta de la familia de las Iridáceas, oriunda de México, de hojas opuestas y ensiformes, flores grandes en forma de copa, por lo común rojas en la periferia y amarillas en el centro, pero con manchas también rojas; la raíz es tuberculosa y feculenta, y se come cocida’. Del náhuatl cacómitl.

Cacto ‘planta de la familia de las Cactáceas, procedente de México, con tallo globoso provisto de costillas y grandes surcos meridianos y con grandes flores amarillas sobre las costillas’. Del latín cactos y este del griego κάκτος ‘hoja espinosa’.

Cactus ‘cacto’.

Cada ‘enebro’. Del francés cade.

Cadi ‘especie de palmera del Ecuador, cuyas hojas, gigantescas, se usan para el techado de las casas en los pueblos y en el campo; su fruto es la tagua’.

Cadillo ‘planta umbelífera, muy común en los campos cultivados, que crece hasta unos 30 centímetros de altura, con hojas anchas de dientes profundos, flores de color rojo o purpúreo y fruto elipsoidal, erizado de espinas tiesas’ / ‘planta de la familia de las Compuestas, con tallo ahorquillado, de unos 60 centímetros de altura, flores de color verde amarillento y frutos aovados cubiertos de espinas ganchudas; es muy común entre los escombros y en los campos áridos de toda Europa’ | ‘flor del olivo’, en Aragón. Del latín catĕllus ‘perrillo’. Cadillar ‘sitio en que abunda el cadillo (planta umbelífera)’ / ‘sitio en que abunda el cadillo (planta compuesta)’.

Café ‘cafeto’. Del italiano caffe, este del turco kahve y este del árabe clásico qahwah.

Cafeto ‘árbol de la familia de las Rubiáceas, originario de Etiopía, de cuatro a seis metros de altura, con hojas opuestas, lanceoladas, persistentes y de un hermoso color verde, flores blancas y olorosas, parecidas a las del jazmín, y fruto en baya roja, cuya semilla es el café’. Cafetal ‘sitio poblado de cafetos’.

Caguairán ‘quebracho’, en Cuba.

Caguaso ‘planta ciperácea de hojas ásperas que abunda en los terrenos húmedos’, en Cuba / ‘caña de azúcar poco aprovechable por su baja calidad’, en Cuba / ‘variedad de la pasionaria’, en la República Dominicana.

Caicobé ‘sensitiva’, en Argentina y Uruguay.

Caigua ‘planta de la familia de las Cucurbitáceas, indígena del Perú, cuyos frutos, que son unas pequeñas calabazas de cáscara gruesa, rellenos de carne picada, constituyen un plato usual en este país; se planta también como enredadera’.

Caimito ‘árbol silvestre de América Central, Antillas, Colombia y Venezuela, de la familia de las Sapotáceas, de corteza rojiza, madera blanda, hojas alternas y ovales, flores blancuzcas y fruto redondo, del tamaño de una naranja, de pulpa azucarada, mucilaginosa y refrigerante’ / ‘árbol del Perú de la misma familia que el anterior, pero de distinta especie’. De origen arahuaco.

Cajiga ‘quejigo’. Cajigal ‘quejigal’.

Cajigo ‘quejigo’. De una voz prerromana *cassus o *cassinus.

Cajuil ‘marañón’, en la República Dominicana.

Cala ‘planta acuática aroidea, con hojas radicales de pecíolos largos, espádice amarillo y espata grande y blanca’. Del latín calla, cierta planta.

Calaba ‘calambuco’. De origen americano.

Calabacera ‘planta anual de la familia de las Cucurbitáceas, con tallos rastreros muy largos y cubiertos de pelo áspero, hojas anchas y lobuladas y flores amarillas; su fruto es la calabaza’.

Calabacero ‘jícaro’, en América Central. Por la forma del fruto, similar a la calabaza.

Calabacilla ‘cohombrillo amargo’. Del diminutivo de calabaza.

Calabaza ‘calabacera’.

Calabazón ‘especie de cerezo cuyos frutos son mayores y de pulpa más consistente que los del cerezo común’, coloquial en Álava. Del aumentativo poco usado de calabaza.

Calabazona ‘calabazón’, coloquial en Álava.

Calabazuela ‘planta usada contra la mordedura de la víbora’, en Andalucía.

Calabó ‘árbol de África ecuatorial, cuya madera se utiliza en construcción, en embalajes y en la fabricación de tambores’, en Andalucía. Quizá alteración del inglés cardboard

Calaguala o Calahuala ‘helecho de la familia de las Polipodiáceas, originario del Perú, con hojas rastreras, ensiformes, lisas, de unos ocho decímetros de longitud, y raíz rastrera y dura; se emplea en medicina’.

Calaica ‘planta trepadora herbácea de América tropical, de las Cucurbitáceas, de flores amarillas y fruto en baya amarilla carnosa comestible, cubierta de verrugas con semillas rojas; en la medicina tradicional la hoja en cocción o en emplastos se usa con fines diversos’, en Honduras.

Calambac ‘árbol del Extremo Oriente, leguminoso, con hojas sencillas, lanceoladas, y flores en racimos erguidos, terminales; su madera es el palo áloe’. Del francés calambac, este del portugués calambuco y este del malayo kelembak o kelambak.

Calambreña ‘árbol silvestre que se cría en los terrenos pobres y cuya madera solo se emplea para quemar’, en Puerto Rico.

Calambuco ‘árbol americano, de la familia de las Gutíferas, de unos 30 metros de altura, con tronco negruzco y rugoso, hojas aovadas, lisas, duras y lustrosas, flores en ramillete, blancas y olorosas, y frutos redondos y carnosos; su resina es el bálsamo de María’. De calaba.

Calamento ‘planta vivaz, de la familia de las Labiadas, de unos seis decímetros de altura, ramosa, velluda, con hojas aovadas y flores purpúreas en racimos; despide olor agradable, y se usa en medicina’. Del griego καλάμινθος.

Cálamo aromático ‘planta medicinal gramínea, muy parecida al esquenanto y cuya raíz sustituye a la del ácoro’.

Calán ‘árbol de las Rubiáceas, de hasta 20 metros de altura, que se distingue por los abundantes lóbulos grandes del cáliz, que parecen un denso manto de flores blancas; su madera rojiza se utiliza para la fabricación de arcos de flechas, por su flexibilidad y resistencia, y para leña’, en Honduras.

Calceolaria ‘planta anual, de la familia de las Escrofulariáceas, cuyas flores, en corimbo y de color de oro, semejan un zapato; es originaria de América Meridional y se cultiva en los jardines’. Del latín calceŏlus ‘zapatito’.

Caldén ‘árbol leguminoso, que alcanza más de diez metros de altura y cuya madera se emplea en carpintería; abunda en la Argentina’.

Calderilla ‘arbusto de la familia de las Saxifragáceas, de uno a dos metros de altura, con hojas pequeñas, acorazonadas y lampiñas, flores de color amarillo verdoso en racimos colgantes, y bayas rojas, carnosas e insípidas’. Del diminutivo de caldera.

Calentura ‘planta silvestre, de tallo cilíndrico, hojas lanceoladas, alternas y lustrosas, y florecilla anaranjada; crece en la humedad, es emética y se usa en la cordelería’, en Cuba. De calentar.

Callampa ‘seta’, en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Del quechua ccallampa.

Callecalle ‘planta medicinal de flores blancas, de la familia de las Iridáceas’, en Chile.

Calta ‘planta anual de la familia de las Ranunculáceas, de unos cuatro metros de altura, con tallos lisos, hojas gruesas y acorazonadas y flores terminales, grandes y amarillas’. Del latín caltha.

Calumbre ‘moho’. Del latín vulg. *calūmen ‘hollín’, ‘orín’ y este del latín calīgo, ĭnis ‘niebla’, ‘vapor espeso’.

Camacero ‘camaza’, en Venezuela.

Camachile ‘árbol de Filipinas y Guam, de la familia de las Leguminosas; tiene utilidad porque proporciona forraje’.

Camagón ‘árbol de Filipinas, de la familia de las Ebenáceas, de buena madera rojiza, con vetas y manchas negras’.

Camagua ‘árbol silvestre de la familia de las Mirsináceas, de hojas grandes, elípticas y flores amarillentas en panículos; su madera es dura, de color castaño claro con vetas; sirve de alimento a los cerdos’, en Cuba. Del náhuatl camahuac.

Camalote ‘planta gramínea forrajera acuática o propia de lugares pantanosos’, en América / ‘nombre común a varias plantas acuáticas y especialmente a ciertas Pontederiáceas que abundan en las orillas de ríos, arroyos, lagunas, etc.’, en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay / ‘planta poligonácea acuática que abunda en las costas de México y cuyo tallo contiene una médula, con la cual se hacen flores y figuras para adornar cajas de dulces’, en México.

Camambú ‘planta silvestre americana, de la familia de las Solanáceas, de flor amarilla, que da un fruto pequeño, redondo, blanco y muy dulce’. Del guaraní camambú ‘ampolla’.

Camamila ‘camomila’.

Camarina o Camariña ‘arbusto parecido al brezo y de una familia botánica afín, con flores blancas o rosadas, según la especie; se da en la costa atlántica de la Península Ibérica’.

Camarroya ‘achicoria silvestre’.

Camarú ‘árbol del Brasil y otros países de América del Sur; se le llama también roble de Orán, porque su madera se parece a la del roble, así como su corteza se parece a la quina, y se emplea como medicamento’. De origen guaraní.

Camaza ‘hierba trepadora de las Cucurbitáceas que crece en tierras cálidas de América’, en Venezuela.

Cambará ‘árbol de América del Sur, frondoso, de hoja discolora, verde y blanca y flor blanca diminuta; su corteza se emplea como febrífugo’. De origen guaraní.

Cambrón ‘arbusto de la familia de las Ramnáceas, de unos dos metros de altura, con ramas divergentes, torcidas, enmarañadas y espinosas, hojas pequeñas y glaucas, flores solitarias blanquecinas y bayas casi redondas’ / ‘espino cerval’ / ‘zarza’. Del latín crabro, -ōnis ‘avispón’.

Cambronera ‘arbusto de la familia de las Solanáceas, de unos dos metros de altura, con multitud de ramas mimbreñas, curvas y espinosas, hojas cuneiformes, flores axilares, sonrosadas o purpúreas y bayas rojas elipsoidales; suele plantarse en los vallados de las heredades’. De cambrón.

Cambrones ‘espina santa’.

Cambur ‘planta de la familia de las Musáceas, parecida al plátano, pero con la hoja más ovalada y el fruto más redondeado, e igualmente comestible’. Cambur amarillo ‘cambur que da fruto de este color y del mismo tamaño que el pigmeo’. / Cambur criollo ‘variedad de fruto verdoso’. / Cambur hartón ‘cambur topocho’. / Cambur higo ‘variedad de fruto más pequeño que el del titiaro’. / Cambur manzano ‘especie muy fina y cuyo fruto tiene un ligero sabor a manzana’. / Cambur morado ‘cambur de fruto morado o escarlata’. / Cambur pigmeo ‘cambur de tallo más pequeño y fruto más largo que el del criollo’. / Cambur titiaro ‘variedad de fruto pequeño’. / Cambur topocho ‘cambur de fruto semejante a un plátano pequeño’. Cambural ‘plantación de cambures’, en Venezuela.

Cambustera ‘cambutera’, en Cuba.

Cambute ‘planta tropical gramínea, que alcanza unos 40 centímetros de longitud, con hojas algo anchas y agudas y flores en espigas pareadas y divergentes’ / ‘cambutera’, en Cuba.

Cambutera ‘bejuco silvestre de la familia de las Convolvuláceas, de hojas alternas y cuya flor, de cinco pétalos y color rojo, tiene forma de estrella; es trepadora y se cultiva en los jardines’, en Cuba. De cambute.

Camedrio ‘planta de la familia de las Labiadas, pequeña, de tallos duros, vellosos, hojas pequeñas parecidas a las del roble y flores purpúreas en verticilos colgantes, usadas como febrífugo’. Del latín chamaedrȳs y este del griego χαμαίδρυς.

Camedris ‘camedrio’.

Camelia ‘flor del camelio, inodora, de color blanco, rojo o rosa o jaspeada’ / ‘camelio’ / ‘amapola’, en Cuba. De G. J. Kamel (1661-1706), botánico moravo.

Camelina ‘planta de la familia de las Crucíferas, con semillas oleaginosas, de las que se obtiene aceite para diversos usos; vive en gran parte de Europa’.

Camelio ‘arbusto de la familia de las Teáceas, originario del Japón y de China, de hojas perennes, lustrosas y de un verde muy vivo y flores inodoras’. De camelia.

Camelote ‘planta tropical gramínea, con el tallo ramoso, rastrero y lampiño, vainas infladas, hojas cortas y flores en espigas pareadas’.

Camomila ‘manzanilla (hierba)’ | ‘manzanilla (flor)’. Del latín chamaemēlon y este del griego χαμαίμηλον, propiamente, ‘manzano de tierra’, ‘manzano enano’, de μῆλον ‘manzano’ y χαμαί ‘en el suelo’.

Camotillo ‘cúrcuma’, en Costa Rica y Honduras.

Campanilla ‘flor de la enredadera y otras plantas, cuya corola es de una pieza y de forma de campana’. Del diminutivo de campana.

Campano ‘árbol americano, cuya madera se emplea en la construcción de buques’. De campana.

Campánula ‘farolillo’.

Camueso ‘árbol, variedad de manzano’.

Canadillo ‘belcho’.

Cananga ‘planta olorosa de Siam, de la familia de las Anonáceas, usada en perfumería’. De origen malayo.

Canavalia ‘planta anual trepadora, de crecimiento rápido, generalmente erecta y algunas veces arbustiva, de hasta un metro de altura, de enraizamiento profundo y resistente a la sequía, con semillas comestibles, aunque algo tóxicas si se consumen en grandes cantidades’, en Guatemala, Honduras y Nicaragua. Del latín científico Canavalia y este del malabar kanavali.

Canchalagua ‘planta anual, americana, de la familia de las Gencianáceas, muy semejante a la centaura menor, pero con los tallos más delgados y las hojas más estrechas; se usa en medicina’. Del mapuche cachanlagua, hierba contra el dolor de costado.

Canchelagua ‘canchalagua’.

Candela ‘flor del castaño, de la encina o del alcornoque’. Del latín candēla.

Candelabro ‘planta de la familia de las Cactáceas, cuyos frutos se llaman tunas, peladas, o chulas; alcanza una altura de más de seis metros y se cría en varias provincias de la Argentina y en México’. Del latín candelābrum.

Candelaria ‘gordolobo’ / ‘flor de esta planta’. De candela.

Candelera ‘gordolobo’.

Candelilla ‘planta euforbiácea que da un jugo lechoso y drástico’ / ‘candela (flor de la encina)’. Del diminutivo de candela.

Candelón ‘mangle’, en Puerto Rico y República Dominicana.

Cándida ‘hongo que produce diversas enfermedades en la piel o en las mucosas’.

Candileja ‘neguilla’. De candil.

Candilejo ‘neguilla’. Del diminutivo poco usado de candil.

Candilera ‘mata de la familia de las Labiadas, de hojas lineales y flores amarillas con el cáliz cubierto de pelos largos’. De candil.

Candiles ‘planta aristoloquiácea que nace espontánea en Andalucía y trepa por los troncos de los árboles’ / ‘planta muy parecida al aro y que difiere de él en tener la espata amarillenta y las hojas veteadas de blanco, con aurículas divergentes y puntiagudas’ / ‘arísaro’. Del árabe hispánico qandíl, este del árabe clásico qindīl y este del latín candēla.

Candilillos ‘arísaro’. Del diminutivo de candil.

Candorga ‘planta parietal de hojas largas y carnosas, que las mujeres empleaban como supersticioso amuleto contra brujerías, llevándola en contacto con la piel cerca de la cintura’, en Salamanca.

Canelero ‘canelo’.

Canelilla ‘árbol de la familia de las Euforbiáceas que se cría en México y Cuba’.

Canelillo ‘canelo’, en Costa Rica y Honduras.

Canelo ‘árbol originario de Ceilán, de la familia de las Lauráceas, que alcanza de siete a ocho metros de altura, con tronco liso, flores terminales blancas y de olor agradable y por fruto drupas ovales de color pardo azulado; la segunda corteza de sus ramas es la canela’ / ‘árbol de la familia de las Magnoliáceas, de madera relativamente dura; sus hojas oblongas son persistentes, y las flores, pequeñas con los pétalos blancos y el cáliz rojo’ / ‘árbol lauráceo de madera dura y fácil de trabajar’, en Costa Rica. De canela. Canelar ‘plantío de canelos’.

Canelón ‘árbol siempre verde de la familia de las Mirsináceas, de gran porte y hojas verde oscuro, con flores pequeñas en ramitos axilares; común en ornamentación, posee también usos industriales’, en Argentina y Uruguay. De canela.

Cania ‘ortiga menor’. Del latín canĭa.

Canime ‘árbol de Colombia y el Perú, de la familia de las Gutíferas, que produce un aceite medicinal’.

Canistel ‘árbol de la familia de las Sapotáceas, con tallo recto y escasa copa, hojas lanceoladas y fruto pulposo muy dulce, de color amarillo anaranjado, oblongo y arrugado por una de sus puntas’, en Cuba.

Canjura ‘bejuco leñoso, de dos a tres metros de longitud, de flores blancas o blanco amarillentas que producen semillas pequeñas de color negro brillante y muy venenosas’, en Honduras.

Canjuro ‘canjura’, en Costa Rica y Honduras.

Cannabis ‘cáñamo índico, usado como estupefaciente’.

Canónigo ‘planta herbácea anual, de la familia de las valerianáceas, cuyas hojas más pequeñas se comen en ensalada’. Del latín canonĭcus y este del griego bizantino κανονικός.

Cantú ‘planta de jardín del Perú, de la familia de las Polemoniáceas, cuyas hojas y madera tiñen de color amarillo’.

Cantueso ‘planta perenne, de la familia de las Labiadas, semejante al espliego, de cinco a seis decímetros de altura, con tallos derechos y ramosos, hojas oblongas, estrechas y vellosas, y flores olorosas y moradas, en espiga que remata en un penacho’.

Cantuta ‘clavellina’, en América Meridional. De origen quechua.

Canutillo ‘cañutillo’.

Caña ‘planta gramínea, indígena de Europa meridional, con tallo leñoso, hueco, flexible y de tres a cuatro metros de altura, hojas anchas, un tanto ásperas, y flores en panojas muy ramosas; se cría en parajes húmedos’ / ‘cañacoro’. Del latín canna. Caña agria ‘nombre de varias especies de plantas, de la familia de las Cingiberáceas, cuyo jugo, extraído por maceración e infusión, se usa en medicina como diurético’, en Costa Rica. / Caña amarga ‘planta gramínea de la América tropical, con tallos derechos, de unos dos metros de altura, hojas prolongadas y aserradas finamente, y flores unisexuales en panojas ramosísimas y difusas’. / Caña borde ‘especie de carrizo, cuyos tallos alcanzan mayores dimensiones’. / Caña brava ‘gramínea silvestre muy dura, con cuyos tallos se hacen tabiques y se emplean en los tejados para sostener las tejas’, en Bolivia, Colombia, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Perú y Venezuela. / Caña danta ‘nombre de una variedad de palmera’, en Costa Rica. / Caña de azúcar ‘planta gramínea, originaria de la India, con el tallo leñoso, de unos dos metros de altura, hojas largas, lampiñas, y flores purpúreas en panoja piramidal, cuyo tallo está lleno de un tejido esponjoso y dulce, del que se extrae azúcar’. / Caña de Batavia ‘planta gramínea, de unos tres metros de altura, con el tallo de color de violeta, nudos vellosos, hojas de color verde oscuro y jugo abundante, acuoso y poco azucarado’. / Caña de Bengala ‘rota’. / Caña de Castilla ‘caña de azúcar’, en Colombia. / Caña de cuentas ‘cañacoro’. / Caña de Indias ‘cañacoro’. / Caña de la India ‘rota’. / Caña dulce ‘caña de azúcar’. / Caña espina ‘especie de bambú, cuyo tallo, de nudos espinosos, llega a 30 metros de altura y 18 centímetros de diámetro; sus hojas son ensiformes y ásperas en los bordes’. / Caña hueca ‘caña’, en Costa Rica. / Caña melar ‘caña de azúcar’.

Cañabrava ‘caña brava’, en América.

Cañacoro ‘planta herbácea de la familia de las Cannáceas, de metro y medio de altura, con grandes hojas aovadas y espigas de flores encarnadas; el fruto es una cápsula llena de muchas semillas globosas de que se hacen cuentas de rosario, y servían a los indios en lugar de balas’. De caña y ácoro.

Cañaduz ‘caña de azúcar’, en Andalucía y Colombia. Del latín canna ‘caña’ y duz. Cañaduzal ‘cañamelar’, en Andalucía, Colombia y Ecuador. De cañaduz.

Cañafístola ‘cañafístula’.

Cañafístula ‘árbol de la familia de las Papilionáceas, de unos diez metros de altura, con tronco ceniciento y hojas compuestas, flores amarillas en racimos colgantes, y por fruto vainas cilíndricas de color pardo, que contienen una pulpa negruzca y dulce que se usa en medicina’. De caña y fístula ‘tubo’, ‘cañón’.

Cañaheja ‘planta de la familia de las Umbelíferas, de unos dos metros de altura, con raíces crasas, tallo recto, cilíndrico, hueco y ramoso, hojas divididas en tiras muy delgadas y flores amarillas; por incisiones hechas en la base se saca una gomorresina parecida al sagapeno’. De cañaherla. Cañaheja hedionda ‘tapsia’.

Cañaherla ‘cañaheja’. Del latín canna ferŭla.

Cañahuate ‘árbol de Colombia, especie de guayaco’. Cañahuatal ‘terreno plantado de cañahuates’.

Cañahueca ‘cañaheja’, en Bolivia.

Cañajelga ‘cañaheja’. De cañaherla.

Cañamazo ‘planta silvestre gramínea que crece en terrenos calcáreos próximos a las costas y sirve de alimento al ganado’, en Cuba. Del latín *cannabacĕus, de cannābum ‘cáñamo’.

Cañamiel ‘caña de azúcar’. Del latín canna ‘caña’ y mel ‘miel’. Cañamelar ‘plantío de cañas de azúcar’. De cañamiel.

Cáñamo ‘planta anual, de la familia de las Cannabáceas, de unos dos metros de altura, con tallo erguido, ramoso, áspero, hueco y velloso, hojas lanceoladas y opuestas, y flores verdosas’. Del latín cannăbum, por cannăbis. Cáñamo índico ‘variedad de cultivo del cáñamo común, de menor talla y peor calidad textil, pero con mucha mayor concentración del alcaloide que segregan los pelos de sus hojas, principalmente en las sumidades floridas de los pies femeninos; tiene propiedades estupefacientes e hipnóticas’. Cañamar ‘sitio sembrado de cáñamo’.

Cañandonga ‘árbol ornamental grande y coposo, de la familia de las Leguminosas, de follaje verde oscuro y flores rosadas en ramillete; su madera es fuerte y resistente’, en Cuba.

Cañareja ‘cañaheja’.

Cañaro ‘árbol leguminoso de las zonas bajas de la Sierra’, en Ecuador.

Cañarroya ‘parietaria’. De caña y royo.

Cañavera ‘carrizo’. Del latín canna vera ‘caña verdadera’. Cañaveral ‘sitio poblado de cañas o cañaveras’ / ‘plantío de cañas’. De cañavera. Cañal o Cañar o Cañedo o Cañizal o Cañizar ‘cañaveral’.

Cañaza ‘bambú’, en Panamá.

Cañerla ‘cañaheja’.

Cañeta ‘carrizo’. Del diminutivo de caña.

Cañiherla ‘cañaheja’, desusado.

Cañihua ‘especie de mijo que sirve de alimento a los indios y con el cual, fermentado, se hace chicha’, en Perú. Del aimara qañiwa.

Cañilero ‘saúco’, en Salamanaca. De cañirla.

Cañirla ‘cañaheja’.

Cañota ‘carrizo’. De caña.

Cañuela ‘planta anual, gramínea, de un metro de altura, con hojas anchas, puntiagudas, planas, ligeramente estriadas y panojas laxas, verdes o violáceas’. Del diminutivo poco usado de caña.

Cañutillo ‘planta silvestre de la familia de las Commelináceas, de hojas pequeñas y flores de color azul celeste’.

Caoba ‘árbol de América, de la familia de las Meliáceas, que alcanza unos 20 metros de altura, con tronco recto y grueso, hojas compuestas, flores pequeñas y blancas en panoja colgante y fruto capsular, leñoso, semejante a un huevo de pava, cuya madera es muy estimada’. De origen caribe.

Caobana ‘caoba’.

Caobilla ‘árbol silvestre de las Antillas, de la familia de las Euforbiáceas, cuya madera es parecida a la caoba, y también imita algo al cedro por su color amarillento’. De caoba.

Caobo ‘caoba’.

Capá ‘árbol de las Antillas, de la familia de las Borragináceas, cuya madera es de mucho uso en la construcción de buques, porque no la ataca la broma’. De origen americano.

Capacho ‘planta tropical del género del cañacoro y de fruto comestible’ / ‘planta de la familia de las Cannáceas, cuya raíz es comestible y de uso en medicina; hay dos variedades: una blanca y otra morada’, en Venezuela. De capazo.

Caparra ‘alcaparra’, en Aragón.

Capín ‘planta forrajera de la familia de las Gramíneas’, en América Meridional.

Capin melao ‘hierba forrajera perenne de las Gramíneas, viscosa al tacto y con olor particular e inflorescencia de color púrpura’, en Venezuela. Del portugués capim-melado.

Capitaneja ‘planta perenne de la familia de las Compuestas, que se emplea en la medicina rural’, en Costa Rica y México.

Capororoca ‘árbol de la familia de las Mirsináceas, de tronco empinado, ramas altas y hojas de color verde oscuro que, arrojadas al fuego, estallan ruidosamente’, en el nordeste de Argentina y Uruguay. Del guaraní caá y pororog ‘hierba que estalla’.

Capuca ‘variedad de palmera de zonas altas y cálidas, de tronco solitario y dos metros de altura, con frutos globosos de color negro azulado; las hojas se utilizan para techar las casas’, en Honduras.

Capuchina ‘planta trepadora de la familia de las Tropeoláceas, de tallos sarmentosos, que alcanza de tres a cuatro metros de longitud, con hojas alternas abroqueladas y flores en forma de capucha, de color rojo anaranjado, olor aromático suave y sabor algo picante; es originaria del Perú, se cultiva por adorno en los jardines, y es comestible’. De capucha.

Capulí ‘árbol de América, de la familia de las Rosáceas, que alcanza unos quince metros de altura, especie de cerezo, que da un fruto de gusto y olor agradables’ / ‘árbol silvestre, de la familia de las Tiliáceas, que alcanza hasta 20 metros de altura, de ramas velludas con hojas oblongas, flores blancas, fruta globosa, pequeña, rojiza y agradable; su madera es dura, fina, amarillenta, con venas parduscas’. Del náhuatl capolli.

Capulín ‘capulí’. De origen náhuatl.

Capulina ‘capulí’, en Cuba.

Caqui ‘árbol de la familia de las Ebenáceas, originario del Japón y de China, del que se cultivan numerosas variedades en Europa y América del Sur; su fruto, dulce y carnoso, del tamaño de una manzana aproximadamente, es comestible’.

Caracolí ‘anacardo’, en Colombia.

Caracolillo ‘planta de jardín, originaria de América Meridional, leguminosa, con tallos volubles, hojas romboidales puntiagudas, flores grandes, blancas y azules, aromáticas y enroscadas en forma de espiral’. Del diminutivo de caracol, molusco.

Carago ‘carao’, en El Salvador y Honduras.

Caraguatá ‘especie de agave o pita del Río de la Plata y otros lugares de América; es buena planta textil’, en América. De origen guaraní.

Caraipo ‘planta de América del Sur’.

Carámbano ‘carao’, en Nicaragua. Del latín *calamŭlus, de calămus ‘caña’, ‘palito’.

Carambillo ‘caramillo’.

Carambolo ‘árbol de la familia de las Oxalidáceas, indígena de la India y de otros países intertropicales del antiguo continente, que alcanza unos tres metros de altura, con hojas compuestas de folíolos aovados, flores rojas y bayas amarillas y comestibles’. Del portugués carambolo y este del malayo karambil.

Caramillo ‘planta del mismo género y usos de la barrilla, con el tallo fruticoso, erguido y pubescente, y hojas de color verde claro y agudas’. Del latín calamellus ‘cañita’.

Caramujo ‘rosal silvestre’.

Carandero ‘palmera pequeña de la isla de Ceilán’.

Caraña ‘nombre de algunas especies de árboles de variado tamaño, de la familia de las Burseráceas’, en Costa Rica. De origen americano.

Carao ‘árbol de la familia de las Papilionáceas, con flores rosadas, dispuestas en racimos, y frutos provistos de celdillas que contienen una especie de melaza’, en América Central.

Caraota ‘judía’, en Venezuela.

Carapa ‘planta meliácea de las Antillas, de semilla aceitosa’.

Carapico ‘planta rubiácea y de flor pequeña, propia de la Guayana’.

Carapucho ‘planta gramínea, cuyas semillas embriagan y producen delirio’, en Perú. Del quechua qara puchu.

Carba ‘matorral espeso de carbizos’, en Salamanca.

Carballo o Carvallo ‘roble’. De carba. Carballeda o Carvalleda ‘sitio poblado de carballos’.

Carbayo ‘carvayo’.

Carbizo ‘roble basto que produce la bellota gorda y áspera, y tiene la hoja ancha como la del castaño’, en Salamanca. De carba. Carbizal ‘matorral de carbizos’, en Salamanca.

Carboncillo ‘tizón’ / ‘hongo’ / ‘árbol de la familia de las Mimosáceas, con flores grandes y rosadas, que están provistas de largos pelos’, en Costa Rica. Del diminutivo de carbón.

Carbonera ‘planta ornamental cultivada que contiene un gran número de alcaloides’, en Honduras.

Carbonero ‘nombre genérico común a varias plantas de diferentes familias, como las Mimosáceas o las Euforbiáceas, cuya madera se utiliza para hacer carbón’, en Cuba y Puerto Rico. Del lat. carbonarĭus.

Cardamina ‘mastuerzo’.

Cardamomo ‘planta medicinal, especie de amomo, con el fruto más pequeño, triangular y correoso, y las semillas esquinadas, aromáticas y de sabor algo picante’. Del latín cardamōmum.

Cardancho ‘cardillo áspero y grueso no comestible’, rural en la Rioja. (De cardo.

Cardencha ‘planta bienal, de la familia de las Dipsacáceas, que alcanza unos dos metros de altura, con las hojas aserradas, espinosas y que abrazan al tallo, y flores purpúreas, terminales, cuyos involucros, largos, rígidos y con la punta en figura de anzuelo, forman cabezas que usan los pelaires para sacar el pelo a los paños en la percha’. Del latín *cardincŭlus, de cardŭus ‘cardo’. Cardenchal ‘sitio donde nacen y se crían cardenchas’.

Cardillo ‘planta bienal, de la familia de las Compuestas, que se cría en sembrados y barbechos, con flores amarillentas y hojas rizadas y espinosas por la margen, de las cuales la penca se come cocida cuando está tierna’. Del diminutivo de cardo. Cardillar ‘sitio en que abundan los cardillos’.

Cardimuelle ‘cerraja’, coloquial en Álava. De cardo y muelle.

Cardinche ‘cerraja’, coloquial en Álava. Del mismo origen que cardencha.

Cardo ‘planta anual, de la familia de las Compuestas, que alcanza un metro de altura, de hojas grandes y espinosas como las de la alcachofa, flores azules en cabezuela, y pencas que se comen crudas o cocidas, después de aporcada la planta para que resulten más blancas, tiernas y sabrosas’ / ‘caraguatá’, en América. Del latín cardus. Cardo ajonjero o Cardo aljonjero ‘ajonjera’. / Cardo bendito ‘cardo santo’. / Cardo borriqueño o Cardo borriquero ‘el que llega a unos tres metros de altura, con las hojas rizadas y espinosas, el tallo con dos bordes membranosos, y flores purpúreas en cabezuelas terminales’. / Cardo corredor ‘planta anual, de la familia de las Umbelíferas, de un metro de altura, tallo subdividido, hojas coriáceas, espinosas por el borde, flores blancas en cabezuelas y fruto ovoide espinoso’. / Cardo de María ‘cardo mariano’. / Cardo estelado corredor ‘cardo corredor’. / Cardo estrellado ‘el de tallo peloso, hojas laciniadas, y flores blancas o purpúreas, dispuestas en cabezuelas laterales y sentadas, con espinas blancas’. / Cardo huso ‘planta anual, especie de alazor o cártamo’. / Cardo lechar o Cardo lechero ‘el de tallo derecho y leñoso, que alcanza unos dos metros de altura, de hojas grandes, sinuosas, dentadas y con espinas, flores de color amarillento rojizo, solitarias, terminales y sentadas; la planta está cubierta de un jugo viscoso y blanquecino’. / Cardo mariano ‘el de tallos derechos, hojas abrazadoras, escotadas, espinosas por el margen y manchadas de blanco, y flores purpúreas en cabezuelas terminales’. / Cardo santo ‘el de tallo cuadrangular, ramoso y velludo, que alcanza de tres a cuatro decímetros de altura, hojas envainadoras con dientes espinosos y flores amarillas dispuestas en cabezuelas terminales y escamosas; el zumo es narcótico y purgante, pero de uso peligroso’. / Cardo setero ‘cardo corredor’. / Cardo yesquero ‘cardo borriqueño’. Cardizal o Cardal o Carduzal o Arrezafe (poco usado) ‘sitio en que abundan los cardos y otras plantas’.

Cardón ‘cardencha’ / ‘planta cactácea de la que existen varias especies’, en América / ‘chagual’, en Chile. De cardo.

Cardona ‘planta de la familia de las Euforbiáceas con aspecto de cato’, en Cuba. De cardón. Cardonal ‘terreno poblado de cardones’, en el noroeste y centro de Argentina, Chile, Colombia y Venezuela.

Cardoncillo ‘cardo mariano’. Del diminutivo de cardón.

Cardosanto ‘argemone’, en Argentina, Bolivia, Puerto Rico y República Dominicana.

Careicillo ‘vacabuey’, en Cuba.

Careo ‘pasto’, en Salamanca.

Carey ‘bejuco de hojas anchas y tan ásperas, que se usa como lija’, en Cuba / ‘árbol de las Ramnáceas que crece en las costas pedregosas y en los cayos; su madera se utiliza en ebanistería’, en Cuba. Del taíno carey.

Cariaquito ‘arbusto vivaz de la familia de las Verbenáceas, propio de los lugares cálidos, secos y áridos, que crece hasta poco más de un metro de altura, con ramos angulosos y cubiertos de pelos ásperos, hojas recias, dentadas y salpicadas de puntos blanquecinos en un fondo verde sin brillo, flores pequeñas, blancas o moradas, y fruto dulce, consistente en una pequeña baya globulosa que encierra una semilla; toda la planta despide un aroma suave’. De origen caribe.

Cariocar ‘árbol de la América tropical, de gran altura, tipo de la familia de las Cariocariáceas’.

Carisquio ‘árbol de la familia de las Mimosáceas, parecido a la acacia, que vive en los países cálidos del Antiguo Mundo, y cuyas especies, algunas de las cuales se cultivan en los jardines, son apreciadas por su buena madera’.

Carlincho ‘cardo corredor’, vulgar en Álava. De cardinche.

Carmel ‘especie de llantén’.

Carmentina ‘planta de la familia de las Acantáceas, usada en medicina como pectoral’.

Carnauba ‘especie de palmera alta, originaria del Brasil y muy abundante en toda América del Sur; su madera se emplea en construcción; de sus hojas, en forma de abanico, se hacen pantallas y sombreros, y produce además una cera excelente’.

Caroba ‘nombre de varios árboles americanos, de la familia de las Bignoniáceas, a cuyas hojas y corteza se atribuyen propiedades medicinales’.

Carolina ‘cuyá’, en Cuba.

Carosiero ‘especie de palmera del Brasil, cuyo fruto es muy parecido al del manzano’.

Caroto ‘árbol de madera pesada, propio del Ecuador’.

Carpe ‘planta leñosa de la familia de las Betuláceas, con hojas aserradas y lampiñas, flores femeninas en racimos flojos, frutos de una sola semilla, con brácteas de tres lóbulos y mucho mayores que los frutos’. Del latín carpĭnus.

Carpedal ‘plantío de carpes’.

Carqueja ‘arbusto dioico de 30 a 60 centímetros de altura, áfilo, que posee tallos articulados, provistos longitudinalmente de dos alas de 2 a 5 milímetros de ancho, y se multiplica por división de matas’.

Carquesia ‘mata leñosa, de la familia de las Papilionáceas, parecida a la retama, con ramas rastreras y ramillas herbáceas, hojas escasas, alternas, lanceoladas, algo vellosas y flores amarillas; es medicinal’. Del mismo origen que carquesa.

Carraón ‘especie de trigo de poca altura, con espigas dísticas comprimidas y grano también comprimido, parecido al de la escanda’. De origen incierto.

Carrasca ‘encina, generalmente pequeña, o mata de ella’. De una raíz prerromana karr-. Carrascal o Carrasquera ‘sitio o monte poblado de carrascas’.

Carrasco ‘carrasca’.

Carraspina ‘colmenilla’, coloquial en Álava. Del latín crispus.

Carraspique ‘planta de jardín, herbácea, crucífera, que alcanza cuatro decímetros de altura, con tallos rectos, hojas lanceoladas y flores moradas o blancas en corimbos redondos muy apretados’. Quizá del valenciano carraspic, y este del provenzal taraspic.

Carrasposa ‘cierta planta de hojas ásperas’, en Colombia. Voz onomatopéyica.

Carrasquilla ‘aladierna’, en Álava y Aragón. De carrasca.

Carrasquizo ‘arbusto parecido a la carrasca por sus hojas y fruto’, en Aragón.

Carreto ‘cenízaro’, en El Salvador y Honduras.

Carretón ‘planta leguminosa silvestre o que se cultiva para forraje’, en Andalucía y Colombia.

Carricera ‘planta perenne de la familia de las Gramíneas, con el tallo de más de dos metros de altura, hojas surcadas por canalillos y flores blanquecinas en panoja muy ramosa, con aristas largas’. De carrizo.

Carrizo ‘planta gramínea, indígena de España, con la raíz larga, rastrera y dulce, tallo de dos metros, hojas planas, lineares y lanceoladas, y flores en panojas anchas y copudas; se cría cerca del agua y sus hojas sirven para forraje; sus tallos servían para construir cielos rasos, y sus panojas, para hacer escobas’ | ‘planta indígena de Venezuela, gramínea, de tallos nudosos y de seis a siete centímetros de diámetro, que contienen agua dulce y fresca’. Del lat. *caricĕus, de carex, -ĭcis.

Cártama ‘cártamo’.

Cártamo ‘alazor’. Del latín científico carthamus y este del árabe qurṭum o qirṭim.

Carurú ‘planta americana de la familia de las Amarantáceas, como de medio metro de altura, que sirve para hacer lejía’. De origen guaraní.

Caruto ‘planta, especie de jagua, propia de la región del Orinoco’.

Carvayo ‘roble’, en Asturias.

Cas ‘árbol de la familia de las Mirtáceas que alcanza unos doce metros de altura, de buena madera y un fruto semejante a la guayaba redonda, pero sumamente ácido, que se usa para refrescos’, en Costa Rica.

Cascalote ‘árbol americano, de la familia de las Mimosáceas, muy alto y grueso, cuyo fruto abunda en tanino y se emplea para curtir, y también en medicina como astringente’. De origen náhuatl.

Cascarillero ‘arbusto que produce la quina o cascarilla’.

Cascarillo ‘cascarillero’, en América. Cascarillal ‘terreno poblado de cascarillos’, en Perú.

Cascaruleta ‘cuchareta’.

Cascol ‘árbol de madera muy dura propio de las estribaciones de los Andes’, en Ecuador.

Cascolitro ‘planta gramínea de América del Sur’.

Casia ‘arbusto de la India, de la familia de las Papilionáceas, de unos cuatro metros de altura, con ramas espinosas, hojas compuestas y puntiagudas, flores amarillas y olorosas, y semillas negras y duras’. Del latín casĭa y este del griego κασία.

Casina ‘planta arbórea de la familia de las Aquifoliáceas, parecida al acebo y al mate, que crece espontáneamente en las Antillas y Florida y con la que se preparan infusiones, bebidas dulces y helados’.

Casiopiri ‘arbusto que se cría en toda la India, y que se cultiva en los jardines europeos por su hermosura y fragancia’.

Caspa ‘musgo que se cría en la corteza de algunos árboles’, en Salamanca. De origen incierto, quizá de origen prerromano.

Castaño ‘árbol de la familia de las Fagáceas, de unos 20 metros de altura, con tronco grueso, copa ancha y redonda, hojas grandes, lanceoladas, aserradas y correosas, flores blancas y frutos a manera de zurrones espinosos parecidos al erizo, que encierran la castaña’. Castaño de Indias ‘árbol de la familia de las Hipocastanáceas, de madera blanca y amarillenta, hojas palmeadas compuestas de siete hojuelas, flores en racimos derechos, y fruto que contiene las semillas; es planta de adorno originaria de la India’. / Castaño regoldano ‘el silvestre o no injerto’. Castañar o Castañal o Castañedo (Asturias) ‘sitio poblado de castaños’.

Castañuela ‘planta ciperácea, delgada, larga y de raíz tuberculosa y negruzca, que se cría en la Andalucía Baja, en lagunas y sitios pantanosos, y sirve para cubrir las chozas y para otros usos’. Del diminutivo de castaña.

Castellar ‘todabuena’. Del latín castellarĭus.

Casuarina ‘árbol de la familia de las Casuarináceas, que vive en Australia, Java, Madagascar y Nueva Zelanda; sus hojas son parecidas a las plumas del casuario, y sus ramas producen con el viento un sonido algo musical’. De casuario, por la semejanza de sus hojas con las plumas de esta ave.

Catalpa ‘árbol de adorno, de la familia de las Bignoniáceas, de unos diez metros de altura, con hojas en verticilo, grandes y acorazonadas, flores en hacecillos terminales, blancas, con puntos purpúreos, y por fruto vainas largas, casi cilíndricas’. Del inglés catalpa y este de una lengua india de Norteamérica.

Catarrufín ‘mata que suele abundar en los eriales, y tiene flores blancas y hojas que frotándolas exhalan un olor desagradable’, en Murcia.

Catey ‘especie de palmera de las Antillas, de tronco alto y grueso’, en la República Dominicana. Acortamiento de Catalina y -ey, terminación propia de la fauna y flora de Cuba.

Catiguá ‘árbol de la familia de las Meliáceas, de doce a catorce metros de altura, propio de la provincia de Corrientes, en la Argentina’.

Cativo ‘árbol colosal de la familia de las Papilionáceas, que llega a 60 metros de altura y vive en las llanuras cenagosas del litoral del Atlántico; sus flores, agrupadas en espigas menudas, son blancas, y sus frutos, en vainas colgantes de una sola semilla, muy abundantes’, en Costa Rica y Nicaragua.

Cauba ‘arbolito espinoso de la Argentina, que sirve de adorno y cuya madera se usa en ebanistería’.

Cauca ‘hierba forrajera que se siembra en los potreros cercados, para alimento de las bestias’, en Colombia.

Caucha ‘especie de cardo, de hojas lanceoladas, de 20 centímetros de longitud; se usa como antídoto de la picadura de la araña venenosa’, en Chile.

Cauchera ‘planta de la cual se extrae el caucho’.

Caucho ‘hevea’, en América. Del quechua kawchu. Cauchal ‘sitio que abunda en plantas de caucho’. Cauchera ‘terreno plantado de árboles de caucho’, en Ecuador.

Caujazo ‘planta americana, de la familia de las Borragináceas’.

Cauje ‘caimito’, en Ecuador.

Caulote ‘árbol de las Esterculiáceas de América tropical, de hasta 20 metros de altura, con ramas ampliamente extendidas, hojas tomentosas, alternas, aserradas y de ápice agudo, flores pequeñas blanquecinas o amarillentas, y fruto en cápsula, de color negro; en la medicina tradicional se utiliza contra la disentería’, en El Salvador y Honduras. Del nahua quauhxiotl ‘herpes de árbol’.

Causeta ‘cierta hierba que nace entre el lino’, en Chile. Del latín capsa ‘caja’.

Cayajabo ‘planta trepadora de las Papilionáceas, de hojas compuestas y flores rojas, que produce unas semillas rojas con un raya negra, con las que se confeccionan dijes y collares a los que se atribuyen propiedades contra la mala suerte’, en Cuba.

Cayapona ‘planta americana, de la familia de las Cucurbitáceas, de cuyo fruto se extrae un purgante muy enérgico’.

Cayaya ‘arbusto silvestre, de la familia de las Borragináceas, de flores blancas en racimos y fruta parecida a la pimienta’, en Cuba.

Cayena ‘planta de las Malváceas, que se cultiva en los jardines por sus flores vistosas, generalmente rojizas o rosadas’, en Venezuela. Del tupí quiynha, con influencia de Cayena, capital de la Guayana francesa.

Cayeputi ‘árbol de la India oriental y de Oceanía, de la familia de las Mirtáceas, con el tronco negro y los ramos blancos, hojas alternas, lanceoladas, puntiagudas y falcadas, flores en espiga y frutos capsulares con muchas semillas; de las hojas se saca por destilación un aceite fuertemente aromático que se emplea en medicina’. Del malayo kāyu pūti ‘árbol blanco’.

Cayota ‘planta trepadora espinosa de la familia de las Cucurbitáceas; su fruto, comestible, de unos doce centímetros de longitud, tiene forma de pera y corteza rugosa o asurcada’, en Argentina.

Cayote ‘chayote’. Del náhuatl chayutli ‘calabaza blanca’.

Cazuz ‘hiedra’. Del árabe hispánico qassús, este del árabe clásico qissūs y este del griego κισσός.

Ceanoto ‘planta ramnácea americana y oceánica, cuya especie más importante, vulgarmente conocida con el nombre de té de Jersey, se emplea por los indios americanos contra la disentería y la sífilis’. Del griego κεάνωθος.

Cebada ‘planta anual de la familia de las Gramíneas, parecida al trigo, con cañas de algo más de seis decímetros, espigas prolongadas, flexibles, un poco arqueadas, y semilla ventruda, puntiaguda por ambas extremidades y adherida al cascabillo, que termina en arista larga; sirve de alimento a diversos animales, y tiene además otros usos’. Del latín cibāta, terminación femenina del participio pasivo de cibāre ‘cebar’. Cebada ladilla ‘especie de cebada cuya espiga tiene dos órdenes de granos, y estos son chatos y pesados’. Cebadal ‘terreno sembrado de cebada’.

Cebil ‘árbol leguminoso que vive en el Río de la Plata; es alto y corpulento, su madera se emplea en las construcciones, sus hojas las come el ganado en años de escasez, y su corteza, que contiene mucho tanino, es un curtiente enérgico’.

Cebipero ‘árbol del Brasil, de la familia de las Papilionáceas, a cuya corteza, de propiedades astringentes, se atribuyen virtudes medicinales’.

Cebolla ‘planta hortense, de la familia de las Liliáceas, con tallo de seis a ocho decímetros de altura, hueco, fusiforme e hinchado hacia la base, hojas fistulosas y cilíndricas, flores de color blanco verdoso en umbela redonda, y raíz fibrosa que nace de un bulbo esferoidal, blanco o rojizo, formado de capas tiernas y jugosas, de olor fuerte y sabor más o menos picante’. Del latín cepulla ‘cebolleta’, diminutivo de cepa. Cebolla albarrana ‘planta perenne y medicinal, de la familia de las Liliáceas, como de metro y medio de altura, con las hojas de color verde oscuro, aovadas, lanceoladas, onduladas por los bordes y algo carnosas, flores blancas en racimo, y un bulbo semejante al de la cebolla común, con los cascos interiores más gruesos, viscosos, muy acres y amargos’. / Cebolla escalonia ‘ajo chalote’. Cebollar ‘sitio sembrado de cebollas’.

Cebollana ‘planta muy parecida a la cebolla, con el tallo cilíndrico, de unos cuatro decímetros de altura, las flores violadas, uno o varios bulbos pequeños y ovoides, de sabor dulce, y hojas jugosas, que se comen en ensalada’.

Cebolleta ‘planta muy parecida a la cebolla, con el bulbo pequeño y parte de las hojas comestibles’.

Cebollino ‘cebollana’.

Cebollón ‘variedad de cebolla, de forma aovada, menos picante y acre que la común’.

Ceborrincha ‘cebolla silvestre y cáustica’.

Cedacillo ‘planta anual de la familia de las Gramíneas, parecida a la tembladera, de la cual se distingue por tener las espiguillas acorazonadas y violáceas’. Del diminutivo de cedazo.

Cedro o Cedro del Líbano ‘árbol de la familia de las Abietáceas, que alcanza unos 40 metros de altura, con tronco grueso y derecho, ramas horizontales, hojas persistentes casi punzantes, flores rojas al principio y después amarillas, y cuyo fruto es la cédride’. Del latín cedrus y este del griego κέδρος. Cedro amargo o Cedro blanco ‘árbol de madera olorosa y duradera, que crece sobre todo en tierras bajas, en lugares bien drenados o de clima seco’, en Costa Rica. / Cedro colorado ‘cedro dulce’, en Costa Rica. / Cedro de España ‘sabina’. / Cedro de la India ‘cedro de ramas inclinadas y hojas no punzantes; se cultiva como árbol de adorno’. / Cedro de Misiones ‘especie de cedro que forma grandes bosques en las vertientes de los ríos Paraná y Uruguay; produce madera fina y un extracto febrífugo; hay varias clases, que se diferencian muy poco’, en Argentina. / Cedro deodara ‘cedro de la India’. / Cedro dulce ‘árbol de madera suave y difícil de trabajar, que crece en altitudes medias con clima muy húmedo’, en Costa Rica. / Cedro macho ‘árbol cuya madera es utilizada para enchapar y para la construcción en general, que crece en las tierras bajas de clima húmedo’, en Costa Rica.

Cedrón ‘planta verbenácea, originaria del Perú, aromática, con propiedades medicinales, que florece durante el verano y el otoño’ / ‘planta de Costa Rica, Nicaragua y Honduras, cuyas semillas, muy amargas, se emplean contra las calenturas y el veneno de las serpientes’.

Ceiba ‘árbol americano bombacáceo, de 15 a 30 metros de altura, de tronco grueso, ramas rojizas, flores rojas tintóreas y frutos de 10 a 30 centímetros de longitud, que contienen seis semillas envueltas en una especie de algodón’ / ‘alga marina de forma de cinta, de unos tres decímetros de largo y menos de un centímetro de ancho’. De origen taíno. Ceibal ‘lugar plantado de ceibas o ceibos’.

Ceibo ‘árbol americano, de la familia de las Papilionáceas, notable por sus flores de cinco pétalos, rojas y brillantes, que nacen antes que las hojas, que son lanceoladas, verdes por la cara superior y gríseas por el envés; su fruto, de unos quince centímetros de largo, es peludo y con semillas ovoides; tiene diferentes nombres según la región en que se cría’. Ceibal ‘lugar plantado de ceibas o ceibos’.

Ceibón ‘especie de ceiba, que alcanza más de 20 metros de altura; su madera es ligera; la corteza, verdosa; las hojas, lanceoladas, discoloras; las flores, blancas, y el fruto, grueso’, en Cuba.

Celastro ‘arbusto de la familia de las Celastráceas, del que se conocen varias especies que viven en América Septentrional y en África’. Del griego κήλαστρος ‘cambrón’.

Celidonia ‘hierba de la familia de las Papaveráceas, con tallo ramoso de unos cinco decímetros de altura, hojas verdes por encima y amarillentas por el envés, flores en umbela, pequeñas y amarillas, y por frutos vainas capsulares muy delgadas; por cualquier parte que se corte, echa un jugo amarillo y cáustico que se ha usado en medicina, principalmente para quitar las verrugas’. Del latín chelidonĭa y este del griego χελιδόνιον, de χελιδών ‘golondrina’, porque vulgarmente se creía que esta ave la usaba para dar vista a sus polluelos. Celidonia menor ‘hierba de la familia de las Ranunculáceas, de tallo tendido, hojas lustrosas acorazonadas, enteras o festoneadas, y flores amarillas; es venenosa y se la ha empleado en medicina’.

Celidueña ‘celidonia’, poco usado. Del latín chelidonĭa.

Celinda ‘arbusto de la familia de las Saxifragáceas, con tallos de hasta dos metros de altura, muy ramosos, de hojas sencillas, aovadas, puntiagudas y casi lampiñas, flores dispuestas en racimos, con el tubo del cáliz aovado y la corola de cuatro a cinco pétalos, blancos y muy fragantes, muchos estambres y cuatro o cinco estilos’ / ‘flor de esta planta’.

Celosa ‘arbusto espinoso, de la familia de las Verbenáceas, de flores azuladas, en espiga, y madera amarilla, con vetas suaves, dura, compacta y pesada’, en Cuba.

Cempasúchil ‘planta herbácea de la familia de las Compuestas, originaria de México, con flores amarillas o anaranjadas, con olor fuerte, que tiene usos medicinales’, en Honduras y México / ‘flor de esta planta’, en Honduras y México. Del náhuatl cempoalli ‘veinte’ y xóchitl ‘flor’.

Cenícero ‘cenízaro’, en América Meridional.

Cenicilla ‘oídio’. Del diminutivo de ceniza.

Cenízaro ‘árbol de copa ancha, de la familia de las Mimosáceas, que se cubre de flores rosadas o rojas, según la variedad, y cuya fruta, en vainas, sirve de alimento al ganado; su madera es dura y fina’, en Costa Rica.

Cenizo ‘planta silvestre, de la familia de las Quenopodiáceas, con tallo herbáceo, blanquecino, erguido, de seis a ocho decímetros de altura; hojas romboidales, dentadas, verdes por encima y cenicientas por el envés, y flores verdosas en panoja’ / ‘oídio’. Del latín *cinisĭa, de cinis.

Centaura o Centaura mayor ‘planta perenne, de la familia de las Compuestas, de tallo ramoso, recto, de uno a dos metros de altura, con hojas grandes divididas en lacinias aserradas desigualmente, y flores de color pardo purpúreo en corimbo irregular, con cáliz de cabecilla escamosa’. De centaurea. Centaura menor ‘planta de la familia de las Gencianáceas, con tallo de tres a cuatro decímetros de altura, cuadrangular, lampiño por abajo y ramoso por arriba, hojas radicales lisas, pequeñas, aovadas y estrechas, y casi lineales las superiores, flores en ramillete, róseas o blancas y de forma de embudo partido en cinco pétalos’.

Centaurea ‘centaura’. Del latín centaurĕa.

Centella ‘hierba venenosa que se cría en los hondonales’, en Salamanca / ‘ranúnculo’, en Chile. Del latín scintilla.

Centeno ‘planta anual, de la familia de las Gramíneas, muy parecida al trigo, con el tallo delgado, fuerte y flexible, de uno a dos metros de altura; hojas planas y estrechas, espiga larga, estrecha y comprimida, de la que se desprenden con facilidad los granos, que son de forma oblonga, puntiagudos por un extremo y envueltos en un cascabillo áspero por el dorso y terminado en arista’. Del latín [hordĕum] centēnum, de centum ‘ciento’. Centenal o Centenar ‘sitio sembrado de centeno’.

Centinodia ‘planta de la familia de las Poligonáceas, con hojas enteras, oblongas y pequeñas, tallos cilíndricos con muchos nudos y tendidos sobre la tierra, y semilla pequeña y muy apetecida de las aves; es medicinal’ / ‘planta de la familia de las Poligonáceas, de poco más de un metro de altura, con tallo recto y de articulaciones muy abultadas, hojas lanceoladas, flores en espiga terminal, inodoras y de color verde o de rosa’. Del latín centynodĭa.

Ceñiglo ‘cenizo’.

Cepa caballo ‘ajonjera’ / ‘abrojillo’, en Argentina.

Cepa virgen ‘planta sarmentosa, muy parecida a la vid’.

Cerafolio ‘perifollo’. Del latín chaerefolĭum y este del griego χαιρέφυλλον ‘hoja elegante’.

Cerbas ‘árbol muy corpulento de la India’.

Cerbero ‘arbusto pequeño del que hay variedades, alguna con cierto principio o jugo venenoso’. Del latín Cerbĕrus y este del griego Κέρβερος.

Cereipo ‘árbol de hasta 20 metros de altura, frondoso, de madera de gran dureza, con flores blancas, que da una legumbre plana’, en Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela. De origen antillano.

Cerezal ‘cerezo’, en Asturias y Salamanca.

Cerezo ‘árbol frutal de la familia de las Rosáceas, de unos cinco metros de altura, que tiene tronco liso y ramoso, copa abierta, hojas ásperas lanceoladas, flores blancas y por fruto la cereza; su madera, de color castaño claro, se emplea en ebanistería’ / ‘chaparro’, en América. Del bajo latín cereseum, este del latín cerăsus y este del griego κερασός. Cerezo de los hotentotes ‘celastro’. / Cerezo silvestre ‘cornejo’. Cerezal o Cereceda ‘sitio poblado de cerezos’.

Ceriflor ‘planta de la familia de las Borragináceas, de unos tres decímetros de altura, con ramos alternos, hojas envainadoras, aovadas, dentadas, tuberculosas y de color verde claro, flores algo amarillentas y cuatro semillas dentro de dos nueces huesosas contenidas en el fondo del cáliz, que es persistente; se supone vulgarmente que de la flor de esta planta sacan la cera con preferencia las abejas’ / ‘flor de la misma planta’. De cera y flor.

Cerillo ‘planta gutífera de los países cálidos; mana de su corteza una goma amarilla que al cuajarse parece cera, y que los indios utilizaban para calafatear sus canoas’, en Costa Rica / ‘árbol silvestre de la familia de las Rubiáceas, que alcanza hasta ocho metros de altura, y cuya madera, muy estimada en carpintería por sus vetas, se usa también para hacer bastones’, en Cuba.

Cermeño ‘especie de peral, con las hojas de forma de corazón, vellosas por el envés, y cuyo fruto es la cermeña’. De cermeña.

Cerraja ‘hierba de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, con tallo hueco y ramoso, hojas lampiñas, jugosas, oblongas y con dientecillos espinosos en el margen, y flores amarillas en corimbos terminales’. Del latín vulgar serralĭa.

Cerrillo ‘grama del norte’. Del diminutivo de cerro.

Césped ‘hierba menuda y tupida que cubre el suelo’. De céspede. Césped inglés ‘ballico’.

Céspede ‘césped’. Del latín caespes, -ĭtis.

Cha ‘té’, en Filipinas. Del portugués cha ‘té’ y este del chino.

Chachacoma ‘planta de la cordillera andina, de flores amarillas y de uso en la medicina casera’, en Bolivia y Chile.

Chachafruto ‘árbol de la familia de las Leguminosas, de fruto comestible’, en Colombia.

Chachajo ‘árbol de la familia de las Lauráceas, cuya madera se emplea en la construcción’, en Colombia.

Chagual ‘planta bromeliácea terrestre, de hojas lineales y aplanadas, armadas con fuertes aguijones, de las que se extraen fibras para hacer cordeles; su fruto carnoso es comestible’, en el noroeste de Argentina, Chile y Perú. Del quechua ch’awar ‘maguey’.

Chagualo ‘árbol de la familia de las Araliáceas’, en Colombia.

Chagualón ‘árbol del incienso’, en Colombia.

Chahuar ‘caraguatá’, en América.

Chalchal ‘árbol de la familia de las Sapindáceas de hasta diez metros de altura, con fruto rojo y flores blancas amarillentas dispuestas en racimos; se emplea como planta ornamental’, en Argentina y Uruguay.

Chalota ‘chalote’.

Chalote ‘ajo chalote’. Del francés échalotte.

Chamburo ‘árbol de América Meridional, de la familia de las Caricáceas, con grandes hojas, agrupadas en la parte superior, y que produce una baya comestible en dulce y en sorbete’.

Chamico ‘arbusto silvestre de la familia de las Solanáceas, variedad de estramonio, de follaje sombrío, hojas grandes dentadas, blancas y moradas, y fruto como un huevo verdoso, erizado de púas, de olor nauseabundo y sabor amargo; es narcótico y venenoso, pero lo emplean como medicina en las afecciones del pecho’, en América Meridional, Cuba y República Dominicana. Del quechua chamiku.

Chamizo ‘árbol medio quemado o chamuscado’ / ‘hierba silvestre y medicinal, de la familia de las gramíneas, que nace en tierras frescas y aguanosas; su vástago, de uno a dos metros de alto y cinco o seis milímetros de grueso, es fofo y de mucha hebra, y sus hojas, anchas, cortas y de color ceniciento; sirve para techumbre de chozas y casas rústicas’. De chamiza.

Champiñón ‘nombre común a varias especies de hongos agaricáceos, algunos de los cuales son comestibles’ / ‘seta comestible’, en Chile. Del francés champignon.

Changle ‘planta parásita, especie de hongo que crece en algunos árboles; es comestible’, en Chile.

Chaparro ‘mata de encina o roble, de muchas ramas y poca altura’ / ‘arbusto de América Central y Venezuela, de la familia de las Malpigiáceas, con hojas opuestas, muy enteras y pecioladas, flores en racimos terminales, y fruto redondo; crece en lugares llanos y secos, y de las ramas, que son nudosas, flexibles y resistentes, se hacen bastones’. Del vasco txaparro. Chaparral ‘sitio poblado de chaparros’.

Chapico ‘arbusto solanáceo, siempre verde, con hojas espinosas que se usan para teñir de amarillo’, en Chile.

Charneca ‘lentisco’. Charnecal ‘sitio poblado de charnecas’.

Chaucha ‘judía verde’, en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay.

Chayote ‘chayotera’.

Chayotera ‘planta trepadora americana, de la familia de las Cucurbitáceas, de tallo liso, delgado y muy resistente, hojas acorazonadas divididas en tres lóbulos, flores pequeñas, acampanadas, de color blanco con ligeras tonalidades verdosas; su fruto es el chayote’.

Chépica ‘grama’, en Chile.

Chequén ‘especie de arrayán, de hojas elípticas, de igual color por ambas caras y con puntitos en la interna’, en Chile. Del mapuche chequeñ.

Chicalote ‘argemone’. Del náhuatl chicalotl.

Chícharo ‘guisante, garbanzo, judía’. Del mozárabe číčar[o] y este del latín cicĕra.

Chicharrón ‘árbol silvestre de la familia de las Combretáceas, de madera dura, que se utiliza para carros, trapiches, ruedas de molino de café y otros usos; su altura es de unos 11 metros y el grueso del tronco de unos 60 centímetros; tiene hojas alternas, ovaladas, de color gríseo, flores pequeñas en espigas de diez estambres, sin corola, y fruto comprimido’, en Cuba.

Chichicaste o Chichicastle ‘arbusto silvestre, especie de ortiga, espinoso, de tallo fibroso que se utiliza para cordelería; tiene hojas grandes, alternas, dentadas, verdes, peludas por encima y más pálidas en la parte inferior, flores amarillas agrupadas y por fruto una baya blanca’, en América Central y Cuba. Del náhuatl tzitzicastli.

Chichiguaste ‘chichinguaste’, en Honduras.

Chichimora ‘planta cucurbitácea de tallos rojizos y zarcillos axilares, hojas alternas, flores amarillas o anaranjadas en inflorescencias; nativa desde Honduras hasta el Brasil; la semilla en cocción se usa en la medicina tradicional para diversos problemas digestivos’, en Honduras.

Chichinguaste ‘hierba anual centroamericana de hasta dos metros de altura, con tallo muy ramificado, hojas opuestas ovadas y flores azules o blancas; se utiliza en medicina tradicional para combatir diversos males’, en El Salvador y Honduras. Del náhuatl chichic ‘amargo’ y huautli ‘bledo’.

Chichipate ‘árbol centroamericano de las Leguminosas, de 30 metros de altura, de corteza color café claro, hojas compuestas, flores amarillas pequeñas en inflorescencias terminales y fruto en vaina; en la medicina tradicional, la corteza cocida en agua se utiliza contra el paludismo y los problemas menstruales’, en Honduras. Del náhuatl chichic ‘amargo’ y patli ‘medicina’.

Chico zapote o Chicozapote ‘árbol americano de la familia de las Sapotáceas, de unos 20 metros de altura, con tronco grueso y recto, de corteza gris verdosa y madera blanquecina, copa piramidal, hojas lanceoladas, persistentes, algo lanuginosas por el envés, flores blancas en umbelas, fruto drupáceo, aovado, de unos 7 centímetros de diámetro, con la corteza parda, dura y desigual, y la pulpa rojiza, muy suave y azucarada, y semillas negras, lustrosas, con almendra blanca y amarga; destila un jugo lechoso que se coagula fácilmente’.

Chilacayote ‘cidra cayote’. Del náhuatl tzilacayutli ‘calabaza blanca’.

Chilamate ‘amate’, en Honduras / ‘árbol de las Euforbiáceas, de 9 a 18 metros de altura, de corteza gris clara y suave al tacto, con frutos en cápsulas duras cuyas semillas tienen un arilo rojo; la savia lechosa produce ampollas en la piel’, en Honduras. Del náhuatl chilli ‘chile’ y amatl ‘amate’.

Chilca ‘arbusto resinoso de la familia de las Compuestas, que crece en las faldas de las montañas de todo el continente americano’, en Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala y Honduras. Del quechua chillca ‘arbusto de hojas pegajosas’. Chilcal ‘terreno poblado de chilcas’, en Ecuador, Guatemala y Uruguay.

Chile ‘pimiento’, en América Central y México. Del náhuatl chilli. Chile ancho ‘variedad cuyo fruto es grande, rojo oscuro, y se usa seco’, en México. / Chile chipotle ‘chipotle’, en México. / Chile guajillo ‘variedad cuyo fruto es marrón rojizo, largo y estrecho’, en México. / Chile habanero ‘variedad muy picante, en forma de pera de color naranja, que se consume fresco’, en México. / Chile jalapeño ‘variedad cuyo fruto es pequeño, grueso y verde oscuro’, en México. / Chile mulato ‘chile poblano seco’, en México. / Chile poblano ‘variedad cuyo fruto maduro es largo y de color café oscuro’, en México. / Chile serrano o Chile verde ‘variedad cuyo fruto es muy picante, pequeño, de color verde y se usa fresco’. Chilar ‘terreno poblado de chiles’, en América Central y México.

Chilipuca ‘chinapopo (bejuco)’, en Honduras.

Chilipuco ‘chinapopo (frijol)’, en Honduras.

Chilmotate ‘planta de las Bromeliáceas, de flor rosada con base y márgenes blancos; el cogollo o flor tierna se come cocido como legumbre’, en Honduras. Del náhuatl chiltic ‘rojo’ y motatl ‘la piñuela’.

Chiltepe ‘planta herbácea o arbustiva muy ramificada, de la familia de las Solanáceas, de flor blanca y fruto rojo, aunque existen variedades de otros colores, redondo u ovoide y de ápice obtuso, que se usa en cocina como condimento picante’, en El Salvador, Guatemala y Honduras. Del náhuatl chilli ‘pimiento’ y tecpintli ‘pulga’.

Chiminango ‘árbol leguminoso corpulento de la familia de las Mimosáceas, cuya corteza se usa para curtir’, en Colombia.

Chinapopo ‘bejuco herbáceo de la familia de las Papilionáceas, de flores de color escarlata, fruto en vaina y semillas de color marrón que se comen cocidas’, en Honduras / ‘frijol más grande que los comunes, cultivado entre las matas de maíz’, en Honduras. Del maya chinac ‘frijol’ y popo ‘colorado’.

Chinazte ‘hierba recién nacida’, rural en Nicaragua.

Chincalé ‘árbol de la familia de las Leguminosas, de frondoso follaje’, en Colombia.

Chinchín ‘arbusto siempre verde, de la familia de las Poligaláceas, de hojas mellizas y de dos bayas, flores en espigas de color amarillo, a veces olorosas’, en Chile.

Chinín ‘árbol silvestre de la familia de las Lauráceas, de hasta 50 metros de altura, con hojas alternas, coriáceas, siempre verdes’, en Honduras. Del náhuatl xinene.

Chipile ‘chipilín’, en México.

Chipilín ‘planta leguminosa, herbácea, que se mezcla con masa para hacer los llamados tamalitos de chipilín, típicos de Tabasco y Guatemala’, en El Salvador, Guatemala y México. Del náhuatl tzipitl ‘niño destetado’.

Chipotle ‘variedad de chile picante, de color rojo ladrillo, que se usa secado al humo, en México. Del náhuatl chilpoctli ‘chile ahumado’.

Chirca ‘árbol de la familia de las Euforbiáceas, de regular tamaño, de madera dura, hoja áspera, flores amarillas, acampanadas y fruto como almendra, que destruye las muelas, aun sin hacer presión con ellas’, en América. De chilca.

Chircal ‘terreno poblado de chircas’, en América.

Chiribita ‘margarita’.

Chiribito ‘arbusto de las Verbenáceas, de dos metros de altura, hojas verdes pequeñas, flores de color amarillento, muy olorosas, que se utilizan para adornar belenes; en la medicina tradicional, la infusión de las hojas combate las molestias intestinales y respiratorias’, en Honduras.

Chirimoyo ‘árbol de la familia de las Anonáceas, originario de la América Central y Venezuela, de unos ocho metros de altura, con tronco ramoso, copa poblada, hojas elípticas y puntiagudas, y flores fragantes, solitarias, de pétalos verdosos y casi triangulares; su fruto es la chirimoya’. De origen americano.

Chirivía ‘planta de la familia de las Umbelíferas, con tallo acanalado de nueve a doce centímetros de alto, hojas parecidas a las del apio, flores pequeñas y amarillas, semillas de dos en dos, y raíz fusiforme blanca o rojiza, carnosa y comestible’.

Chirraca ‘árbol que produce una resina que se usa como incienso’, en Costa Rica.

Chisgua ‘cañacoro’, en Colombia. Del chibcha chisua.

Chite ‘arbusto de cuya madera se obtiene carboncillo para dibujar’, en Colombia.

Chocho ‘árbol leguminoso de hojas pubescentes y de semillas de color rojo encendido’, en Colombia y República Dominicana. Del mozárabe šóš y este del latín salsus ‘salado’, por prepararse así habitualmente.

Choloque ‘árbol de la familia de las Sapindáceas, que vive en los países cálidos de América y cuyos frutos se emplean a manera de jabón’, en Perú.

Chonete ‘frijol grande y redondo’, en Nicaragua.

Chonta ‘árbol, variedad de la palma espinosa, cuya madera, fuerte y dura, se emplea en bastones y otros objetos de adorno por su color oscuro y jaspeado’, en Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador y Perú. Del quechua chunta.

Chontaduro ‘pejibaye’, en Colombia y Ecuador.

Chopo ‘nombre con el que se designan varias especies de álamos’. Del latín popŭlus ‘álamo’. Chopo canadiense ‘árbol híbrido del chopo negro y el chopo de la Carolina’.

Chordón ‘frambueso’, en Aragón. Quizá de origen prerromano.

Chuchulmeca ‘nombre genérico de cualquier bejuco que por su flexibilidad puede usarse como soga’, en Honduras. Del náhuatl chichomecatl, de chicho ‘perro’ y mecatl ‘mecate’.

Chullpi ‘especie de maíz’, en Ecuador. Del quechua chullpi ‘variedad de maíz’.

Chumbera ‘higuera chumba’. De chumbo.

Chumbimbo ‘jaboncillo’, en Colombia.

Chupalla ‘planta bromeliácea que tiene las hojas en forma de roseta y cuyo jugo se emplea en la medicina casera’, en Chile. De achupalla.

Chuquiragua ‘planta compuesta que se cría en los Andes y se usa como febrífugo’, en América.

Churco ‘planta oxalidácea gigantesca, propia de este país’, en Chile. Del quichua chullcu.

Churdón ‘chordón’, en Huesca.

Chusque ‘planta gramínea de mucha altura; es una especie de bambú’ en Colombia.

Cibaje ‘variedad del pino’, en América.

Cica ‘planta de la familia de las Cicadáceas, originaria de Java; alcanza de uno a dos metros de altura, con el tronco o estípite simple, leñoso, cubierto de cicatrices; tiene hojas de medio metro a dos metros de largo, rígidas, pinnadas, con las pinnas lineares, de color verde oscuro en la cara superior, más claro en la inferior, con los márgenes doblados; estróbilos masculinos oblongos, cilíndricos, erguidos, de 30 a 40 centímetros de largo, leñosos, castaños, con escamas aplanadas; hojas carpelares con dos o más óvulos, flores dioicas y semillas rojas; se multiplica por hijuelos; es planta ornamental’. Del griego κύϊξ, -ϊκος.

Cicahuite ‘árbol de la familia de las Mimosáceas, grande, a veces de hasta 35 metros de altura, con copa ancha y extendida y flores blancas en cabezas redondas densas; la madera tiene la apariencia general de caoba, roja oscura o marrón rojiza, es moderadamente dura y pesada y se utiliza para postes, techos y pisos’, en El Salvador y Honduras. Del náhuatl chicactic ‘cosa recia y fuerte’ y cuahuitl ‘árbol’.

Cicercha ‘cicércula’. Del latín cicercŭla.

Cicércula ‘almorta’. Del latín cicercŭla, diminutivo de cicer ‘garbanzo’.

Ciclamen ‘ciclamino’.

Ciclamino ‘pamporcino’. Del latín cyclamīnum.

Ciclamor ‘árbol de la familia de las Papilionáceas, que alcanza unos seis metros de altura, con tronco y ramas tortuosos, hojas sencillas y acorazonadas, flores de color carmesí anteriores a las hojas y en racimos abundantes, que nacen en las ramas o en el mismo tronco; es planta de adorno, muy común en España’. Del latín sycomŏrus y este del gr. συκόμορον.

Cicuta ‘planta de la familia de las Umbelíferas, de unos dos metros de altura, con tallo rollizo, estriado, hueco, manchado de color purpúreo en la base y muy ramoso en lo alto, hojas blandas, fétidas, verdinegras, triangulares y divididas en gajos elípticos, puntiagudos y dentados, flores blancas, pequeñas, y semilla negruzca menuda; su zumo es venenoso y se usa como medicina’ / ‘veneno preparado con el jugo de esta planta’. Del latín cicūta. Cicuta menor ‘hierba venenosa de la familia de las Umbelíferas, semejante al perejil, del cual apenas se distingue más que por el color oscuro y el olor desagradable de sus hojas’.

Cidra cayote ‘planta cucurbitácea’. Del latín citra, plural neutro de -um.

Cidral ‘cidro’.

Cidrayota ‘chayotera’, en Chile y Colombia.

Cidrera ‘cidro’.

Cidro ‘árbol de la familia de las Rutáceas, con tronco liso y ramoso de unos cinco metros de altura, hojas permanentes, duras y agudas, verdes y lustrosas por encima, rojizas por el envés, y flores encarnadas olorosas; su fruto es la cidra’. Del latín citrus. Cidral ‘sitio poblado de cidros’.

Cidronela ‘toronjil’. De cidra, por el olor de la planta.

Cifela ‘hongo que crece y vive entre el musgo de los tejados’. Del plural griego κύφελλα ‘nubes’.

Cigua ‘árbol de las Antillas, de la familia de las Lauráceas, con tronco maderable, hojas gruesas, elípticas, pecioladas, lampiñas, flores verdosas en grupos axilares, y bayas ovoides sostenidas por el cáliz de la flor’. Acortamiento de ciguanaba.

Ciguapa ‘árbol de la familia de las Sapotáceas, que produce una especie de zapotillos de carne color de yema de huevo y semilla semejante a la del mamey’, en Costa Rica y Cuba. De origen americano.

Ciguapate ‘arbusto americano aromático de hojas alternas y vellosas y flores rosadas en cabezuela en forma de campana; la cocción de la hoja se utiliza en la medicina tradicional’, en El Salvador y Honduras. Del náhuatl cihuapatli ‘remedio femenino’.

Ciguaraya ‘planta meliácea, de hojas opuestas, ovales, coriáceas, flores axilares en racimos y cápsulas coriáceas y rojizas; se usa en medicina y en la industria’, en Cuba.

Cilantro ‘hierba de la familia de las Umbelíferas, con tallo lampiño de seis a ocho decímetros de altura, hojas inferiores divididas en segmentos dentados, y filiformes las superiores, flores rojizas y simiente elipsoidal, aromática y de virtud estomacal’. Del latín coriandrum.

Cimate ‘planta cuyas raíces se usan como condimento en ciertos guisados’, en México.

Cimbalaria ‘hierba de la familia de las Escrofulariáceas, que se cría en las peñas y murallas, con tallos delgados, ramosos y capaces de arraigar, hojas carnosas parecidas a las de la hiedra, pero más redondas, y flores pedunculadas, de corola entera y purpúrea, con una mancha amarilla; se usa en jardinería’. De címbalo, por la forma de la flor.

Cimia ‘marrubio’, anticuado.

Cimicaria ‘yezgo’. Del latín cimex, -ĭcis ‘chinche’.

Cinacina ‘árbol espinoso de la familia de las Leguminosas, de hoja estrecha y menuda y flor olorosa amarilla y roja; tiene poca altura y se emplea en setos vivos; la semilla es medicinal’, en Argentina y Uruguay.

Cinamomo ‘árbol exótico y de adorno, de la familia de las Meliáceas, que alcanza unos seis metros de altura, con hojas alternas, compuestas de hojuelas lampiñas y dentadas, flores en racimos axilares de color de violeta y de olor agradable, y cápsulas del tamaño de garbanzos, que sirven para cuentas de rosario; su madera es dura y aromática’ / ‘alheña’, en Filipinas. Del latín cinnamōmum.

Cincoenrama ‘hierba de la familia de las Rosáceas, con tallos de cuatro a seis decímetros de largo, rastreros y capaces de arraigar, hojas compuestas de cinco hojuelas aovadas y dentadas, flores solitarias, amarillas y raíz delgada y de color pardo rojizo, que se usa en medicina’. De cinco, en y rama.

Cinconegritos ‘arbusto de la familia de las Verbenáceas, con hojas aromáticas y flores que forman manojos en las axilas de las hojas y que al abrirse son amarillas, aunque luego se vuelven rojas’, en Costa Rica y Honduras.

Cinia ‘planta ornamental de la familia de las Compuestas, de tallos ramosos, hojas opuestas y alguna vez verticiladas, y flores grandes y dobles de diverso color o de colores mezclados según las variedades’. De Johan Gottfried Zinn (1727-1759), médico y naturalista alemán.

Cinoglosa ‘hierba de la familia de las Borragináceas, con raíz fusiforme, negra por fuera y blanca por dentro, tallo velloso de seis a ocho decímetros, hojas largas y lanceoladas cubiertas de un vello suave y blanquecino, y flores violáceas en racimos derechos; la planta es de mal olor y la corteza de su raíz se emplea en medicina como pectoral’. Del latín cynoglossos y este del griego κυνόγλωσσος ‘lengua de perro’.

Cinta ‘planta perenne de adorno, de la familia de las Gramíneas, con tallos estriados, como de un metro de alto, hojas anchas, listadas de blanco y verde, ásperas por los bordes, y flores en panoja alargada, mezclada de blanco y violeta’. Del latín cincta, femenino de cinctus ‘cinto’.

Cipariso ‘ciprés’, poético. Del latín cyparissus y este del griego κυπάρισσος.

Ciprés ‘árbol de la familia de las Cupresáceas, que alcanza de 15 a 20 metros de altura, con tronco derecho, ramas erguidas y cortas, copa espesa y cónica, hojas pequeñas en filas imbricadas, persistentes y verdinegras, flores amarillentas terminales, y por frutos gálbulas de unos tres centímetros de diámetro; su madera es rojiza y olorosa y pasa por incorruptible’. Quizá del provenzal cipres y este del latín tardío cypressus. Ciprés de Levante ‘ciprés de ramas abiertas’. Cipresal ‘sitio poblado de cipreses’.

Cipresillo ‘abrótano hembra’.

Cirolero ‘ciruelo’.

Ciruelillo ‘árbol o arbusto de la familia de las Proteáceas, de follaje persistente, flores rojas, dispuestas en racimos compactos y tronco liso, rojizo o ceniciento; su madera se emplea en ebanistería’, en Argentina y Chile. Del diminutivo de ciruelo.

Ciruelo ‘árbol frutal de la familia de las Rosáceas, de seis a siete metros de altura, con las hojas entre aovadas y lanceoladas, dentadas y un poco acanaladas, los ramos mochos y la flor blanca; su fruto es la ciruela’.

Cisca ‘carrizo’.

Cítiso ‘codeso’. Del latín cytĭsus y este del griego κύτισος.

Cizaña ‘planta anual de la familia de las Gramíneas, cuyas cañas crecen hasta más de 1 metro, con hojas estrechas de 20 centímetros de largo, y flores en espigas terminales comprimidas, con aristas agudas; se cría espontáneamente en los sembrados y la harina de su semilla es venenosa’. Del latín zizanĭa y este del griego ζιζάνια, plural de ζιζάνιον.

Clavel ‘planta de la familia de las Cariofiláceas, de tres a cuatro decímetros de altura, con tallos nudosos y delgados, hojas largas, estrechas, puntiagudas y de color gríseo; muchas flores terminales, con cáliz cilíndrico y cinco pétalos de color rojo subido y olor muy agradable; se la cultiva por lo hermoso de sus flores, que se hacen dobles y adquieren colores muy diversos’ / ‘flor de esta planta’. Del catalán clavell. Clavel coronado ‘clavellina de pluma’. / Clavel de China ‘clavel de hojas más anchas que el común, pero de flores más pequeñas’.

Clavelito ‘especie de clavel con tallos rectos de más de tres decímetros de altura, ramosos, con multitud de flores dispuestas en corimbos desparramados, que despiden aroma suave por la tarde y por la noche, y tienen pétalos blancos o de color de rosa divididos en lacinias pinatífidas’ / ‘flor de esta planta’. Del diminutivo de clavel.

Clavellina ‘clavel, principalmente el de flores sencillas’ / ‘planta semejante al clavel común, pero de tallos, hojas y flores más pequeños’ / ‘flor de esta planta’. Del catalán clavellina. Clavellina de pluma ‘especie de clavel con los tallos tendidos al principio, erguidos después hasta tres decímetros de altura, hojas radicales, lineares, largas y que forman césped, y flores blancas o rojas con cinco pétalos finamente divididos en lacinias largas y estrechas’ / ‘flor de esta planta’.

Clavelón ‘planta herbácea mexicana, de la familia de las Compuestas, de tallo y ramas erguidas, hojas recortadas y flores amarillas y fétidas; es muy común en los jardines, y su fruto y raíz son purgantes’. Del aumentativo de clavel.

Clavero ‘árbol tropical, de la familia de las Mirtáceas, de unos seis metros de altura, copa piramidal, hojas opuestas, ovales, enteras, lisas y coriáceas, flores róseas en corimbo, con cáliz de color rojo oscuro y de cuatro divisiones, y por fruto drupa como la cereza, con almendra negra, aromática y gomosa; los capullos de sus flores son los clavos de especia’. De clavo, especia.

Clemátide ‘planta medicinal, de la familia de las Ranunculáceas, de tallo rojizo, sarmentoso y trepador, hojas opuestas y compuestas de hojuelas acorazonadas y dentadas, y flores blancas, azuladas o violetas y de olor suave’. Del latín clemātis, -ĭdis y este del griego κληματίς.

Clinopodio ‘hierba de la familia de las Labiadas, con raíz vivaz y rastrera, tallo de medio metro de altura, cuadrangular, ramoso y velloso, hojas opuestas, aovadas y dentadas, y flores en cabezuela terminal, blancas o purpúreas, ligeramente aromáticas, acompañadas de brácteas cerdosas’. Del latín clinopodĭon y este del griego κλινοπόδιον.

Clonqui ‘planta muy común semejante a la arzolla’, en Chile.

Cobea ‘planta enredadera, de la familia de las Convolvuláceas, que llama la atención por sus flores de color violáceo’, en América Central.

Coca o Coca del Perú ‘arbusto de la familia de las Eritroxiláceas, con hojas alternas, aovadas, enteras, de estípulas axilares y flores blanquecinas; indígena de América del Sur, se cultiva en la India y en Java y de ella se extrae la cocaína’. Del quechua y aimara kuka. Cocal ‘terreno donde se cría o cultiva coca’, en Bolivia y Perú. De coca.

Coca de Levante ‘arbusto tropical de la familia de las Menispermáceas’. Del latín coccus y este del griego κόκκος ‘baya’ y levante.

Cochayuyo ‘alga marina comestible cuyo talo, en forma de cinta, puede alcanzar más de tres metros de longitud y dos decímetros de anchura’, en América Meridional. Del quechua kocha ‘laguna’ y yuyu ‘hortaliza’.

Coclearia ‘hierba medicinal de la familia de las Crucíferas, de dos o tres decímetros de altura, hojas acucharadas, tiernas y de sabor parecido al del berro, y flores blancas en racimo’. Del latín cochlearĭa ‘cucharas’.

Coco o Coco de Indias ‘árbol de América, de la familia de las Palmas, que suele alcanzar de 20 a 25 metros de altura, con las hojas divididas en lacinias ensiformes plegadas hacia atrás, y flores en racimos; suele producir anualmente dos o tres veces su fruto; del tronco se saca una bebida alcohólica’. De coco ‘fantasma con que se mete miedo a los niños’, porque la cáscara del fruto con sus tres agujeros semeja una cabeza con ojos y boca, como la de aquel fantasma infantil). Coco de Levante ‘coca de Levante’.

Cocobolo ‘árbol de América, de la familia de las Poligonáceas, que alcanza unos 30 metros de altura, con tronco grueso y derecho, hojas muy grandes, casi redondas, rugosas y de color verde rojizo, flores encarnadas en racimos, y frutos parecidos a la guinda’.

Cocotero ‘coco’. Cocotal o Cocal (América) ‘sitio poblado de cocoteros’.

Cocuyo ‘árbol silvestre que alcanza unos diez metros de altura, con hojas lanceoladas, ondeadas y lampiñas, fruto del tamaño de la aceituna, y madera muy dura que se emplea en las construcciones’, en Cuba. Voz caribe. Cocuyo de sabana ‘árbol menor que el cocuyo común, pero más resistente, propio de las sabanas’, en Cuba.

Codeso ‘mata de la familia de las Papilionáceas, de uno a dos metros de altura, ramosa, con hojas compuestas de tres hojuelas, flores amarillas y en las vainas del fruto semillas arriñonadas’. Del griego κύτισος.

Cogombrillo ‘cohombrillo’.

Cogombro ‘cohombro’. Del latín cucūmis, -mĕris.

Cogón ‘planta de la familia de las Gramíneas, propia de los países cálidos, que tiene las flores en panoja cilíndrica y cuyas cañas sirven en Filipinas para techar las casas en el campo’. Cogonal ‘sitio abundante en cogones’.

Coguilera ‘boqui’, en Chile.

Cohombrillo amargo ‘planta medicinal, de la familia de las Cucurbitáceas, con tallos rastreros, hojas acorazonadas, blanquecinas, ásperas y vellosas por el envés, y flores amarillas’. Del diminutivo poco usado de cohombro.

Cohombro ‘planta hortense, variedad de pepino’. De cogombro. Cohombral ‘sitio sembrado de cohombros’.

Coihué ‘árbol de la familia de las Fagáceas, de gran porte y amplia copa ovoide, con hojas coriáceas y persistentes’, en Argentina y Chile. De origen mapuche.

Coirón ‘planta xerófila, de la familia de las Gramíneas, que alcanza los 50 centímetros de altura, de hojas, duras y punzantes, de color verde amarillento; se emplea para techar chozas y constituye un importante recurso forrajero’, en el oeste de Argentina y Chile. Coironal ‘terreno en que abunda el coirón’, en el oeste de Argentina y Chile.

Cojobo ‘jabí’, en Cuba.

Col ‘planta hortense, de la familia de las Crucíferas, con hojas radicales muy anchas por lo común y de pencas gruesas, flores en panoja al extremo de un bohordo, pequeñas, blancas o amarillas, y semilla muy menuda; se cultivan muchas variedades, todas comestibles, que se distinguen por el color y la forma de sus hojas; la más vulgar tiene las pencas blancas’. Del latín caulis. Col de Bruselas ‘variedad que, en vez de desarrollarse en un solo cogollo, tiene tallos alrededor de los cuales crecen apretados muchos cogollos pequeños’. / Col lombarda ‘lombarda’. Colino o Colina ‘plantío de coles’. De col.

Cola de caballo ‘planta de la clase de las Equisetíneas, con tallo de cuatro a seis decímetros de altura, huecos anudados de trecho en trecho y envainados unos en otros, que terminan en una especie de ramillete de hojas filiformes, a manera de cola de caballo; crece en los prados y después de seca sirve para limpiar las matrices de las letras de imprenta y para otros usos’.

Cola de león ‘hierba anual que alcanza más de un metro de altura, con hojas muy divididas y flores de color anaranjado’, en Cuba.

Cola de zorra ‘planta perenne de la familia de las Gramíneas, con raíz articulada, tallo de 30 a 80 centímetros, hojas planas, lineares y lanceoladas, y flores en tirso cilíndrico con aristas largas y paralelas’.

Coliflor ‘variedad de col que al entallecerse echa una pella compuesta de diversas cabezuelas o grumos blancos’. De col y flor.

Coligüe ‘colihue’, en Argentina y Chile. Del mapuche coliu.

Colihue ‘planta de la familia de las Gramíneas, cuyas cañas son rectas, de corteza lisa y muy resistente; con ellas se hacían lanzas, y tienen hoy un cierto uso en la fabricación de muebles’, en Argentina. Colihual o Coligual (Argentina y Chile) ‘terreno poblado de colihue’, en Argentina.

Colinabo ‘berza de hojas sueltas sin repollar’. De col y nabo.

Colleja ‘hierba de la familia de las Cariofiláceas, de cuatro a ocho decímetros de altura, con hojas lanceoladas, blanquecinas y suaves, tallos ahorquillados y flores blancas en panoja colgante; es muy común en los sembrados y parajes incultos, y se come en algunas partes como verdura’. Del latín caulicŭlus, de caulis ‘tallo’.

Colleta ‘berza pequeña’, en la Rioja. Del latín caulis.

Colliguay ‘arbusto euforbiáceo cuya leña, al quemarse, exhala un olor agradable; tiene hojas alternas, lanceoladas, aserradas, coriáceas y pecioladas; su altura total es de un metro, y el jugo de su raíz venenoso’, en Chile. De origen mapuche.

Colmenilla ‘hongo comestible de sombrerete aovado, consistente y carnoso, tallo liso y cilíndrico, y color amarillento oscuro por encima y más claro por debajo’. Del diminutivo de colmena.

Colocasia ‘hierba de la familia de las Aráceas, originaria de la India, con las hojas grandes, de forma aovada y ondeadas por su margen, y la flor de color de rosa; tiene la raíz carnosa y muy acre cuando está fresca, pero si se cuece pierde el mal gusto, y se usa como alimento, igualmente que las hojas’. Del latín colocasĭa y este del griego κολοκασία.

Colombo ‘planta de la familia de las Menispermáceas, originaria de países tropicales, cuya raíz, amarga y de color amarillento, se emplea en medicina como astringente’.

Colonia ‘planta ornamental, de hasta dos metros de altura, de la familia de las Cingiberáceas, que se cultiva en jardines para formar macizos, por la espesura de sus hojas; tiene hojas lanceoladas grandes, florece varias veces al año, y sus flores son aromáticas’, en Cuba. De Colonia, por el olor de sus flores, semejante al del agua de Colonia.

Coloquíntida ‘planta de la familia de las Cucurbitáceas, con tallos rastreros y pelosos de dos a tres metros de largo, hojas hendidas en cinco lóbulos dentados, ásperas, vellosas y blanquecinas por el envés, flores amarillas, axilares y solitarias’. Del latín vulgar coloquintis, este del latín colocynthis, -ĭdis y este del griego κολοκυνθίς.

Colza ‘especie de col, con las hojas de cuyas semillas se extrae aceite’. Del francés colza y este del neerlandés koolzaad.

Cominillo ‘cizaña’. Del diminutivo de comino.

Comino ‘hierba de la familia de las Umbelíferas, con tallo ramoso y acanalado, hojas divididas en lacinias filiformes y agudas, flores pequeñas, blancas o rojizas, y semillas de forma aovada, unidas de dos en dos, convexas y estriadas por una parte, planas por la otra, de color pardo, olor aromático y sabor acre, las cuales se usan en medicina y para condimento’. Del latín cumīnum y este del griego κύμινον. Comino rústico ‘laserpicio’.

Compañón de perro ‘hierba vivaz de la familia de las Orquidáceas, con tallo lampiño, de unos tres decímetros de altura, dos hojas radicales lanceoladas, las del tallo lineares y sentadas, flores en espiga, blancas y olorosas, y dos tubérculos pequeños y redondos’. Del latín *companĭo, -ōnis, de cum y panis ‘pan’.

Conacaste ‘árbol tropical de la familia de las Mimosáceas, de fruto no comestible, con forma de oreja, cuyo pericarpio coriáceo es de color café oscuro lustroso y en cuyo mesocarpio, mucilaginoso, de color blanquecino, se distribuyen las semillas, pequeñas y durísimas; la madera se utiliza para la ebanistería y la construcción’, en El Salvador. Del náhuatl cuahuitl ‘árbol’ y nacasti ‘oreja’.

Condrila ‘planta herbácea de la familia de las Compuestas, con tallo de cuatro a seis decímetros de largo, velloso y mimbreño, hojas inferiores lobuladas, y lineales las superiores, y flores amarillas en cabezuelas pequeñas; es comestible y de su raíz se saca liga’. Del latín chondrilla y este del griego χονδρίλη.

Condurango ‘planta sarmentosa de la familia de las Asclepiadáceas, que vive en el Ecuador y en Colombia; se emplea en medicina’.

Conejito ‘planta herbácea de la familia de las Ranunculáceas que se cultiva en los jardines por sus flores’.

Conguito ‘ají’, en América.

Coniza ‘planta herbácea medicinal de la familia de las Compuestas, con tallo de ocho a nueve decímetros de altura, muy ramoso en la parte superior, hojas lanceoladas agudas y flores en umbela, amarillas y con cáliz de escamas desiguales’ / ‘zaragatona’. Del latín cony̆za y este del griego κόνυζα.

Consuelda ‘planta herbácea de la familia de las Borragináceas, vellosa, con tallo de seis a ocho decímetros de altura, grueso y erguido, hojas ovales y pecioladas las inferiores, lanceoladas y envainadoras las superiores, flores de forma de embudo, en racimos colgantes, blancas, amarillentas o rojizas, y rizoma mucilaginoso que se emplea en medicina’. Del latín consolĭda. Consuelda menor ‘hierba de la familia de las Labiadas, con tallos de dos a tres decímetros de altura, hojas pecioladas y enteras, y flores azules en espiga apretada; se ha empleado en medicina como vulneraria’. / Consuelda real ‘espuela de caballero’. / Consuelda roja ‘tormentila’.

Contrahierba o Contrayerba ‘planta de América Meridional, de la familia de las Moráceas, con tallo nudoso, de cinco a seis decímetros de altura, hojas contrapuestas de dos en dos, ensiformes y dentadas, flores axilares, pequeñas y amarillas, y raíz fusiforme, blanca, amarga y de olor aromático, que se ha usado en medicina como contraveneno’. De contra y hierba ‘veneno’.

Copal ‘nombre común a varios árboles de la familia de las Burseráceas, de los cuales se extrae la resina del mismo nombre; en México se usa para sahumar templos o casas’. Del náhuatl copalli.

Copalchí ‘arbusto centroamericano silvestre de las Euforbiáceas, de seis metros de altura, hojas aromáticas aovadas o triangulares, verdes en la parte superior y blancas en la inferior, flores pequeñas y blancas en racimos, y fruto verde, redondo, en forma de cápsula; la decocción de la corteza se usa en la medicina tradicional’, en Honduras. Quizá del náhuatl copalli ‘resina’ o ‘incienso’, y el sufijo diminutivo tzin.

Copalillo ‘árbol silvestre de la familia de las Sapindáceas, cuya madera es amarillenta con vetas rojizas, dura y compacta’, en Cuba / ‘curbaril’, en Honduras.

Copayero ‘árbol de la familia de las Papilionáceas, propio de América Meridional, que alcanza de 15 a 20 metros de altura, copa poco poblada, hojas alternas compuestas de un número par de hojuelas ovaladas, enteras y lustrosas, y flores blancas de cuatro pétalos, en espigas axilares; su tronco da el bálsamo de copaiba’.

Copeicillo ‘árbol de la familia de las Gutíferas, del mismo género que el copey, pero más pequeño que él; se cultiva como planta de adorno’, en América. De copey.

Copey ‘árbol de la familia de las Gutíferas, de mucha altura, hojas dobles y carnosas, flores inodoras amarillas y rojas, con apariencia de cera, y fruto esférico, pequeño y venenoso’, en América Central, Cuba y Venezuela. De origen taíno.

Copihue ‘planta ornamental de tallo voluble, de la familia de las Liliáceas, que da una flor roja, a veces blanca, y una baya parecida al ají antes de madurar; es originaria de la zona austral de América Meridional’. Del mapuche copiu.

Copinol ‘curbaril’, en El Salvador, Guatemala y Honduras. Del náhuatl cuahuitl ‘árbol’ y pinoli ‘harina’.

Coquino ‘árbol de madera laborable y fruto comestible del cual suele hacerse compota’.

Cora ‘hierba perjudicial que crece en los plantíos y hay que extirpar con frecuencia’, en Perú. Del quechua qura ‘hierba’.

Coracán ‘planta anual tropical de la familia de las Gramíneas, con el tallo erguido y comprimido, hojas planas, flores en espigas que se encorvan hacia dentro, y semillas con cubierta membranosa’.

Coralillo ‘planta trepadora silvestre, de la familia de las Poligonáceas, oriunda de México, con hojas delgadas, ovales, acorazonadas en la base, y flores numerosas de color rojo claro o rosado’, en Cuba. Del diminutivo de coral.

Coralina ‘alga ramosa, articulada, compuesta de tallos parecidos a los de ciertos musgos, de color rojizo, gelatinosa y cubierta por lo común con una costra de caliza blanca; vive adherida a las rocas submarinas, fue considerada antiguamente como una variedad de coral y se emplea en medicina como vermífugo’.

Coralito ‘planta de la familia de las Liliáceas, de flores tubulosas amarillas o rojas y fruto capsular de color rojo’, en Colombia.

Corazoncillo ‘planta herbácea medicinal de la familia de las Gutíferas, con tallo de seis a ocho decímetros de altura, ramoso en la parte superior, hojas pequeñas, elípticas, llenas de glandulitas translúcidas y puntos negros, flores amarillas en manojos y frutos capsulares acorazonados y resinosos’. Del diminutivo de corazón.

Corcolén ‘arbusto siempre verde, de la familia de las Bixáceas, parecido al aromo por sus flores, aunque menos oloroso’, en Chile.

Cordobán ‘nombre de varias especies de plantas de la familia de las Melastomatáceas, cuyas hojas, por el color y las venas gruesas que presentan, se parecen al cordobán (piel)’, en Cuba / ‘planta de la familia de las Commelináceas, de apenas medio metro de altura, con pocas hojas, de color verde oscuro en la cara superior y morado púrpura en el inferior, y flores en umbelas’, en Cuba.

Cordoncillo ‘arbusto con flores diminutas a lo largo del tallo, que pertenece a la familia de las Piperáceas’, en Colombia, Ecuador y Perú. Del diminutivo de cordón.

Cori ‘corazoncillo’. Del latín coris y este del griego κόρις.

Coriandro ‘cilantro’, poco usado. Del latín coriandrum y este del griego κορίανδρον.

Cormiera ‘árbol pomáceo silvestre, muy abundante en España’. Del francés corneier.

Cornejo ‘arbusto muy ramoso, de la familia de las Cornáceas, de tres a cuatro metros de altura, con ramas de corteza roja en invierno, hojas opuestas, enteras y aovadas, flores blancas en cima, y por fruto drupas redondas, carnosas y de color negro con pintas encarnadas’. Del latín *cornicŭlus, diminutivo de cornus ‘el árbol cornejo’.

Cornezuelo ‘hongo pequeño que vive parásito en los ovarios de las flores del centeno y los destruye, cuyo micelio se transforma después en un cuerpo alargado y algo encorvado, a manera de cuerno, que cae al suelo en otoño y germina en la primavera siguiente, diseminándose entonces las esporas que en él se han formado; se usa como medicamento’. Del diminutivo poco usado de cuerno.

Cornicabra ‘terebinto’ / ‘higuera silvestre’ / ‘mata de la familia de las Asclepiadáceas, derecha, ramosa, de hojas oblongas y opuestas, flores blanquecinas, y fruto de ocho a diez centímetros de largo, puntiagudo y algo encorvado; florece en verano y se encuentra en Canarias, en África y en las costas del Levante español’. De cuerno y cabra.

Cornizo ‘cornejo’. Del latín *cornicĕus, de cornus ‘el árbol cornejo’.

Corno ‘cornejo’. Del latín cornus.

Corojo ‘árbol americano de la familia de las Palmas, cuyos frutos son del tamaño de un huevo de paloma, y de ellos se saca, cociéndolos, una sustancia grasa empleada como manteca’.

Corona de rey ‘hierba medicinal de la familia de las Globulariáceas, con hojas lanceoladas, algunas de ellas con tres dientes y otras enteras, el tallo casi leñoso, y flores amarillas, irregulares, dispuestas en cabezuelas en forma de corona’.

Coronilla ‘árbol espinoso y de madera dura de hasta ocho metros de altura, de tronco tortuoso de color morado, copa redondeada y hojas pequeñas, coriáceas y brillantes; su madera se utiliza para postes, carbón y leña’, en Argentina y Uruguay / ‘coronillo’, en Argentina. Del diminutivo de corona. Coronilla real ‘corona de rey’.

Coronillo ‘arbusto pequeño de la familia de las Ramnáceas, empleado como planta ornamental; sus espinas son rectas y las hojas simples y opuestas’, en Argentina.

Corosol ‘tipo de anona’.

Corozo ‘nombre de varias palmeras, de tronco de 6 a 9 metros de altura, revestido de fuertes espinas, hojas pinnadas con hojuelas lineares, angostas y puntiagudas y fruto en drupa globular de 35 a 45 centímetros de diámetro’, en Antillas, Colombia, El Salvador y Venezuela. De carozo. Corozal ‘terreno poblado de corozos’, en Venezuela.

Corralmeca ‘arbusto de las Borragináceas, de ramas retorcidas, hojas con envés recubierto de pelo, flores pequeñas de color blanco verdoso, y frutas pequeñas y rojas’, en Honduras. De corral y el náhuatl mecatl ‘mecate’ o ‘soga’.

Correhuela ‘centinodia’ / ‘mata de la familia de las Convolvuláceas, de tallos largos y rastreros que se enroscan en los objetos que encuentran; hojas alternas, acorazonadas y con pecíolos cortos, flores acampanadas, blancas o rosadas, y raíz con jugo lechoso; se emplea como vulneraria’. Del diminutivo de correa.

Correyuela ‘correhuela’, desusado. De correa.

Corrosal ‘anona’. Voz de los criollos de las Antillas, quizá corrupción de Curasao, nombre de una de dichas islas.

Cortadera ‘planta ciperácea de hojas alternas, largas, angostas y aplanadas, cuyos bordes cortan como una navaja; tiene flores rojizas y baya amarilla; se cría en lugares pantanosos y se usa el tallo para tejer cuerdas y sombreros’, en América / ‘mata gramínea, propia de terrenos llanos y húmedos, de hojas estrechas con borde cortante, color verde azulado, y flores en panícula fusiforme, grisácea con reflejos plateados’, en Argentina. De cortar.

Cortés ‘árbol de las Bignoniáceas, de corteza de color café claro grisáceo, suave y, a veces, con escamas, flor amarilla y brillante y fruto en cápsula; la madera se utiliza en ebanistería’, en Honduras. De Hernán Cortés (1485-1547), conquistador español.

Corupán ‘especie de árbol leguminoso’.

Coscarrón ‘árbol de madera muy compacta y dura’, en Puerto Rico.

Coscoja ‘árbol achaparrado semejante a la encina, en el que con preferencia vive el quermes que produce el coscojo’. De coscojo. Coscojal o Coscojar ‘sitio poblado de coscojas’.

Cosmos ‘planta de la familia de las Compuestas, que procede de México y se ha difundido como cultivada en muchas variedades’. Del latín cosmos y este del griego κόσμος.

Costo ‘hierba vivaz, propia de la zona tropical, y correspondiente a la familia de las Compuestas; el tallo es ramoso, las hojas alternas y divididas en gajos festoneados, las flores amarillas, y la raíz casi cilíndrica, de dos centímetros de diámetro aproximadamente, porosa, cenicienta, con corteza parda y sabor amargo; pasa por tónica, diurética y carminativa’. Del latín costus, este del griego κόστος y este del sánscrito kusthah. Costo hortense ‘hierba de Santa María’.

Cotoperís ‘árbol polígamo de 10 a 18 metros de altura, con hojas alternas y flores blancas’, en Colombia y Venezuela.

Covalonga ‘planta de la familia de las Lauráceas, que crece silvestre en los montes de Venezuela; sus semillas, muy amargas, se emplean como sucedáneo de la quinina’.

Coyocho ‘nabo’, en Chile.

Coyol ‘palmera de mediana altura, de cuyo tronco, provisto de espinas largas y fuertes, se extrae una bebida que fermenta rápidamente; produce en grandes racimos una fruta de pulpa amarillenta y cuesco durísimo y negro del que se hacen dijes y cuentas de rosario, botones, sortijas y otros adornos’, en América Central y México. Del náhuatl coyolli. Coyolar ‘terreno poblado de coyoles’, en Guatemala, Honduras y México.

Cozolmeca ‘planta de la familia de las Liliáceas, del mismo género que la zarzaparrilla’, en México.

Crespillo ‘helecho de frondas que toma forma de bejuco, de dos a tres metros de longitud; en medicina tradicional, la decocción de la raíz y de las hojas se aplica en forma de baños contra inflamaciones, dolor muscular y reumatismo’, en Honduras. De crespo.

Criadillas de tierra ‘hongo carnoso, de buen olor, figura redondeada, de tres a cuatro centímetros de diámetro, negruzco por fuera y blanquecino o pardo rojizo por dentro; se cría bajo tierra, y guisado es muy sabroso’.

Crisantema ‘crisantemo’.

Crisantemo ‘planta perenne de la familia de las Compuestas, con tallos anuales, casi leñosos, de seis a ocho decímetros de alto, hojas alternas, aovadas, con senos y hendiduras muy profundas, verdes por encima y blanquecinas por el envés, y flores abundantes, pedunculadas, solitarias, axilares y terminales, de colores variados, pero frecuentemente moradas; procede de China y se cultiva en los jardines, donde florece durante el otoño’ / ‘flor de esta planta’. Del latín chrysanthĕmum y este del griego χρυσάνθεμον ‘flor de oro’.

Croco ‘azafrán’. Del latín crocus y este del griego κρόκος.

Cruciata ‘especie de genciana con flores azules y hojas dispuestas en cruz’. De cruz.

Cuaba ‘árbol silvestre de la familia de las Rutáceas, que alcanza unos cinco metros de altura, ramoso, con hojuelas de tres en tres, brillantes por encima y flores de cuatro pétalos oblongos; su madera se utiliza para antorchas’, en Cuba. De origen cubano.

Cuajaní ‘almendro’, en Cuba. De origen cubano.

Cuajilote ‘árbol de las Bignoniáceas, con tronco recubierto de espinas cortas y curvas, fruto de forma casi cilíndrica, superficie estriada, de color pardo verdoso y pulpa fibrosa llena de semillas que se come cocido’, en Cuba, Honduras y México. Del náhuatl cuahuitl ‘árbol’ y xilotl ‘jilote’.

Cuajinicuil ‘guamo’, en México. Del náhuatl cuauhxonecuilli ‘árbol de pie torcido’.

Cuarango ‘árbol del Perú, de la familia de las Rubiáceas, que alcanza de cinco a seis metros de altura, con tronco liso y corteza de color pardo amarillento, hojas casi redondas y dentadas, flores grandes y rojizas, y fruto seco y capsular; es una de las especies de quino más apreciadas por su corteza’. De origen quechua.

Cuasia ‘planta de la familia de las Simarubáceas, notable por el amargo sabor de su corteza y raíz, que se emplean en medicina’.

Cuayote ‘siguampero’, en Honduras. Del náhuatl cuahuayote, de cuahuitl ‘árbol’ y ayotli ‘calabaza’.

Cubeba ‘arbusto trepador originario de Java, de la familia de las Piperáceas, de hojas lisas, ovaladas y brillantes, y fruto a modo de pimienta, liso, de color pardo oscuro y con un cabillo en cada baya más largo que esta’. Del árabe clásico kubābah y este del persa kabābe [ye čini] ‘cubeba china’.

Cuchareta ‘especie de trigo, propia de Andalucía, con las espigas algo vellosas, casi tan anchas como largas, y aristas laterales’.

Cucubo ‘arbusto de la familia de las Solanáceas espinosas, cuyo fruto de pepitas verdes, redondas, de diámetro aproximado de un centímetro, se emplea para ablandar la mugre en el lavado de la ropa’, en Colombia.

Cuculmeca ‘bejuco de diez metros, tallos con espinas curvadas, hojas ovaladas o elípticas y flores blancas, cuya raíz forma un rizoma grande y leñoso; crece en toda Honduras en las cercas y a orillas de los caminos; en la medicina tradicional se usa la raíz y la corteza, machacadas y cocidas’, en Honduras. Del nahua cuculi ‘enfermo’ y miqui ‘muerto’.

Cuesco ‘cierta palmera indígena’, en Colombia y Venezuela.

Cuitlacoche ‘hongo negruzco comestible parásito del maíz’, en México. Del náhuatl cuitlacochi, de cuitla ‘trasero’, ‘excremento’ y quizá de cochi ‘dormir’.

Cují ‘aromo’, en Colombia y Venezuela. Cujisal ‘terreno poblado de cujíes’, en Venezuela.

Culantrillo ‘hierba de la clase de las Filicíneas, con hojas de uno a dos decímetros, divididas en lóbulos a manera de hojuelas redondeadas, con pedúnculos delgados, negruzcos y lustrosos; se cría en las paredes de los pozos y otros sitios húmedos, y suele usarse su infusión como medicamento pectoral y emenagogo’. Del diminutivo de culantro.

Culantro ‘cilantro’.

Culebrilla ‘dragontea’. Del diminutivo de culebra.

Culle ‘hierba oxalidácea, cuyo zumo se usa como bebida refrescante’, en Chile.

Cumarú ‘árbol gigantesco de la familia de las Papilionáceas, de madera laborable, pero más conocido por su fruto, que es una almendra grande utilizada en perfumería y de la que se hace también una bebida alcohólica’, en América Central. De origen guaraní.

Cundeamor ‘cundiamor’, en Antillas y Venezuela.

Cundiamor ‘planta trepadora, de la familia de las Cucurbitáceas, de flores en forma de jazmines y frutos amarillos, que contienen semillas muy rojas’, en Antillas y Venezuela.

Cupana ‘árbol pequeño, frondoso, de la familia de las Sapindáceas, con cuyo fruto hacen los indios tortas alimenticias y una bebida estomacal’, en Venezuela.

Curamagüey ‘planta de tallo voluble, de la familia de las Asclepiadáceas, de tallo y pedúnculos peludos y de flores grandes; sus partes leñosas reducidas a polvo son muy venenosas, pero las hojas las come sin peligro el ganado vacuno’, en Cuba.

Curarina ‘hierba comestible oriunda de África, con rizoma rastrero del que salen grupos de una a seis hojas grandes erectas con una banda marginal amarilla, flores fragantes, nocturnas, blancas y tubulares; crece cultivado en jardines o como cerco vivo; la hoja y el rizoma se usan en la medicina tradicional contra las mordeduras de culebra y las picaduras de animales’, en El Salvador y Honduras. Voz lenca.

Curazao ‘buganvilla’, en Colombia. De Curazao, isla de las Antillas Menores.

Cúrbana ‘arbusto silvestre de la familia de las Caneláceas, que se cría en terrenos pedregosos y del cual se obtiene una especie de canela de inferior calidad; tiene muchas ramas, con hojas oblongas, lucientes por encima, flores rosadas, y por fruto una baya oval que come el ganado’, en Cuba. De origen cubano.

Curbaril ‘árbol de la familia de las Papilionáceas, propio de América tropical, de unos siete metros de altura, con copa espesa, tronco rugoso, hojas divididas en hojuelas ovales, lisas y coriáceas, flores en ramillete, de color amarillo claro, fruto en vaina pardusca con varias semillas; su madera, dura y rojiza, se emplea en ebanistería’. De origen americano.

Cúrcuma ‘planta vivaz monocotiledónea, procedente de la India, cuya raíz se parece al jengibre, huele como él y es algo amarga’. Del árabe clásico kurkum y este del pelvi kurkum ‘azafrán’.

Curí ‘árbol gimnospermo de la clase de las Coníferas, resinoso, de tronco recto y elevado, con ramas que salen horizontalmente y luego se encorvan hacia arriba, y de hojas cortas, recias y punzantes; su fruto es una piña grande, con piñones también grandes y comestibles’, en América Meridional. Del guaraní curii.

Curo ‘aguacate’, en Colombia.

Curubo ‘enredadera de la familia de las Pasifloráceas, de flores rosáceas, cuyo fruto, la curuba, es comestible’, en Colombia.

Curujey ‘planta de la familia de las Bromeliáceas, epifita, que vive principalmente sobre las ceibas; tiene hojas cortantes o punzantes, a manera de espada’, en Cuba.

Curupay ‘árbol de la familia de las Leguminosas, de unos 25 metros de altura y madera dura y roja; por su corteza rica en tanino es empleado en curtiembre’, en el nordeste de Argentina y Uruguay. Voz guaraní.

Cuscuta ‘planta parásita de la familia de las Convolvuláceas, de tallos filiformes, rojizos o amarillentos, sin hojas, con flores sonrosadas y simiente redonda; vive con preferencia sobre el cáñamo, la alfalfa y otras plantas que necesitan mucha agua, y se usó en medicina contra la hidropesía’. Del bajo latín cuscuta, este del árabe clásico kušūṯ[ā] y este del arameo kāšūṯ[a].

Cuspa ‘arbusto semejante a la palmera y cuya corteza se emplea como la quina’, en Venezuela.

Cuyá ‘árbol de la familia de las Sapotáceas, de unos nueve metros de altura, de madera dura, elástica y casi incorruptible; produce unas flores menudas y olorosas que chupan las abejas y elaboran con ellas miel’, en Cuba. De origen cubano.

Dagame ‘árbol silvestre de la familia de las Rubiáceas, con tronco elevado y liso, copa pequeña de hojas menudas y flores blancas y de madera dura y elástica’, en Cuba.

Daguilla ‘árbol silvestre de la familia de las Timeleáceas, de unos nueve metros de altura, que crece entre peñascos’, en Cuba.

Dalia ‘planta anual de la familia de las Compuestas, con tallo herbáceo, ramoso, de doce a quince decímetros de altura, hojas opuestas divididas en cinco o siete hojuelas ovaladas y con dientes en el margen, flores terminales o axilares de botón central amarillo y corola grande, circular, de muchos pétalos, dispuestos con suma regularidad y muy variada coloración; semillas cuadrangulares negras y raíz tuberculosa’ / ‘flor de esta planta’. De A. Dahl (1751-1787), botánico sueco que la introdujo en Europa.

Dama de noche ‘planta de la familia de las Solanáceas, de flores blancas, muy olorosas durante la noche’.

Damajagua ‘árbol de hasta quince metros de altura, con el tronco recto, flores de color rosa, amarillo o rojo, y fruto capsular globoso; cuyas hojas pecioladas y acorazonadas en la base tienen la propiedad de dilatar los bronquios’, en Ecuador, México y República Dominicana. De origen taíno.

Damajuao ‘árbol de las Tiliáceas de la América tropical, de corteza suave y grisácea y fruto rodeado de pelos hirsutos; la corteza de este árbol se utiliza en muchas partes del país como cuerda o mecate’, en Honduras.

Damasco ‘árbol, variedad del albaricoquero’.

Damasquina ‘planta anual, originaria de México, de la familia de las Compuestas, con tallos ramosos de seis a siete decímetros de altura, hojas divididas en hojuelas lanceoladas y dentadas, flores solitarias, axilares o terminales, de mal olor, con pétalos de color purpúreo mezclado de amarillo y semillas largas, angulosas y con vilano pajizo’. De Damasco, capital de Siria.

Damiana ‘planta cuyas hojas se usaban como tónico y afrodisíaco’, en México.

Dauco ‘biznaga’ / ‘zanahoria silvestre’. Del mozárabe dáwqu, este del latín daucum o daucos y este del griego δαῦκος o δαῦκον.

Daudá ‘contrahierba’, en Chile. Del mapuche daldal.

Dengue ‘planta herbácea, ramosa, de hojas opuestas, ovaladas y carnosas, y flores inodoras, rojas, amarillas o blancas, pedunculadas en hacecillos terminales que se marchitan al menor contacto’, en Chile / ‘flor de esta planta’, en Chile.

Desmayo ‘sauce de Babilonia’.

Detienebuey ‘gatuña’.

Diamela ‘gemela’. De H. L. Du Hamel du Monceau (1700-1782), agrarista francés, autor de numerosos tratados de agricultura y silvicultura.

Díctamo ‘arbusto de la familia de las Labiadas; es planta de adorno y se usó en medicina como vulneraria’ / ‘especie de euforbio que destila un jugo lechoso y purgante’, en Cuba. Del latín dictamnus y este del griego δίκταμνον.
Díctamo blanco ‘planta de la familia de las Rutáceas, que da un aceite volátil de olor fragante, usado en perfumería y medicina’. / Díctamo crético ‘díctamo (arbusto labiado)’. / Díctamo real ‘díctamo (especie de euforbio)’, en Cuba.

Diente de león ‘hierba de la familia de las Compuestas, con hojas radicales, lampiñas, de lóbulos lanceolados y triangulares, y jugo lechoso, flores amarillas de largo pedúnculo hueco, y semilla menuda con vilano abundante y blanquecino’.

Digital ‘planta herbácea de la familia de las Escrofulariáceas, cuyas hojas se usan en medicina’ / ‘flor de esta planta’. Del latín digitālis.

Dihueñe o Dihueñi ‘nombre vulgar de varios hongos comestibles que crecen en algunos robles, y de los cuales, haciéndolos fermentar, obtienen los indios una especie de chicha’, en Chile. Del mapuche dihueñ.

Dinacho ‘pangue’, en Chile. De origen mapuche.

Diosma ‘planta de la familia de las Rutáceas, de hojas diminutas lanceoladas, alternas, y flores blancas; es muy fragante y se cultiva en la Argentina’.

Ditá ‘árbol de Filipinas, de la familia de las Apocináceas, de flores blancas en panojas terminales; de su corteza se extrae la ditaína’.

Dividive ‘dividivi’.

Dividivi ‘árbol de América Central y de Venezuela, de la familia de las Papilionáceas, cuyo fruto, que contiene mucho tanino, se usa para curtir pieles; su madera es muy pesada’. Voz indígena.

Doblescudo ‘hierba áspera y vellosa, de la familia de las Crucíferas, con flores amarillas en racimo, y por frutos vainillas redondas unidas de dos en dos’. De doble y escudo, por la forma del fruto.

Doca ‘planta rastrera de Chile, de la familia de las Aizoáceas, de flores grandes y rosadas, y fruto comestible, un tanto purgante’. De origen mapuche.

Dompedro ‘dondiego’. De don y el nombre propio Pedro.

Doncel ‘ajenjo’, en Aragón y Murcia. Del catalán donzell y este del latín vulgar *domnicellus.

Dondiego o Dondiego de noche ‘planta de la familia de las Nictagináceas, con flores blancas, encarnadas, amarillas o jaspeadas de estos colores; es originaria del Perú y sus flores se abren al anochecer y se cierran al salir el Sol’. De don y el nombre propio Diego. Dondiego de día ‘planta anual de la familia de las Convolvuláceas, de tallos rastreros, flores axilares de corolas azules, que se abren con el día y se cierran al ponerse el Sol’.

Donguindo ‘variedad de peral, cuyas peras son más crecidas que las ordinarias, de forma bastante irregular, de color verde amarillento, carne azucarada y relativamente porosa’.

Donjuán ‘dondiego’. De don Juan Tenorio, personaje de varias obras de ficción.

Doradilla ‘helecho de abundantes hojas de seis a ocho decímetros de largo, cubiertas de escamillas doradas por el envés; se ha usado en medicina como vulnerario y diurético’. Del diminutivo de dorada.

Draba ‘planta herbácea, de la familia de las Crucíferas, de cuatro a cinco decímetros de altura, con flores pequeñas blancas en corimbos que abunda en los sitios húmedos y se ha empleado contra el escorbuto’. Del latín drabe y este del griego δράβη.

Drago ‘árbol de la familia de las Liliáceas, que alcanza de doce a catorce metros de altura, con flores pequeñas, de color blanco verdoso, con estrías encarnadas, y fruto en baya amarillenta; del tronco se obtiene la resina llamada sangre de drago, que se usa en medicina’. Del latín draco ‘dragón’.

Dragón ‘planta perenne de la familia de las Escrofulariáceas, con tallos erguidos de seis a ocho decímetros de altura, lampiños en la parte inferior y vellosos en la superior, hojas carnosas, lanceoladas, algo obtusas las inferiores, flores de hermosos colores, encarnados o amarillos, en espigas terminales, de corola formada por un tubo dividido en cinco lacinias irregulares y cerrado con una especie de tapadera de distinto color que el tubo, fruto capsular y semillas negruzcas, elipsoidales y algo arrugadas; se cultiva en los jardines’. Del latín draco, -ōnis y este del griego δράκων.

Dragoncillo ‘estragón’. Del diminutivo poco usado de dragón.

Dragoncillos ‘dragón’.

Dragontea ‘planta herbácea vivaz, de la familia de las Aráceas, de rizoma feculento y grueso, del cual arrancan hojas grandes divididas en cinco lóbulos lanceolados, con pecíolos anchos que abrazan el escapo, simulando un tallo de seis a ocho decímetros de altura, manchado de negro y verde como la piel de una culebra, espata grande, verdosa por fuera y purpúrea negruzca por dentro, y espádice largo y desnudo en su extremo; se cultiva como adorno en los jardines, a pesar de su mal olor durante la floración, y es espontánea en varios puntos de España’. Del latín dracontēa.

Drosera ‘planta de la familia de las Droseráceas, con hojas circulares, en cuyo limbo hay numerosos pelos terminados en cabezuelas glandulosas, los cuales se encorvan sobre el cuerpo del insecto o de cualquier otro animalillo que se haya posado sobre la hoja, sujetándolo; a continuación sus partes blandas son digeridas por el líquido viscoso que contiene un fermento parecido a la pepsina, segregado por las glándulas de dichas cabezuelas’. Del griego δροσερός ‘cubierto de rocío’.

Dulcamara ‘planta sarmentosa, de la familia de las Solanáceas, con tallos ramosos que crecen hasta dos o tres metros, hojas pecioladas, enteras, acorazonadas, agudas y generalmente con dos orejetas en la base, flores pequeñas, violadas, en ramilletes, sobre pecíolos axilares, y por frutos bayas rojas del tamaño del guisante; es común en los sitios frondosos, y el cocimiento de sus tallos, que es aromático, se usó en medicina como depurativo’. Del latín dulcamāra, contracción de dulcis ‘dulce’ y amāra ‘amarga’.

Dulzamara ‘dulcamara’. De dulce y amaro.

Duraznero ‘árbol, variedad de melocotonero, cuyo fruto es algo más pequeño’ / ‘nombre genérico de varias especies de árboles, como el melocotonero, el pérsico y el duraznero’, en Canarias. De durazno. Duraznal ‘terreno poblado de durazneros’, en Honduras, México, Perú y Uruguay.

Duraznillo ‘planta de la familia de las Poligonáceas, con tallos ramosos de seis a doce decímetros de altura, hojas poco pecioladas, lanceoladas, por lo común con una mancha negra; flores róseas o blancas en espigas laterales, y fruto lenticular en vainillas envueltas por el perigonio; es muy común en las orillas de los ríos y arroyos’. De durazno, por el parecido de sus hojas.

Durazno ‘duraznero’ / ‘nombre genérico de varias especies de árboles, como el melocotonero, el pérsico y el duraznero’, en Bolivia, Chile, Ecuador y Honduras. Del latín duracĭnus.

Durillo ‘arbusto de la familia de las Caprifoliáceas, de dos a tres metros de altura, flores blancas en ramilletes terminales, y por fruto drupas de un centímetro de diámetro, azucaradas; su madera, blanca rojiza, dura y muy compacta, tiene aplicación en obras de taracea’ / ‘cornejo’. Del diminutivo de duro.

Ébano ‘árbol exótico, de la familia de las Ebenáceas, de diez a doce metros de altura, de copa ancha, tronco grueso, madera maciza, pesada, lisa, muy negra por el centro y blanquecina hacia la corteza, que es gris; hojas alternas, enteras, lanceoladas, de color verde oscuro, flores verdosas y bayas redondas y amarillentas’. Del latín ebĕnus y este del griego ἔβενος.

Efémero ‘lirio hediondo’. Del latín ephemĕron y este del griego ἐφήμερον ‘efímero’.

Egilope o Egílope ‘especie de avena, muy parecida a la ballueca, más alta que ella y con mayor número de flores en cada espiguilla’ / ‘rompesacos’. Del latín aegĭlops, -ōpis y este del griego αἰγίλωψ.

Ekuk ‘árbol de la familia de las apocináceas que abunda en la Guinea Ecuatorial, cuya corteza y savia tienen propiedades medicinales y cuya madera se emplea en carpintería y en la talla de figuras’. Del pamue ekuk.

Elaterio ‘cohombrillo amargo’. Del latín elaterĭum.

Eléboro ‘género de plantas de la familia de las Ranunculáceas’. Del latín hellebŏrus y este del griego ἑλλέβορος. Eléboro blanco ‘vedegambre’. / Eléboro negro ‘planta de la familia de las Ranunculáceas, de hojas radicales, gruesas, con pecíolo de dos a tres decímetros de largo y divididas en siete segmentos lanceolados, flores pareadas, sobre un bohordo central, con sépalos de color blanco rojizo, pétalos casi nulos y semillas en dos series; la raíz es fétida, acre, algo amarga y muy purgante’.

Elequeme ‘bucare’, en América Central.

Embero ‘árbol de la familia de las Meliáceas, propio del África ecuatorial y apreciado por su madera’. Del pamue nvero.

Emborrachacabras ‘mata de la familia de las Coriariáceas, de hojas opuestas o verticiladas, lanceoladas, enteras, con tres nervios y pecíolo corto, flores verdosas en racimos sencillos, frutos pentagonales negros y lustrosos; sus hojas, ricas en tanino, se utilizan para curtir’.

Emparrada ‘emparrado’, desusado.

Emparrado ‘parra o conjunto de parras que sobre una armazón de madera, hierro u otra materia, forman cubierta’.

Empelte ‘empeltre’, en Aragón.

Empeltre ‘olivo injerto, pequeño, muy fructífero, de aceituna negra, buena para adobar y para el molino’, en Aragón. Del catalán empelt ‘injerto’.

Empetro ‘hinojo marino’. Del latín empĕtros y este del griego ἔμπετρον.

Empina ‘corro de hierba que, por estar más crecida, sobresale en un prado’, en Salamanca / ‘mata de gatuñas o de cualquier hierba, que impide la acción del arado’, en Salamanca. De empinar.

Enante ‘hierba de la familia de las Umbelíferas, de dos a tres decímetros, con tallos angulosos, hojas divididas en lóbulos alargados y cuneiformes, flores blancas, frutos aovados, con estrías y coronados por cinco dientecitos, y raíces cilíndricas terminadas por tubérculos globosos; es planta venenosa, común en los terrenos húmedos’. Del latín oenanthe y este del griego οἰνάνθη.

Encina ‘árbol de la familia de las Fagáceas, de diez a doce metros de altura, con tronco grueso, ramificado en varios brazos, de los que parten las ramas, formando una copa grande y redonda, hojas elípticas, algo apuntadas, a veces espinosas, duras, correosas, persistentes, verdinegras por la parte superior y más o menos blanquecinas por el envés, flores de color verde amarillento; tiene por fruto bellotas dulces o amargas, según las variedades, y madera muy dura y compacta’. Del latín vulgar ilicīna. Encinar o Encinal ‘sitio poblado de encinas’.

Encino ‘encina’.

Encorvada ‘planta anual de la familia de las Papilionáceas, de tallos rectos, con hojas acorazonadas y en grupos pareados, flores amarillas, sobre pedúnculos más largos que la hoja, fruto en vaina de pico curvo, y semillas rojizas y prismáticas’.

Endibia ‘variedad lisa de escarola, de la que se consume el cogollo de hojas tiernas y pálidas’. Del mozárabe ‘anṭûbíya y este del latín intŭbus.

Endivia ‘endibia’.

Endrino ‘ciruelo silvestre con espinas en las ramas, hojas lanceadas y lampiñas, y fruto pequeño, negro azulado y áspero al gusto’. De endrina. Endrinal ‘sitio poblado de endrinos’.

Enea ‘anea’. Eneal ‘sitio donde abunda la enea’.

Enebro ‘arbusto de la familia de las Cupresáceas, de tres a cuatro metros de altura, con tronco ramoso, copa espesa, hojas lineales de tres en tres, rígidas, punzantes, blanquecinas por la cara superior y verdes por el margen y el envés, flores en amentos axilares, escamosas, de color pardo rojizo, y por frutos bayas elipsoidales o esféricas de cinco a siete milímetros de diámetro, de color negro azulado, con tres semillas casi ovaladas, pero angulosas en sus extremos; la madera es rojiza, fuerte y olorosa’. Del latín vulgar iinipĕrus, latín iunipĕrus. Enebro de la miera ‘enebro de tronco recto, hojas con dos líneas blanquecinas en el haz superior y frutos rojizos’. Enebral ‘sitio poblado de enebros’.

Eneldo ‘hierba de la familia de las Umbelíferas, con tallo ramoso, de seis a ocho decímetros de altura, hojas divididas en lacinias filiformes, flores amarillas en círculo, con unos 20 radios, y semillas pareadas planas en su cara de contacto, elípticas y con nervios bien señalados; se ha usado el cocimiento de los frutos como carminativo’. De aneldo.

Enjerto ‘planta injertada’. Del latín insertus ‘injerto’. Enjertal ‘sitio plantado de árboles frutales injertos’.

Enredadera ‘planta perenne, de la familia de las Convolvuláceas, de tallos largos, sarmentosos y trepadores, hojas sagitales de orejuela aguda, brácteas lineales, flores en campanillas róseas, con cinco radios más oscuros, y fruto capsular con cuatro semillas pequeñas y negras; abunda en los campos de España, y otras especies afines, pero exóticas, se cultivan en los jardines’. Enredadera de campanillas ‘planta trepadora, de la familia de las Convolvuláceas, con tallo voluble de cuatro a seis metros de largo, hojas acorazonadas, anchas, y flores campanudas, moradas, azules o abigarradas; suelen vestirse con esta planta paredes y enverjados’.

Enrubio ‘árbol de madera muy dura, de albura blanca y corazón rojizo’, en Puerto Rico.

Epacina ‘hierba perenne de las Fitolacáceas, nativa de América tropical, de un metro y medio de altura, flores blancas o algo rosadas en forma de estrella, y fruta seca con espinas; tiene olor fuerte a ajo; el cocimiento de la raíz se usa en la medicina tradicional’, en El Salvador y Honduras. Del nahua epaxinitl ‘hierba de zorrillo’, de epatl, cierto animal que hiede mucho, y xihuitl ‘hierba’.

Epasote ‘epazote’, en Cuba y México.

Epazote ‘planta herbácea anual, de la familia de las Quenopodiáceas, cuyo tallo, asurcado y muy ramoso, se levanta hasta un metro de altura; tiene hojas lanceoladas, algo dentadas y de color verde oscuro, flores aglomeradas en racimos laxos y sencillos, y semillas, nítidas y de margen obtusa; se toman en infusión las hojas y las flores’. Del náhuatl epazotl; de epatl ‘hedor’ y tzotl ‘sudor’.

Epítimo ‘planta parásita, del mismo género que la cuscuta, con tallos filiformes, encarnados y sin hojas, flores rojizas y simiente menuda y redonda; vive comúnmente sobre el tomillo’. Del latín epithy̆mon y este del griego ἐπίθυμον.

Erguén ‘árbol espinoso, de la familia de las Sapotáceas, de poca altura y de copa muy extendida, hojas enteras y coriáceas, flores de color amarillo verdoso, y fruto drupáceo con semillas duras oleaginosas; su madera es muy dura y se emplea en ebanistería; de las semillas se extrae aceite; es planta oriunda de Marruecos y crece en Andalucía’. Del bereber argan.

Erizo ‘mata de la familia de las Papilionáceas, casi redonda, de tres a cuatro decímetros de diámetro, con ramas entrecruzadas y fuertemente espinosas, hojas sencillas, lineales, vellosas, muy escasas, y flores azules y violadas; crece en terrenos pedregosos formando céspedes muy tupidos’. Del latín ericĭus.

Erreal ‘especie de brezo de hoja morada o ligeramente purpúrea’, en Salamanca.

Ervato ‘servato’.

Ervilla ‘arveja’. Del latín ervilĭa.

Escabiosa ‘planta herbácea, vivaz, de la familia de las Dipsacáceas, con tallo velloso, hueco, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas inferiores ovaladas y enteras, y muy lobuladas las superiores, flores en cabezuela semiesférica, con corola azulada y semillas abundantes; el cocimiento de la raíz de esta planta se empleó antiguamente en medicina’ / ‘planta silvestre, escrofulariácea, con florecillas blancas’, en Cuba. Del latín scabiōsa ‘áspera’.

Escajocote ‘árbol de América Central, corpulento, de madera compacta, que produce una fruta agridulce menor que una ciruela’. Del náhuatl ichcaxocotl.

Escalla ‘trigo carraón’. Del latín scandŭla.

Escalona ‘ajo chalote’. Del latín ascalonĭa [caepa], de Ascalón de Fenicia.

Escalonia ‘ajo chalote’. Del latín ascalonĭa.

Escaloña ‘ajo chalote’. Del latín ascalonĭa.

Escambrón ‘cambrón’, poco usado. Del latín *scrabro, -ōnis ‘tábano’. Escambronal ‘sitio en que abundan los escambrones’, anticuado.

Escanda ‘especie de trigo, propia de países fríos y terrenos pobres, de paja dura y corta, cuyo grano se separa difícilmente del cascabillo’. Del latín scandŭla.

Escandia ‘especie de trigo muy parecida a la escanda, con dobles carreras de granos en la espiga’. Del latín scandŭla.

Escaña ‘escanda’. Del latín scandăla, scandŭla ‘especie de trigo’.

Escaramujo ‘especie de rosal silvestre, con hojas algo agudas y sin vello, de tallo liso, con dos aguijones alternos, flores encarnadas y por fruto una baya aovada, carnosa, coronada de cortaduras, y de color rojo cuando está madura, que se usa en medicina’. De origen incierto.

Escarlata ‘murajes’, en Extremadura. Del árabe hispánico iškarláṭ[a], este del griego bizantino σιγιλλᾶτος, tejido de lana o lino adornado con marcas en forma de anillos o círculos, y este del latín [textum] sigillatum ‘[paño] sellado o marcado’.

Escarola ‘planta de la familia de las Compuestas, de hojas rizadas y amargas al gusto, que se dulcifican privándolas de la luz hasta que adquieren un color amarillo pálido’. Del catalán y provenzal escarola.

Escarrio ‘especie de arce’, en Burgos. Del vasco askarr ‘arce’ y ‘quejigo’.

Escarzo ‘hongo yesquero’.

Escila ‘cebolla albarrana’. Del latín scilla.

Esclarea ‘amaro’. De origen incierto.

Escoba ‘retama’. Del latín scopa. Escoba amarga ‘planta silvestre de la familia de las Compuestas, cuyas hojas y tallos cocidos se utilizan en medicina popular como febrífugo y para curar enfermedades de la piel’, en Cuba. / Escoba amargosa ‘canchalagua’, en Honduras. / Escoba babosa ‘malvácea de hojas mucilaginosas que, cocidas y molidas, se aplican en cataplasmas en las inflamaciones’, en Colombia y Honduras. / Escoba de cabezuela ‘cabezuela’.

Escobilla ‘planta pequeña, especie de brezo, con que se hacen escobas’ / ‘cardencha’ / ‘mala hierba de tallo subleñoso que crece en repastos y cultivos; se usa en medicina popular, en infusión, para combatir la diarrea infantil’. Del diminutivo de escoba. Escobilla amarga ‘planta medicinal, cuya decocción es estomacal y su infusión se usa en medicina tradicional’, en Costa Rica. / Escobilla de ámbar ‘hierba exótica anual, de la familia de las Compuestas, con tallos erguidos, ramosos, de cuatro a seis decímetros, hojas sentadas con lóbulos oblongos y flores en cabezuelas terminales, amplias, de corola purpúrea, a veces rósea o blanca, con olor agradable parecido al del ámbar’.

Escobino ‘brusco’, en Cantabria.

Escobizo ‘guardalobo’, en Argentina. De escoba e -izo.

Escobón ‘escoba’.

Escorcionera ‘escorzonera’, en Honduras.

Escordio ‘hierba de la familia de las Labiadas, con tallos que se doblan y arraigan fácilmente, muy ramosos, velludos y de uno a dos decímetros, hojas blandas, elípticas, dentadas y vellosas, y flores de corolas azules o purpúreas, en verticilos poco cuajados; vive en terrenos húmedos y se emplea en medicina’. Del latín scordĭum y este del griego σκόρδιον.

Escorpioide ‘alacranera’. Del griego σκορπιοειδής ‘semejante al escorpión’.

Escorzonera ‘hierba de la familia de las Compuestas, con tallo de seis a ocho decímetros, erguido, ramoso y terminado en pedúnculos desnudos, hojas abrazadoras, onduladas, algo vellosas en la base, flores amarillas, y raíz gruesa, carnosa, de corteza negra, que, cocida, se usa como diurético y como alimento’. Del italiano scorzonera.

Escrofularia ‘planta anual de la familia de las Escrofulariáceas, que crece hasta un metro de altura, con tallo lampiño y nudoso, hojas opuestas, obtusas y acorazonadas, flores en panoja larga de corola parduzca y semillas menudas’. De escrófula, por haberse usado esta planta como medicamento para las paperas.

Escudete ‘nenúfar’.

Esmirnio ‘apio caballar’. Del latín smyrnĭum.

Espadaña ‘planta herbácea, de la familia de las Tifáceas, de metro y medio a dos metros de altura, con las hojas en forma casi de espada, el tallo largo, a manera de junco, con una mazorca cilíndrica al extremo, que después de seca suelta una especie de pelusa o vello blanco, ligero y muy pegajoso; sus hojas se emplean como las de la anea’. Derivado de espada. Espadañal ‘sitio húmedo en que se crían con abundancia las espadañas’.

Espantalobos ‘arbusto de la familia de las Papilionáceas, que crece hasta tres metros de altura, con ramas lampiñas, hojas divididas en un número impar de hojuelas acorazonadas, flores amarillas en grupos axilares, fruto en vainas infladas, membranosas y traslucientes, que producen bastante ruido al chocar unas con otras a impulso del viento’.

Esparceta ‘pipirigallo’.

Espárrago ‘planta de la familia de las Liliáceas, con tallo herbáceo, muy ramoso, hojas aciculares y en hacecillos, flores de color blanco verdoso, fruto en bayas rojas del tamaño de un guisante, y raíz en cepa rastrera, que en la primavera produce abundantes yemas de tallo recto y comestible’. Del latín asparăgus y este del griego ἀσπάραγος. Espárrago amarguero ‘el que se cría en los eriazos’, en Andalucía. / Espárrago perico ‘el de gran tamaño’. / Espárrago triguero ‘espárrago silvestre, especialmente el que brota en los sembrados de trigo’.

Esparraguera ‘espárrago’.

Esparto ‘planta de la familia de las Gramíneas, con las cañas de unos 7 decímetros de altura, hojas radicales de unos 60 centímetros de longitud, tan arrolladas sobre sí y a lo largo que aparecen como filiformes, duras y tenacísimas, hojas en el tallo más pequeñas; tiene flores en panoja espigada de 3 decímetros de largo, y semillas muy menudas’. Del latín spartum y este del griego σπάρτον. Esparto basto ‘mata muy parecida al esparto’. Espartizal o Espartal ‘campo donde se cría esparto’.

Espelta ‘escanda’. Del latín spelta.

Esperiego ‘manzano asperiego’.

Espicanardi ‘espicanardo’. Del latín spica nardi ‘espiga de nardo’.

Espicanardo ‘hierba de la familia de las Valerianáceas, que se cría en la India y tiene la raíz perenne y aromática, tallo sencillo y velloso, hojas pubescentes, las radicales muy largas y las del tallo sentadas, flores purpúreas en hacecillos opuestos, y fruto en caja’ / ‘planta de la India, de la familia de las Gramíneas, con tallos en caña delgada, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas envainadoras, lineales y puntiagudas, flores en espigas terminales y rizoma acompañado de numerosas raicillas fibrosas, de olor agradable, cuyo extracto da un perfume muy usado por los antiguos’. Del latín spica nardi ‘espiga de nardo’.

Espiguilla ‘planta anual de la familia de las Gramíneas, con el tallo comprimido, hojas lampiñas y flores en panoja sin aristas’ / ‘flor del álamo’. Del diminutivo de espiga.

Espina santa ‘arbusto de la familia de las Ramnáceas, que crece hasta cuatro metros de altura, con ramos tortuosos y armados de grandes espinas pareadas, hojas alternas, con tres nervios, ovaladas y agudas, flores pequeñas, amarillas, en racimos axilares, y fruto en drupa con ala membranosa y estriada desde el centro a la circunferencia’.

Espinablo ‘majuelo’, rural en Aragón. Del latín spinus albus.

Espinaca ‘planta hortense, comestible, anual, de la familia de las Quenopodiáceas, con tallo ramoso, hojas radicales, estrechas, agudas y suaves, con pecíolos rojizos, flores dioicas, sin corola, y semillas redondas o con cuernecillos, según las variedades’. Del árabe hispánico isbináẖ[a], este del árabe isbānaẖ o isfānaẖ y este del persa espenāẖ.

Espinera ‘espino’.

Espinillo ‘nombre de diversos árboles de la familia de las Rosáceas o de las Leguminosas, con espinas en sus ramas y flores muy perfumadas, blancas o amarillas según las especies’, en Argentina. Del diminutivo de espino.

Espino o Espino albar o Espino blanco ‘árbol de la familia de las Rosáceas, de cuatro a seis metros de altura, con ramas espinosas, hojas lampiñas y aserradas, flores blancas, olorosas y en corimbo, y fruto ovoide, revestido de piel tierna y rojiza que encierra una pulpa dulce y dos huesecillos casi esféricos; su madera es dura, y la corteza se emplea en tintorería y como curtiente’ / ‘nombre de algunas especies de árboles pequeños pertenecientes a la familia de las Leguminosas, de hojas divididas, flores perfumadas dispuestas en inflorescencias esféricas, y fruto seco e indehiscente’, en Argentina / ‘arbusto silvestre, de la familia de las Rubiáceas, de dos metros de altura, muy ramoso y espinoso, de madera muy dura, con vetas amarillas’, en Cuba. De espina. Espino cerval ‘arbusto de la familia de las Ramnáceas, con espinas terminales en las ramas, hojas elípticas y festoneadas, flores pequeñas y de color amarillo verdoso, y por frutos drupas negras, cuya semilla se emplea como purgante’. / Espino majoleto ‘marjoleto’. / Espino majuelo ‘majuelo’. / Espino negro ‘mata de la familia de las Ramnáceas, muy espesa, con las ramillas terminadas en espina, hojas persistentes, obtusas, casi lineales, flores pequeñas, solitarias, sin corola, y fruto en drupa amarillenta o negra, según los casos, y de unos cuatro milímetros de diámetro’.

Espiritusanto ‘flor de una especie de cacto, blanca y de gran tamaño’, en Costa Rica y Nicaragua.

Espliego ‘mata de la familia de las Labiadas, de cuatro a seis decímetros de altura, con tallos leñosos, hojas elípticas, casi lineales, enteras y algo vellosas, flores azules en espiga, de pedúnculo muy largo y delgado, y semilla elipsoidal de color gris; toda la planta es muy aromática, y principalmente de las flores se extrae un aceite esencial muy usado en perfumería’. Del latín spicŭlum, diminutivo de spicum ‘espiga’.

Espolín ‘planta de la familia de las Gramíneas, con cañas de más de tres decímetros, hojas parecidas a las del esparto, y flores en panoja con aristas de cerca de tres decímetros, llenas de pelo largo y blanco, por lo cual sirve en algunas partes para hacer objetos de adorno’.

Espuela de caballero ‘planta herbácea de la familia de las Ranunculáceas, con tallo erguido, ramoso, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas largas, estrechas y hendidas al través, flores en espiga, de corolas azules, róseas o blancas, y cáliz prolongado en una punta cual si fuera una espuela’ | ‘flor de esta planta’.

Esquenanto ‘planta perenne de la familia de las Gramíneas, indígena de la India y Arabia, con tallos duros y llenos, con muchas hojas lineares, estriadas y algo ásperas en los bordes, flores pequeñas, rojizas, agrupadas en panojas unilaterales y lineares; la raíz es blanca, aromática y medicinal, y la emplean en Oriente para dar a las muselinas el olor particular que las distingue’. Del latín schoenanthus y este del griego σχοίνανθον ‘junco oloroso’.

Esquinante ‘esquenanto’.

Esquinanto ‘esquenanto’.

Esquinsuche ‘esquisuche’, en El Salvador y Honduras.

Esquisuche ‘árbol de jardín de la familia de las Borragináceas, de ocho a diez metros de altura, con hojas de color oscuro, panojas de flores blancas pequeñas y olorosas, y fruto de color rojo o púrpura’, en Honduras / ‘flor de este árbol’, en Honduras. Del náhuatl ezqui-xochitl, de izquitl ‘grano de maíz tostado’ y xochitl ‘flor’.

Estafiate ‘cierta planta parecida al ajenjo’, en México. Del náhuatl iztahuyatl ‘ajenjo’.

Estafisagria ‘planta herbácea de la familia de las Ranunculáceas, con tallo erguido, velloso y de ocho a doce decímetros, hojas grandes divididas en lóbulos enteros o trífidos, flores azules de cuatro hojas, pedunculadas, en espiga terminal poco densa, y fruto capsular con semilla negra, rugosa y amarga; es hierba venenosa, cuyas semillas contienen un alcaloide, y reducidas a polvo sirven para matar los insectos parásitos’. Del latín staphisagrĭa y este del griego σταφίς ἀγρία ‘uva silvestre’.

Esteba ‘planta herbácea de la familia de las Gramíneas, con cañas delgadas y nudosas, hojas ensiformes, muy ásperas por los bordes, glumas troncadas, flores verdosas en espigas cilíndricas, y semilla negra; crece en sitios húmedos y pantanosos, hasta cuatro o cinco decímetros de altura, y es pasto muy apetecido por las caballerías’. Del latín stoebe y este del griego στοιβή. Estebar ‘sitio donde se cría mucha esteba’.

Estefanote ‘planta de la familia de las Asclepiadáceas, que se cultiva en los jardines por sus hermosas flores, de color blanco mate’, en Cuba y Venezuela. De Stephanotis [floribunda], su nombre científico.

Estela ‘pie de león’. Del latín stella ‘estrella’.

Estelaria ‘pie de león’. Del italiano stellaria, de stella ‘estrella’, por la forma de sus flores.

Estepa ‘mata resinosa de la familia de las Cistáceas, de doce a quince decímetros de altura, con ramas leñosas y erguidas, hojas pecioladas, elípticas, agudas, de color verde oscuro por la parte superior y blanquecinas por el envés, flores de corola grande y blanca, en ramos pedunculados y terminales, con brácteas coriáceas, sépalos ovalados y vellosos, y fruto capsular, aovado, sedoso, con cinco ventallas; se usa como combustible’. Del latín hispánico stippa. Estepa blanca ‘estepilla’. / Estepa negra ‘jaguarzo’. Estepar ‘lugar o sitio poblado de estepas’.

Estepilla ‘mata de la familia de las Cistáceas, de un metro de altura aproximadamente, con ramas leñosas y blanquecinas, hojas sentadas, elípticas, algo revueltas por el margen, flores grandes y róseas, y fruto capsular ovoide y velloso’. Del diminutivo de estepa.

Estoque ‘planta de la familia de las Iridáceas, de cuatro a seis decímetros de altura, con hojas radicales, enterísimas, en forma de estoque, y flores en espiga terminal, rojas, de corola partida por el borde en seis lacinias desiguales; es espontánea en terrenos húmedos y se cultiva en los jardines’.

Estoquillo ‘planta de la familia de las Ciperáceas, con el tallo en forma triangular y cortante, que crece en terrenos húmedos’, en Chile.

Estoraque ‘árbol de la familia de las Estiracáceas, de cuatro a seis metros de altura, con tronco torcido, hojas alternas, blandas, ovaladas, blanquecinas y vellosas por el envés, flores blancas en grupos axilares, y fruto algo carnoso, elipsoidal, con dos huesos o semillas; con incisiones en el tronco se obtiene un bálsamo muy oloroso, usado en perfumería y medicina’. Del latín tardío storax, -ăcis y este del griego στύραξ, -ακος.

Estragón ‘hierba de la familia de las Compuestas, con tallos delgados y ramosos de seis a ocho decímetros, hojas enteras, lanceoladas, muy estrechas y lampiñas, y flores en cabezuelas pequeñas, amarillentas, en el extremo superior de los ramos; se usa como condimento’. Del francés estragon, este del árabe ṭarẖūn, este del siriaco ṭarkon o ṭarẖon y este del griego δράκων ‘dragón’.

Estramonio ‘planta herbácea de la familia de las Solanáceas, con tallos ramosos de cuatro a seis decímetros, hojas grandes, anchas y dentadas, flores grandes, blancas y de un solo pétalo a manera de embudo, y fruto como una nuez, espinoso, y llenas sus celdillas de simientes del tamaño de un cañamón; toda la planta exhala un olor fuerte, y sus hojas secas se usaban como medicamento contra las afecciones asmáticas, fumándolas mezcladas con tabaco, y las hojas y las semillas, como narcótico y antiespasmódico’. Del latín moderno stramonĭum.

Estrellamar ‘hierba de la familia de las Plantagináceas, semejante al llantén, del que se diferencia por tener las hojas más estrechas, muy dentadas y extenderse circularmente sobre la tierra a manera de estrella’.

Estrofanto ‘planta apocinácea de cuyas semillas se extrae una sustancia del mismo nombre, que posee acción tónica sobre el corazón’. Del griego στροφή ‘vuelta’ y ἄνθος ‘flor’.

Estropajo ‘planta de la familia de las Cucurbitáceas, cuyo fruto desecado se usa como cepillo de aseo para fricciones’. Quizá derivado de estopa.

Ésula ‘lechetrezna’. Del latín moderno esŭla, de esus ‘comido’.

Etusa ‘cicuta menor’. Del griego αἴθουσα, femenino del participio activo de presente de αἴθειν ‘quemar’.

Eucalipto ‘árbol originario de Australia, de la familia de las Mirtáceas, que puede llegar hasta 100 metros de altura, con tronco derecho y copa cónica, hojas persistentes, olorosas, glaucas, coriáceas, lanceoladas y colgantes, flores amarillas, axilares, y fruto capsular de tres a cuatro celdas con muchas semillas; el cocimiento de las hojas es febrífugo, la corteza da un buen curtiente y la madera sirve para la construcción y carretería, aunque es de fibra torcida; el árbol es de gran utilidad para sanear terrenos pantanosos’. Del griego εὖ ‘bien’ y καλυπτός ‘cubierto’. Eucaliptal ‘lugar poblado de eucaliptos’.

Eucaliptus ‘eucalipto’.

Euforbio ‘planta africana de la familia de las Euforbiáceas, con un tallo carnoso de más de un metro de altura, anguloso, con espinas geminadas, cónicas y muy duras, sin hojas, y de la cual, por presión, se saca un zumo muy acre, que al secarse da una sustancia resinosa, usada en medicina como purgante’. Del latín euphorbĭum y este del griego εὐφόρβιον.

Eufrasia ‘hierba vellosa, de la familia de las Escrofulariáceas, con tallo erguido y ramoso, de uno a dos decímetros de altura, hojas elípticas, dentadas y sin pecíolo, flores pequeñas, axilares, blancas, con rayas purpúreas y una mancha amarilla parecida a un ojo, lo que ha dado fama a la planta como remedio para las enfermedades de la vista’. Del griego εὐφρασία ‘alegría’.

Evónimo ‘bonetero’. Del latín evony̆mus y este del griego εὐώνυμος.

Expillo ‘matricaria’.

Extraña ‘planta herbácea de la familia de las Compuestas, con tallo rollizo, velloso y guarnecido de muchas hojas alternas, aovadas, lampiñas, con dientes desiguales, y tanto más estrechas cuanto más altas están; flores terminales, grandes, de gran variedad de colores, pues las hay blancas, azules, moradas, encarnadas y jaspeadas; procede de China, y se cultiva mucho como planta de adorno’. Del latín extranĕus.

Faba ‘judía’, en Asturias / ‘haba’, en Asturias, Galicia y Huesca. Del latín faba.

Faique ‘árbol de la familia de las Mimosáceas’, en Ecuador y Perú. Del mochica faik.

Faisán¹ ‘hongo comestible de color pardo que se cría en los jarales’, en Córdoba y Sevilla. Del provenzal antiguo faizan, este del latín phasiānus y este del griego Φασιανός, literalmente ‘del Fasis’, río de la Cólquide de donde se trajeron estas aves.

Faisán2 ‘fisán’, en Cantabria.

Fajol ‘alforfón’. Del catalán faxol y este del latín phaseŏlus ‘alubia’.

Falangio ‘planta de la familia de las Liliáceas, con la raíz pequeña, delgada y verde, hojas radicales largas y estrechas, dos o tres escapos con flores blancas, y las semillas negras; los antiguos la supusieron antídoto contra la picadura del arácnido del mismo nombre’. Del latín phalangĭum y este del griego φαλάγγιον.

Faragua ‘hierba que sirve de pasto al ganado’, en Panamá. Faragual ‘terreno poblado de faragua’, en Panamá.

Fárfara ‘planta herbácea de la familia de las Compuestas, con bohordos de escamas coloridas y de uno a dos decímetros de altura, hojas radicales, grandes, denticuladas, tenues, tomentosas por el envés, y que aparecen después que las flores, que son aisladas, terminales, amarillas y de muchos pétalos; el cocimiento de las hojas y flores se emplea como pectoral’. Del latín farfărus.

Farolillo ‘planta herbácea, trepadora, de la familia de las Sapindáceas, con tallos largos y ramosos, hojas lanceoladas con bordes dentados y pecioladas de tres en tres, flores axilares de color blanco amarillento y fruto globoso de un centímetro de diámetro con tres semillas verdosas casi redondas; se cultiva en los jardines; se ha usado en medicina como diurético, y en la India, de donde procede, ensartan los frutos para hacer pulseras y collares’ / ‘planta perenne de la familia de las Campanuláceas, con tallos herbáceos de seis a ocho decímetros de altura, estriados y ramosos, hojas sentadas, oblongas, ásperas y vellosas, y flores grandes, campanudas, blancas, rojizas, moradas o jaspeadas, de pedúnculos largos y en ramilletes piramidales; se cultiva en los jardines, y florece todo el verano’. Del diminutivo de farol.

Faséolo ‘fríjol o judía’, poco usado. Del latín phaseŏlus.

Fásol ‘fríjol o judía’. Etimología discutida.

Faurestina ‘árbol de la familia de las Mimosáceas, muy copudo, de flores olorosas, que se planta a los lados de los caminos para dar sombra’, en Cuba.

Feijoa ‘árbol de hasta cinco metros de altura, de copa redondeada, hojas coriáceas y flores hermafroditas’, en Colombia, Ecuador, Guatemala y México. Del latín científico Feijoa y este de J. da Silva Feijó (1760-1824), botánico portugués.

Fenogreco ‘alholva’. Del latín foenum graecum ‘heno griego’.

Férula ‘cañaheja’. Del latín ferŭla.

Ficus ‘planta de clima subtropical, de porte arbóreo o arbustivo, con hojas grandes, lanceoladas y de haz brillante’.

Filigrana ‘arbusto silvestre, de la familia de las Verbenáceas, con hojas ásperas, aromáticas, aovadas, de bordes ondulados, flor menuda y fruto apiñado’, en Cuba. Del italiano filigrana.

Filipéndula ‘hierba de la familia de las Rosáceas, con tallos sencillos de cuatro a seis decímetros de altura, hojas divididas en muchos segmentos desiguales, lanceolados y lampiños, estípulas semicirculares y dentadas, flores en macetas terminales, blancas o ligeramente róseas, y raíces de mucha fécula astringente, tuberculosas y unidas entre sí por una especie de hilos’. Del latín fīlum ‘hilo’ y pendŭla ‘colgante’.

Fique ‘planta textil de la familia de las Amarilidáceas, con hojas o pencas radicales, carnosas, en forma de pirámide triangular un poco acanalada, de color verde oscuro, de un metro de longitud y quince centímetros de anchura, aproximadamente’, en Colombia y Venezuela.

Fisán ‘alubia’, rural en Cantabria. Del mozárabe biššáuṭ y este del latín pĭsum sapĭdum ‘guisante sabroso’.

Fistra ‘ameos’. Del latín fistŭla ‘cañafístula’.

Fitónimo ‘nombre de planta’. De fito- y -ónimo.

Fitoplancton ‘plancton marino o de agua dulce, constituido predominantemente por organismos vegetales, como ciertas algas microscópicas’. De fito- y plancton.

Flamboyán ‘árbol de la familia de las Leguminosas, oriundo de la India, que en el verano echa flores de color rojo anaranjado en ramillete’, en Cuba, Guatemala y México.

Flamenquilla ‘maravilla’. Del diminutivo de flamenco.

Fleja ‘fresno’, en Aragón. Por freja, del latín *fraxa, derivado regresivo de *fraxĭnus ‘fresno’.

Flejar ‘fresno’, en Aragón.

Fleo ‘especie de gramínea con glumillas fructíferas tiernas’. Del griego φλέως.

Flor ‘brote de muchas plantas, formado por hojas de colores, del que se formará el fruto’ / ‘brote reproductor de las plantas fanerógamas, y, por extensión, de muchas otras, que consta de hojas fértiles, los carpelos y estambres, y hojas no fértiles, acompañantes, que forman el perianto’. Del latín flos, flōris.

Flor de Amor ‘amaranto’.

Flor de ángel ‘narciso amarillo’, en Álava.

Flor de chivo ‘arbusto ornamental oriundo de Asia, que puede alcanzar hasta cinco metros de altura’, en Cuba.

Flor de la abeja ‘especie de orquídea’, en Álava. Porque la flor, vista de frente, se parece a una abeja.

Flor de la maravilla ‘planta de adorno, originaria de México, de la familia de las Iridáceas, con flores grandes, terminales, que se marchitan a las pocas horas de abiertas, y tienen la corola de una pieza, dividida en seis lacinias, las tres exteriores más largas que las otras y todas de color de púrpura con manchas como las de la piel del tigre’.

Flor de la Pasión ‘pasionaria’.

Flor de la Trinidad ‘trinitaria’.

Flor del embudo ‘cala’.

Flor de lis ‘planta americana de la familia de las Amarilidáceas, con un escapo de tres decímetros de alto, en cuyo extremo nace una flor grande, de color rojo purpúreo y aterciopelada, dividida en dos grandes labios muy desiguales, y cada uno con tres lacinias, la del medio más larga que las otras, y todas juntas en forma parecida a la flor de lis heráldica’.

Flor del viento ‘una de las especies de anémona, con flores violadas, que es venenosa’.

Flor de macho ‘diente de león’, en Álava.

Flor de muerto ‘maravilla’.

Flor de muertos ‘cempasúchil’, en Cuba y México.

Flor de Nochebuena ‘planta de la familia de las Euforbiáceas, originaria de México y América Central, con hojas pubescentes, de borde entero, y pequeñas flores de color amarillo; durante la floración las hojas cercanas a la inflorescencia se vuelven rojas; crece en climas cálidos y se cultiva como ornamental’.

Flor de Santa Lucía ‘planta de la familia de las Bormeliáceas, que tiene flores azules oscuras o blancas’.

Flor de un día ‘flor de la maravilla’, en México.

Floripón ‘floripondio’, en Nicaragua.

Floripondio ‘arbusto del Perú, de la familia de las Solanáceas, que crece hasta tres metros de altura, con tronco leñoso, hojas grandes, alternas, oblongas, enteras y vellosas, flores solitarias, blancas, en forma de embudo, de unos tres decímetros de longitud, de olor delicioso, pero perjudicial si se aspira mucho tiempo, y fruto elipsoidal, con muchas semillas pequeñas de forma de riñón’. De flor y un segundo elemento de origen incierto.

Folio ‘hierba dioica de la familia de las Euforbiáceas, que tiene las hojas aovadas y cubiertas de una especie de tomento blanco, con el tallo algo leñoso, las flores conglobadas y las semillas casi redondas’. Del latín folĭum ‘hoja’.

Follado ‘arbusto caprifoliáceo cuyas ramas se emplean en cestería’, en Canarias. Del participio de follar.

Fontegí ‘variedad de trigo fanfarrón’. Del árabe hispánico funtaší y este del topónimo *funt[iš] ‘Fuente[s]’.

Fraga ‘frambueso’ / ‘fresa’, en Huesca. Del latín fraga ‘fresas’.

Fragaria ‘fresa’. Del latín fraga.

Frailecillo ‘arbusto de la familia de las Euforbiáceas, de un metro a metro y medio de altura, con madera blancuzca, ramas tortuosas, hojas alternas, oblongas y una espina en su base; flores olorosas, pequeñas, de cuatro pétalos blancos, y fruto aovado, amarillo, carnoso, que encierra una almendra’, en Cuba y Honduras. Del diminutivo de fraile.

Frailejón ‘planta de la familia de las Compuestas, que alcanza hasta dos metros de altura, crece en los páramos, tiene hojas anchas, gruesas y aterciopeladas, y flor de un color amarillo de oro; produce una resina muy apreciada’, en Colombia, Ecuador y Venezuela.

Frailillos ‘arísaro’. Del diminutivo de fraile.

Framboyán ‘flamboyán’, en Cuba y México. Del francés flamboyant. Framboyán amarillo ‘árbol de sombra de hoja perenne, oriundo de las islas Filipinas, que produce grandes panículas terminales de flores olorosas de color amarillo’, en Cuba. / Framboyán azul ‘árbol de la familia de las Bignoniáceas oriundo del Brasil, de flores olorosas color azul lila y follaje muy fino, parecido al del flamboyán’, en Cuba.

Frambueso ‘planta de la familia de las Rosáceas, con tallos delgados, erguidos, doblados en la punta, espinosos y algo garzos, hojas verdes por encima, blanquecinas por el envés, partidas en tres o cinco lóbulos, acorazonado el del medio; las flores son blancas, axilares, y su fruto es la frambuesa’. De frambuesa.

Francesilla ‘planta anual de la familia de las Ranunculáceas, con hojas radicales, pecioladas, enteras o recortadas, tallo central con hojas de tres en tres, divididas en segmentos hendidos, flores terminales, grandes, muy variadas de color, y raíces en tubérculos pequeños, agrupados en un centro común; se cultiva en los jardines’. De francesa, por haber venido de Francia.

Franchipán ‘pequeño árbol de hojas grandes lanceoladas y vistosas flores que segrega un látex transparente; crece en sabanas pedregosas, costas secas y sierras, y como ornamental en jardines y parques’, en Cuba.

Frejol ‘fréjol’, en Extremadura.

Fréjol ‘judía’. Del latín faseŏlus y este del griego φάσηλος, influenciado por el mozárabe brísol, gríjol ‘guisante’.

Frejón o Fréjul ‘fréjol’, en Extremadura.

Fresa ‘planta de la familia de las Rosáceas, con tallos rastreros, nudosos y con estolones, hojas pecioladas, vellosas, blanquecinas por el envés, divididas en tres segmentos aovados y con dientes gruesos en el margen; flores pedunculadas, blancas o amarillentas, solitarias o en corimbos poco nutridos, y fruto casi redondo, algo apuntado, de un centímetro de largo, rojo, suculento y fragante’. Del francés fraise. Fresal ‘terreno plantado de fresas’.

Fresera ‘fresa’.

Fresia ‘planta bulbosa de hasta 50 centímetros de altura, de hojas lanceoladas, y flores acampanadas muy perfumadas y dispuestas en espiga’, en Argentina, Chile y Uruguay. Del latín científico Freesia y este de F. H. Th. Freese (1795-1876), médico alemán, y el latín científico –la ‘-la’.

Fresnillo ‘díctamo blanco’. Del diminutivo de fresno.

Fresno ‘árbol de la familia de las Oleáceas, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta y muy ramoso; hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal’. Del latín fraxĭnus. Fresneda ‘sitio o lugar de muchos fresnos’.

Frijol ‘judía’, en América. Frijolar ‘terreno sembrado de fríjoles’.

Frijolillo ‘árbol silvestre, de la familia de las Papilionáceas, de madera fuerte, hojas de largo pecíolo con hojuelas ovales puntiagudas; el fruto sirve de alimento al ganado’, en Cuba.

Frijón ‘fréjol’, en Andalucía y Extremadura.

Frísol ‘judía’.

Frisuelo ‘judía’.

Friz ‘flor del haya’.

Frutabomba ‘papayo’, en Cuba.

Frútice ‘planta casi leñosa y de aspecto semejante al de los arbustos; por ejemplo, el rosal’. Del latín frutex, -ĭcis ‘arbusto’.

Frutilla del campo ‘arbusto de la familia de las Ramnáceas, de ramas alargadas y derechas’, en Chile. Del diminutivo de fruta.

Fuco ‘alga parda de ramificación dicótoma abundante en las costas, que se utiliza industrialmente para la obtención de agaragar y yodo’. Del latín fucus.

Fucsia ‘arbusto de la familia de las Oenoteráceas, con ramos lampiños, hojas ovales, agudas y dentadas, y flores de color rojo oscuro, de diversos matices, colgantes, de pedúnculos largos, cáliz cilíndrico, con cuatro lóbulos y corola de cuatro pétalos; es planta de adorno, procedente de América Meridional’. De Fuchs, botánico alemán del siglo XVI.

Fuligo ‘hongo común en las tenerías’. Del latín fulīgo, -ĭnis.

Fumaria ‘hierba de la familia de las Papaveráceas, con tallo tendido, hueco, ramoso y de cuatro a seis decímetros de largo, hojas de color verde amarillento, alternas, partidas en segmentos oblongos y puntiagudos, flores pequeñas en espiga, de color purpúreo y casi negras en el ápice, y frutos esferoidales en racimos poco apretados; el jugo de esta planta, que es de sabor amargo, se usa algo en medicina’. Del latín fumarĭa.

Fustete ‘arbusto de la familia de las Anacardiáceas, ramoso, copudo, de hojas alternas, pecioladas, enteras, elípticas y agudas en la base; flores verdosas en panojas pendientes, con pedúnculos muy vellosos después de la floración, y semillas redondas y duras; se cultiva por el olor aromático de las hojas y lo curioso de las flores; el cocimiento de la madera y de la corteza sirve para teñir de amarillo las pieles’. Quizá del catalán fustet, este del árabe clásico fustuq y este del griego πιστάκη ‘alfóncigo’, ‘árbol’.

Gabarda ‘rosal silvestre’, en Huesca. De origen prerromano.

Gala de Francia ‘balsamina’.

Galas ‘flores de las plantas herbáceas’, en Salamanca.

Galabardera ‘rosal silvestre’.

Galamperna ‘hongo con el sombrerillo atetado, de color pardo, carne blanca, de buen olor y sabor’, rural y vulgar en Álava.

Galán de día ‘arbusto de la familia de las Solanáceas, propio de América tropical, de hojas apuntadas, verdes, lustrosas por encima, pálidas por el envés, flores blancas en forma de clavo, seis o más en un pedúnculo, y por fruto unas bayas esféricas moradas’.

Galán de noche ‘arbusto ramoso de la familia de las Solanáceas, propio de América tropical, que lleva en su parte superior hojas alternas de olor muy fuerte, con flores blancuzcas de cinco pétalos soldados por la parte inferior a manera de tubo, muy olorosas por la noche, y por fruto unas bayas esféricas de color perla’ / ‘cactácea con flores grandes blancas y olorosas, que se abren por la noche’, en Costa Rica, Cuba, Honduras y Puerto Rico.

Galanaflor de la margarita’, en Salamanca. De galán.

Galanga ‘planta exótica de la familia de las Cingiberáceas, de hojas radicales, enteras, planas, envainadoras, con el nervio medio prominente, flores blanquecinas, tubulares, en espiga sobre un bohordo central, y raíz en rizoma nudoso de unos dos centímetros de diámetro, parda por fuera, roja por dentro, aromática, amarga y picante’. Del árabe ẖalanǧān o ẖūlanǧān, este del persa xulangān y este del sánscrito kulañjana.

Galapero ‘guadapero’, en Extremadura.

Galega ‘planta de la familia de las Papilionáceas, con tallos de ocho a doce decímetros de altura, ramosos y herbáceos, hojas compuestas de 11 a 17 hojuelas enteras, lanceoladas y de borde grueso, flores blancas, azuladas o rojizas, en panojas axilares pendientes de un largo pecíolo, y fruto en vaina estriada con muchas semillas; se ha empleado en medicina y hoy se cultiva en los jardines’. Del griego γάλα ‘leche’ y αἴξ, αἰγός ‘cabra’.

Galio ‘hierba de la familia de las Rubiáceas, con tallos erguidos, de tres a seis decímetros, delgados, nudosos y ramosos; hojas lineales, surcadas, casi filiformes y puntiagudas, flores amarillas en panojas terminales muy apretadas, y fruto en drupa con dos semillas en forma de riñón; se ha usado en medicina y sirve en la fabricación de quesos para cuajar la leche’. Del latín galĭon y este del griego γάλιον.

Gallito ‘árbol de las Papilionáceas, de corteza rugosa, que alcanza unos doce metros de altura, y cuya hoja se utiliza en medicina tradicional como catártico’, en Cuba.

Gallocresta ‘planta medicinal, especie de salvia, con las hojas obtusas, festoneadas y de forma algo semejante a la cresta del gallo, el tallo anguloso y como de medio metro de alto, y la flor encarnada’ / ‘planta herbácea de la familia de las Escrofulariáceas, con tallo derecho, sencillo o ramoso, hojas lanceoladas, acorazonadas en la base, aserradas por el margen, y flores amarillentas en espiga’. De gallo y cresta.

Gamalote ‘camalote’, en Costa Rica, Ecuador y Nicaragua. Gamalotal ‘terreno poblado de gamalote’, en Costa Rica y Nicaragua.

Gamarza ‘alharma’.

Gamelote ‘planta forrajera de las Gramíneas, de hojas muy largas, que crece en las regiones cálidas’, en Venezuela. Gamelotal ‘terreno plantado de gamelote’, en Venezuela.

Gamón ‘planta de la familia de las Liliáceas, con hojas erguidas, largas, en figura de espada, flores blancas con una línea rojiza en cada pétalo, en espiga apretada, sobre un escapo rollizo de un metro aproximadamente de altura, y raíces tuberculosas, fusiformes e íntimamente unidas por uno de sus extremos, cuyo cocimiento se ha empleado para combatir las enfermedades cutáneas’. De origen incierto.

Gamonita ‘gamón’.

Gaollo ‘especie de brezo’, en Palencia.

Garbanzo ‘planta herbácea de la familia de las Papilionáceas, de cuatro o cinco decímetros de altura, tallo duro y ramoso, hojas compuestas de hojuelas elípticas y aserradas por el margen, flores blancas, axilares y pedunculadas, y fruto en vaina inflada, pelosa, con una o dos semillas amarillentas, de un centímetro aproximadamente de diámetro, gibosas y con un ápice encorvado’. De origen incierto.

Garbanzón ‘agracejo o limoncillo’, coloquial en Álava. Aumentativo de garbanzo.

Gardenia ‘arbusto originario de Asia oriental, de la familia de las Rubiáceas, con tallos espinosos de unos dos metros de altura, hojas lisas, grandes, ovaladas, agudas por ambos extremos y de color verde brillante, flores terminales, solitarias, de pétalos gruesos, blancas y olorosas, y fruto en baya de pulpa amarillenta’ / ‘flor de esta planta’. De Garden, médico inglés a quien fue dedicada esta planta.

Gardubera ‘cerraja’, coloquial en Álava. Del vasco gardu ‘cardo’ y bera ‘blanco’.

Gariofilea ‘especie de clavel silvestre’. De gariofilo.

Garma ‘maleza’, en Cantabria.

Garrabera ‘variedad de zarzamora’, en Huesca.

Garranchuelo ‘planta anual de la familia de las Gramíneas, que tiene el tallo tendido y acodado, de unos cuatro decímetros de largo, hojas y vainas vellosas, y espigas lineares, largas, verdosas o violáceas’. Del diminutivo de garrancho.

Garrobo ‘algarrobo’, desusado. Garrobal ‘sitio poblado de algarrobos’.

Garrofero ‘algarrobo’, en Murcia. Garrofal ‘garrobal’. De garrofa.

Garronuda ‘palmera con raíces aéreas en forma de trípode’, en Bolivia.

Gasón ‘césped’, rural en Huesca. Del francés gazon ‘césped’ y este del franco *waso, -uns.

Gatuña ‘planta herbácea de la familia de las Papilionáceas, con tallos ramosos, delgados, casi tendidos, duros y espinosos, hojas compuestas de tres hojuelas pequeñas, elípticas y dentadas, flores solitarias, axilares, rojizas o blancas, y fruto en vainillas ovales, con pocas semillas; es muy común en los sembrados, y la raíz se ha empleado como aperitivo’. De gato, por alusión a las espinas de la planta, y uña.

Gavanza ‘flor del gavanzo’.

Gavanzo ‘rosal silvestre’. De agavanzo.

Gavilán ‘flor del cardo’. Quizá del gótico *gabila, -ans.

Gavilana ‘planta herbácea de la familia de las Compuestas, con tallos derechos que llegan a una altura de más de dos metros, hojas divididas en lóbulos estrechos y alargados, flores en corimbo, pequeñas y de color amarillo dorado; se usa en medicina como tónico y febrífugo’, en Costa Rica.

Gayomba ‘arbusto de la familia de las Papilionáceas, de dos a tres metros de altura, con tallo fuerte y erguido, ramas estriadas, verdes y con aspecto de junco mientras son jóvenes, hojas escasas, sencillas, casi sentadas y oblongas, flores grandes, olorosas, amarillas, en ramos pendientes, y fruto en vainillas lineales, negruzcas, lustrosas cuando están maduras, y con diez o doce semillas arriñonadas’. De origen incierto.

Gayuba ‘mata de la familia de las Ericáceas, tendida, siempre verde y ramosa, con hojas amontonadas, lustrosas, elípticas, pecioladas y enteras, flores en racimos terminales, de corola blanca o sonrosada, y fruto en drupa roja y esférica de seis a ocho milímetros de diámetro; el cocimiento de las hojas y frutos se suele emplear como diurético’. De origen incierto.

Geldre ‘mundillo’ / ‘flor de esta planta’. De Güeldres.

Gemela ‘jazmín de Arabia, de hojas persistentes, compuestas de siete hojuelas acorazonadas, a menudo soldadas por la base las tres superiores, y flores blancas por dentro, encarnadas por fuera, dobles y muy olorosas; generalmente se injerta sobre el jazmín común para adelantar su desarrollo y multiplicar la especie’. De diamela.

Genciana ‘planta vivaz de la familia de las Gencianáceas, con tallo sencillo, erguido, fistuloso, de un metro aproximadamente de altura; tiene hojas grandes elípticas, enteras, lustrosas, con cinco o siete nervios longitudinales, pecioladas las inferiores y abrazadoras las de encima, flores amarillas, que forman hacecillos en el ápice del tallo y en las axilas, fruto capsular, ovoideo, con muchas semillas, y raíz gruesa, carnosa, de color amarillo rojizo, de olor fuerte y sabor muy amargo; se emplea en medicina como tónica y febrífuga’. Del latín gentiāna.

Genipa ‘jagua’. Voz tupí.

Geranio ‘planta de la familia de las Geraniáceas, con tallos herbáceos de dos a cuatro decímetros de altura y ramosos, hojas opuestas, pecioladas y de borde ondeado, flores en umbela apretada, y frutos capsulares, alargados, unidos de cinco en cinco, cada uno con su semilla; hay varias especies, que se distinguen por el tamaño de las hojas, vellosas o no y más o menos recortadas, y, sobre todo, por el olor y coloración de las flores; los geranios, originarios de África austral, se cultivan en los jardines’ | ‘flor de esta planta’. Del latín geranĭon y este del griego γεράνιον. Geranio de hierro ‘pelargonio de hojas grandes, generalmente con zonas de colores distintos en la haz, y flores rojas; tiene un olor desagradable, pero se cultiva por la belleza de sus flores’. | Geranio de malva ‘pelargonio de hojas parecidas a las de la malva, pero más suaves, olor de manzana y flores blancas; se cultiva por lo delicado de su aroma’. | Geranio de rosa ‘pelargonio de hojas pequeñas y vellosas, de olor muy grato y flores rosadas; se cultiva para extraer su esencia, muy empleada en perfumería y utilizada a veces para falsificar la esencia de rosa’. | Geranio de sardina ‘geranio de hierro’, en Álava y Córdoba.

Gerbera ‘planta de la familia de las Compuestas, con flores muy vistosas, como grandes margaritas, muy utilizadas en floristería; procede de África del Sur’. De T. Gerber, botánico alemán del siglo XVIII.

Gigantón ‘planta compuesta, especie de dalia, de flores moradas’.

Gingidio ‘biznaga’. Del latín gingidĭon y este del griego γιγγίδιον.

Ginseng ‘planta herbácea de la familia de las Araliáceas, originaria de Corea, de cuya raíz, gruesa y ramificada, se extrae una sustancia utilizada como tónico y estimulante’.

Girasol ‘planta anual oriunda del Perú, de la familia de las Compuestas, con tallo herbáceo, derecho, de unos tres centímetros de grueso y cerca de dos metros de altura, hojas alternas, pecioladas y acorazonadas, flores terminales, que se doblan en la madurez, amarillas, de dos a tres decímetros de diámetro, y fruto con muchas semillas negruzcas, casi elipsoidales, comestibles, y de las que puede extraerse un aceite bueno para condimento; se cultiva para la obtención del aceite, y en menor escala para consumir las semillas’ | ‘flor de esta planta’. De girar y sol, por la propiedad que tiene la flor de irse volviendo hacia el Sol.

Giroflé ‘clavero’. Del francés girofle ‘clavo’, ‘botón seco de la flor del clavero’.

Gladio ‘espadaña’. Del latín gladĭus ‘espada’, voz de origen celta.

Gladiola ‘gladiolo’, en México, Nicaragua, Puerto Rico y Venezuela.

Gladíolo o Gladiolo ‘estoque’. Del latín gladiŏlus, voz de origen celta.

Glasto ‘planta bienal de la familia de las Crucíferas, con tallo herbáceo, ramoso, de seis a ocho decímetros de altura, hojas grandes, garzas, lanceoladas, con orejetas en la base, flores pequeñas, amarillas, en racimos que forman un gran ramillete, y fruto en vaina elíptica, negra y casi plana, con una semilla comprimida, tres veces más larga que ancha; de las hojas de esta planta, antes muy cultivada, se saca un color análogo al del añil’. Del latín glastum.

Glaucio ‘hierba de la familia de las Papaveráceas, con tallos de cuatro a seis decímetros de altura, ramosos en la base, lampiños y amarillentos, hojas grandes, de jugo acre, elípticas, de borde muy hendido, flores solitarias, de cuatro pétalos amarillos, y fruto capsular con semillas aovadas; crece comúnmente en terrenos estériles y arenosos’. Del latín glaucĭon y este del griego γλαύκιον.

Glicina ‘glicinia’. Del inglés glycine.

Glicinia ‘planta papilionácea, de origen chino, que puede alcanzar gran tamaño y produce racimos de flores perfumadas de color azulado o malva, o, con menos frecuencia, blanco o rosa pálido’. Del latín científico glycina, derivado del griego γλυκύς ‘dulce’.

Gloxínea ‘planta de jardín, bulbosa, de flores acampanadas, originaria de América del Sur y perteneciente a la familia de las Gesneriáceas’. De B. P. Gloxin, botánico alemán del siglo XVIII.

Golfán ‘nenúfar’. Del portugués golfão ‘nenúfar’.

Golondrina ‘hierba americana lechosa silvestre de las Euforbiáceas, de 20 centímetros de altura, hojas opuestas de márgenes aserrados, inflorescencia globosa de 1 centímetros de diámetro, de color amarillento, con flores diminutas, y fruto en cápsula trilobulada; su látex se usa en medicina tradicional’, en Costa Rica y Honduras. Del latín hirundo, -ĭnis.

Golondrinera ‘celidonia’. De golondrina.

Gomero ‘árbol que produce goma’, en América Meridional | ‘árbol ornamental de la familia de las Moráceas, de copa ancha y hojas de color verde luciente en la cara superior y más claro en la inferior, oblongas, grandes, y con fuertes nervaduras amarillentas’, en Argentina.

Gorbiz o Gorbizo ‘brezo’, en Asturias. Quizá de *grobeza, cruce de brezo y el asturiano godoxu ‘maleza de brezo’.

Gordolobo ‘planta vivaz de la familia de las Escrofulariáceas, con tallo erguido de seis a ocho decímetros de altura, cubierto de borra espesa y cenicienta, hojas blanquecinas, gruesas, muy vellosas por las dos caras, oblongas, casi pecioladas las inferiores, y envainadoras en parte y con punta aguda las superiores, flores en espiga, de corola amarilla, y fruto capsular con dos divisiones que encierran varias semillas pequeñas y angulosas; el cocimiento de las flores se ha usado en medicina contra la tisis; las hojas se han empleado alguna vez como mecha de candil y sus semillas sirven para envarbascar el agua’. Del latín vulgar coda lupi ‘cola de lobo’.

Graciola ‘hierba vivaz de la familia de las Escrofulariáceas, con tallos de tres a cuatro decímetros de altura, rollizos y lampiños; tiene hojas sentadas, opuestas, lanceoladas y con dientes en el margen, flores axilares, pedunculadas, en forma de embudo, blancas y amarillentas, y fruto capsular con semillas pequeñas y arrugadas; vive en terrenos pantanosos, es de olor nauseabundo, sabor amargo, emética, catártica y considerada antiguamente como un gran antídoto de las tercianas’. De gladíolo, influido por gracia.

Grajo ‘planta de las Mirtáceas, de olor fétido, hojas ovaladas y brillantes en el haz, flores blancas y frutos globosos con la superficie áspera y rugosa; proporciona una madera muy dura de color rojo’, en Cuba. Del latín gracŭlus.

Grama ‘planta medicinal de la familia de las Gramíneas, con el tallo cilíndrico y rastrero, que echa raicillas por los nudos; tiene hojas cortas, planas y agudas, y flores en espigas filiformes que salen en número de tres o de cinco en la extremidad de las cañitas de dos decímetros de largo’ | ‘césped’, en Ecuador, Honduras, Panamá, Perú y Puerto Rico. Del latín gramĭna, plural de gramen. Grama del norte ‘planta perenne de la familia de las Gramíneas, cuya raíz, rastrera, usada en medicina, echa cañitas de más de seis decímetros de alto, con hojas planas, lineares y lanceoladas, ligeramente vellosas por encima, y flores en espiga alargada, floja y comprimida’. | Grama de olor o Grama de prados ‘planta de la familia de las Gramíneas, que tiene cañitas de tres decímetros de largo, desnudas en la mitad superior y con dos o tres hojas más cortas que las vainas en la inferior, y flores en panoja aovada, cilíndrica, amarilla y brillante; es muy olorosa y se cultiva en los prados artificiales’. Gramal ‘terreno cubierto de grama’.

Gramado ‘césped de un campo deportivo’, en Bolivia, Colombia y Perú. De grama y -ado.

Gramalote ‘hierba forrajera de la familia de las Gramíneas’, en Colombia, Ecuador y Perú.

Gramillaplanta, principalmente rastrera, de la familia de las Gramíneas, algunas de cuyas especies se utilizan como forraje’, en Argentina | ‘césped’, en Argentina, Bolivia, Honduras, Perú y Uruguay. Del diminutivo de grama.

Granadilla ‘flor de la pasionaria’ | ‘planta pasiflorácea originaria de América Meridional’. De granada, porque sus granos tienen el sabor de los de este fruto.

Granadillo ‘granadilla’, en Colombia | ‘árbol de la familia de las Papilionáceas, de seis a ocho metros de altura, copa mediana, tronco y ramas tortuosas, con espinas solitarias, rectas y muy agudas; hojas ovaladas, obtusas y coriáceas, flores blanquecinas en hacecillos, fruto en legumbre vellosa, y madera dura, compacta, de grano fino y color rojo y amarillo, que se usa en ebanistería’, en Cuba. De granada, por el color de la madera.

Granado ‘árbol de la familia de las Punicáceas, de cinco a seis metros de altura, con tronco liso y tortuoso, ramas delgadas, hojas opuestas, oblongas, enteras y lustrosas, flores casi sentadas, rojas y con los pétalos algo doblados, y cuyo fruto es la granada’. De granada. Granadal o Milgranar ‘tierra plantada de granados’.

Granévano ‘tragacanto’. De origen incierto.

Granza ‘rubia’. Del francés garance.

Griñolera ‘arbusto de la familia de las Rosáceas, de un metro a metro y medio de altura, con hojas pequeñas y enteras, flores rosadas en corimbo y frutos globulares con dos o tres semillas’.

Grojo ‘variedad de enebro’, en la Rioja.

Grosella ‘grosellero’, en Cuba. Del francés groseille.

Grosellero ‘arbusto de la familia de las Saxifragáceas, que tiene tronco ramoso de uno a dos metros de altura, hojas alternas, pecioladas y divididas en cinco lóbulos con festoncillos en el margen, flores de color amarillo verdoso y en racimitos, y por fruto la grosella’.

Guaba ‘guamo’, en América Central, Antillas y Ecuador.

Guabico ‘árbol de la familia de las Anonáceas, con las hojas ovaladas, obtusas, alternas, lustrosas, de color verde pálido, flores solitarias de seis pétalos, tres de ellos largos y castaños, los otros casi triangulares, y fruto en vaina; su madera es dura y fina’, en Cuba.

Guabirá ‘árbol grande, de tronco liso y blanco, hojas aovadas con una espina en el ápice y fruto amarillo del tamaño de una guinda’, en Argentina, Bolivia y Paraguay. Del guaraní.

Guabiyú ‘árbol de la familia de las Mirtáceas, de propiedades medicinales, hojas carnosas, verdinegras, fruto comestible, dulce, negro, del tamaño de una guinda’, en Argentina y Paraguay. De origen guaraní.

Guabo ‘guamo’, en Costa Rica y Ecuador.

Guacal ‘árbol de la familia de las Bignoniáceas, que produce frutos redondos de pericarpio leñoso, los cuales, partidos por la mitad y extraída la pulpa, se utilizan como vasija’, en América Central. Del náhuatl huacalli ‘angarillas’.

Guacalote ‘planta trepadora, de la familia de las Papilionáceas, de tallos gruesos con fuertes espinas, y por fruto una vaina que contiene dos semillas duras, amarillas, del tamaño de una aceituna’, en Cuba.

Guacamaya ‘arbusto de las Leguminosas de América tropical, de hojas doblemente compuestas, inflorescencia en racimos grandes de flores anaranjadas o amarillas, y fruto en una vaina aplanada y lampiña’, en Cuba y Honduras.

Guachapelí ‘árbol de la familia de las Mimosáceas, parecido a la acacia, cuya madera es fuerte, sólida, de color oscuro y se emplea en los astilleros’, en Ecuador y Venezuela. De origen americano.

Guachipelín ‘guachapelí’, en Costa Rica.

Guachipilín ‘árbol de las Papilionáceas, de flor amarilla, fruto en legumbre y semillas de color café claro; su madera, fuerte, amarilla y de corazón duro, se emplea en la construcción por ser duradera y resistente a la humedad’, en El Salvador, Honduras y Nicaragua. Del náhuatl cuahuitl ‘árbol’ y tzipitl ‘amarillo’.

Guacia ‘acacia’.

Guaco ‘planta de la familia de las Compuestas, con tallos de 15 a 20 metros de longitud, sarmentosos y volubles, hojas grandes, ovales, acorazonadas en la base y puntiagudas en su extremo, flores blancas en forma de campanilla, de cuatro en cuatro y con olor fuerte nauseabundo; este bejuco es propio de América intertropical, y el cocimiento de las hojas se considera de singular virtud contra las picaduras de animales venenosos, las obstrucciones, el reumatismo y aun el cólera’. De origen americano.

Guadapero ‘peral silvestre’. Del flamenco wald-peer.

Guadua ‘especie de bambú muy grueso y alto, con púas y canutos de cerca de medio metro’, en Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Guadual ‘terreno poblado de guaduas’, en Colombia, Ecuador y Venezuela.

Guáduba ‘guadua’, en Colombia.

Guágara ‘palmera’, en Costa Rica.

Guagra ‘palmera’, en Costa Rica.

Guaguasí ‘árbol silvestre, de ocho metros de altura, madera quebradiza, hojas ovaladas, lustrosas por encima, flores blancuzcas y fruto oblongo, rugoso; fluye del tronco, por incisión, una resina aromática que se emplea como purgante’, en Cuba.

Guaicurú ‘planta de medio metro de altura, de tallo áspero, estriado, cuadrangular, ramas alternas, hojas vellosas alternas, largas, agudas y nerviosas, flores moradas en racimo y raíz fusiforme leñosa; tiene propiedades medicinales’, en Argentina.

Guairuro ‘huairuro’, en Bolivia y Perú.

Guajaca ‘planta silvestre que se enreda y cuelga de ciertos árboles, como si fueran cabellos gruesos, con tallo filiforme, hojas muy alargadas y flor de tres pétalos; convenientemente preparadas, las fibras de esta planta se usan para rellenar colchones’, en Cuba.

Guaje ‘planta de la familia de las Cucurbitáceas, rastrera, con hojas verdes acorazonadas en el haz y con vellosidades grises en el envés, flores grandes amarillas en forma de campanilla, y frutos grandes que, cuando están maduros, son generalmente de color amarillento mate’, en El Salvador, Honduras y México. Del nahua uaxin.

Gualanday ‘árbol corpulento de la familia de las Bignoniáceas, con flores de color purpúreo’, en Colombia.

Gualda ‘hierba de la familia de las Resedáceas, con tallos ramosos de cuatro a seis decímetros de altura, hojas enteras, lanceoladas, con un diente a cada lado de la base, flores amarillas en espigas compactas, y fruto capsular con semillas pequeñas en forma de riñón; aunque abunda bastante como planta silvestre, se cultiva para teñir de amarillo dorado con su cocimiento’. Del germánico *walda.

Gualiqueme ‘árbol de las Leguminosas, nativo desde México hasta Colombia, de hasta diez metros de altura, con espinas agudas en el tronco y las ramas, hojas trifoliadas, flores rojas en racimos y fruto en legumbre con numerosas semillas de color escarlata con una pinta negra; la corteza y la flor en decocción se usan en medicina tradicional’, en Honduras.

Gualputa ‘planta americana parecida al trébol’.

Guama ‘guamo’, en Colombia.

Guamá ‘árbol silvestre de la familia de las Papilionáceas, que crece en las islas de Cuba y Puerto Rico en lugares bajos y húmedos; su madera es bastante fuerte y se utiliza en horconaduras y en construcciones bajo el agua’.

Guamo ‘árbol americano de la familia de las Mimosáceas, de ocho a diez metros de altura, con tronco delgado y liso, hojas alternas compuestas de hojuelas elípticas, y flores blanquecinas en espigas axilares, con vello sedoso; su fruto es la guama, y se planta para dar sombra al café’. Voz indígena.

Guamúchil ‘árbol corpulento, espinoso, de la familia de las Leguminosas, de madera dura y pesada’, en México. Del náhuatl cuamóchitl.

Guanábana ‘guanábano’, en Cuba.

Guanábano ‘árbol de las Antillas, de la familia de las Anonáceas, de seis a ocho metros de altura, con copa hermosa, tronco recto de corteza lisa y color gris oscuro, hojas lanceoladas, lustrosas, de color verde intenso por encima y blanquecinas por el envés, flores grandes de color blanco amarillento, y fruto acorazonado de corteza verdosa, con púas débiles, pulpa blanca de sabor muy grato, refrigerante y azucarado, y semillas negras’. Del taíno wanaban.

Guanacaste ‘conacaste’, en Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Voz náhuatl.

Guandú ‘arbusto de la familia de las Papilionáceas, de unos dos metros de altura, siempre verde, con ramas vellosas, hojas lanceoladas, verdes por encima, pálidas por el envés, que sirven de alimento al ganado, flores amarillas y fruto en vainas vellosas que encierran semillas, pequeñas y son muy alimenticias, aunque algo duras’, en Colombia, Costa Rica, Panamá, Puerto Rico y Venezuela.

Guanina ‘planta herbácea de la familia de las Papilionáceas, de un metro de altura, toda cubierta de vello sedoso, con las hojas, que se pliegan por la noche, compuestas de cuatro pares de hojuelas y una glándula en medio de cada par; flores amarillas de cinco pétalos, y legumbre cuadrangular articulada transversalmente, que contiene muchas semillas pardas de forma acorazonada, que, tostadas, se emplean en lugar del café’, en Cuba.

Guaniquí ‘bejuco que crece en las sierras, de hojas alternas, apuntadas, flores sin corola, anteras prolongadas y cuyos tallos, por su flexibilidad, se usan principalmente para hacer cestos’, en Cuba.

Guano ‘nombre genérico de palmas de tronco alto y redondo, sin ramas, con hojas en forma de abanico; el tronco de algunas especies se utiliza para hacer estacas, postes de cercas, pilotes, etc; las hojas sirven como cubierta de techos’, en Cuba. De origen taíno.

Guanquí ‘planta americana de la familia de las Dioscoreáceas, parecida al ñame’.

Guanta ‘planta solanácea forrajera’, en Chile.

Guañil ‘arbusto americano de la familia de las Compuestas, con hojas lanceoladas y flores en panoja’.

Guao ‘arbusto de México, Cuba y Ecuador, de la familia de las Anacardiáceas, con hojas compuestas, lisas por encima y tomentosas por el envés y flores pequeñas y rojas; la semilla alimenta al ganado de cerda, y la madera se usa para hacer carbón’.

Guapinol ‘curbaril’, en El Salvador, Guatemala y Honduras.

Guapomó ‘planta trepadora de fruto redondo y amarillo, con tres o cuatro semillas y pulpa agridulce’, en Bolivia.

Guapurú ‘hierba mora’, en Bolivia.

Guara ‘árbol parecido al castaño’, en Cuba. Voz indígena.

Guaracaro ‘planta leguminosa, sin zarcillos, que crece rodeando o abrazando en espiral los cuerpos extraños que alcanza, o retuerce sus tallos unos sobre otros’, en Venezuela.

Guaraná ‘arbusto de la familia de las Sapindáceas, con tallos sarmentosos de tres a cuatro metros de longitud, hojas persistentes y alternas, flores blancas y fruto capsular ovoide, de tres divisiones, cada una con su semilla del tamaño de un guisante, color negro por fuera y almendra amarillenta, que después de tostada se usa para preparar una bebida refrescante y febrífuga’, en América Central, Bolivia y Paraguay. De origen americano.

Guaranga ‘leguminosa que crece en la región costera del Pacífico’, en Colombia. De guarango.

Guarango ‘aromo silvestre’, en Colombia, Ecuador y Perú | ‘dividivi’, en Venezuela. Del quechua waranqu.

Guardalobo ‘mata perenne de la familia de las Santaláceas, de cerca de un metro de altura, con hojas lineares, sentadas, lampiñas y enterísimas, flores dioicas, pequeñas, verdosas o amarillentas, y fruto en drupa roja y casi seca’. De guardar y lobo, porque los pastores hacían con ella fuego de noche.

Guardarropa ‘abrótano hembra’.

Guarimán ‘árbol americano de la familia de las Magnoliáceas, con tronco ramoso de seis a ocho metros de altura, copa abierta, hojas persistentes, lanceoladas y coriáceas, flores blancas, pedunculadas, en corimbos terminales, y fruto en baya con muchas semillas de albumen carnoso; la corteza de las ramas es cenicienta por fuera, rojiza en el interior, de olor y sabor aromáticos parecidos a los de la canela, aunque más acres, y, como esta, se usa para condimentos y medicinas’. Voz caribe.

Guaritoto ‘pringamoza’, en Venezuela.

Guarumo ‘árbol artocárpeo cuyas hojas producen efectos tónicos sobre el corazón’, en América Central, Colombia, Ecuador, México y Venezuela. Guarumal ‘sitio poblado de guarumos’, en Costa Rica, Ecuador, México y Panamá.

Guasábara ‘planta espinosa propia de suelo árido y seco’, en República Dominicana.

Guasca ‘hierba de la familia de las Compuestas que se usa para aromatizar el ajiaco’, en Colombia. Del quechua waskha.

Guásima ‘caulote’, en Antillas y Colombia. Del taíno guasuma. Guásima cereza ‘árbol que alcanza hasta seis metros de altura, de follaje abundante, hojas agudas y dentadas, flores blancas y frutos globosos, comestibles, de color blanco y rosa’, en Cuba.

Guásimo ‘caulote’, en América Central, Colombia y Venezuela. Guasimal ‘sitio poblado de guásimos’, en Cuba, México y Nicaragua.

Guasontle ‘huauzontle’, en México.

Guatacare ‘árbol de la familia de las Borragináceas, de madera resistente y flexible’, en Venezuela.

Guate pajarito ‘planta parásita de la familia de las Lorantáceas’, en Venezuela. Del náhuatl ohuatl ‘caña tierna del maíz’ y el diminutivo de pájaro.

Guaucho ‘arbusto americano, de hoja menuda y gruesa, que arde aun cuando esté verde, por ser resinoso’.

Guayabita del Pinar ‘arbusto silvestre de la familia de las Mirtáceas, de hojas pequeñas y ovaladas, y flores blancas; su fruto, de color verde, se emplea para preparar una bebida alcohólica’, en Cuba.

Guayabo ‘árbol de América, de la familia de las Mirtáceas, que crece hasta cinco o seis metros de altura, con tronco torcido y ramoso, hojas elípticas, puntiagudas, ásperas y gruesas, flores blancas, olorosas, axilares, de muchos pétalos redondeados, y cuyo fruto es la guayaba’. De guayaba. Guayabal ‘terreno poblado de guayabos’.

Guayabón ‘árbol de la familia de las Combretáceas’, en Costa Rica.

Guayacán ‘árbol de América tropical, de la familia de las Cigofiláceas, que crece hasta unos doce metros de altura, con tronco grande, ramoso, torcido, de corteza dura, gruesa y pardusca, hojas persistentes, pareadas, elípticas y enteras, flores en hacecillos terminales con pétalos de color blanco azulado, y fruto capsular, carnoso, con varias divisiones, en cada una de las cuales hay una semilla’. Del taíno waiacan.

Guayaco ‘guayacán’. Del latín científico guaiacum.

Guayo ‘árbol de la familia de las Rosáceas, de madera dura y colorada’, en Chile. Voz mapuche.

Guayusa ‘planta de cuyas hojas se hace infusión’, en Ecuador.

Guiabara ‘uvero’, en Cuba.

Guija ‘almorta’. Quizá del latín vulgar [petra] aquilĕa ‘[piedra] aguda’, derivado de aquilĕus ‘aguijón’ y este del latín aculĕus.

Guillomo ‘arbusto de la familia de las Rosáceas, de hojas elípticas, dentadas, algo coriáceas, flores blancas en racimo, y fruto del tamaño de un guisante, comestible; crece en los peñascales de las montañas’.

Güimba ‘guabico’, en Cuba.

Güin ‘planta gramínea parecida a la caña de azúcar, que crece a la orilla de los ríos y arroyos; su escapo floral, ligero, rígido y amarillo, se emplea en la confección de cometas, jaulas, etc.’, en Cuba.

Guindal ‘guindo’.

Guindillo de Indias ‘planta de la familia de las Solanáceas, especie de pimiento, que se cultiva en los jardines; es una mata de unos cinco decímetros de altura, ramosa, con hojas lanceoladas, flores blancas, axilares, pequeñas y muy abundantes, y fruto redondo, encarnado, del tamaño de una guinda y muy picante’.

Guindo ‘árbol de la familia de las Rosáceas, especie de cerezo, del que puede distinguirse por ser las hojas más pequeñas y el fruto más redondo y comúnmente ácido’. De guinda. Guindo griego ‘guindo garrafal’. Guindalera ‘sitio plantado de guindos’.

Guinjo ‘azufaifo’. Del antiguo jinjo, este del latín zizy̆phus y este del griego ζίζυφος.

Guinjolero ‘azufaifo’. De jinjolero.

Güira ‘árbol tropical de la familia de las Bignoniáceas, de cuatro a cinco metros de altura, con tronco torcido y copa clara; tiene hojas sentadas, opuestas, grandes y acorazonadas, flores axilares, blanquecinas, de mal olor, fruto globoso o alargado y de diversos tamaños según las subespecies, de corteza dura y blanquecina, llena de pulpa blanca con semillas negras, del cual, serrado en dos partes iguales, hacen los campesinos de América tazas, platos, jofainas, etc.’, en Antillas. Voz antillana, forma antigua hibuera, higüera.

Guirlanda ‘guirnalda’, desusado. De origen incicerto.

Guirnalda ‘perpetua’. De guirlanda, por metátesis.

Güiro1 ‘planta que da por fruto una calabaza de corteza dura y amarilla cuando se seca’, en América Central, Antillas, Colombia y México. Voz taína.

Güiro² ‘huiro’.

Guisante ‘planta hortense de la familia de las Papilionáceas, con tallos volubles de uno a dos metros de longitud, hojas pecioladas, compuestas de tres pares de hojuelas elípticas, enteras y ondeadas por el margen, estípulas a menudo convertidas en zarcillos, flores axilares en racimos colgantes de color blanco, rojo y azulado, y fruto en vaina casi cilíndrica, con diversas semillas aproximadamente esféricas, de seis a ocho milímetros de diámetro’. Del mozárabe biššáuṭ y este del latín pisum sapĭdum ‘guisante sabroso’, influido por guisar. Guisante de olor ‘variedad de almorta que se cultiva en los jardines, porque, además de tener flores amariposadas, tricolores y de excelente perfume, es muy trepadora’.

Guisaso ‘nombre genérico que se aplica a diferentes especies de plantas silvestres, todas herbáceas y de fruto verde, aovado o redondo, erizado de espinas, como los amores o cadillos’, en Cuba.

Guisopillo ‘hisopillo’.

Guisopo ‘hisopo’, desusado.

Guizacillo ‘planta propia de las regiones cálidas, de la familia de las Gramíneas, con las cañas postradas en la base, acodadas, ramosas, y los ramos derechos, lampiños, de cuatro decímetros de alto, las vainas flojas, las hojas estrechas, largas, muy agudas y ásperas en el borde, y flores en espiga densa, terminal, casi sentadas en una raspa flexuosa’.

Guizazo ‘guisaso’, en Cuba.

Gullán ‘planta trepadora de la familia de las Pasifloráceas, que da un fruto comestible’, en Ecuador.

Gumamela ‘flor roja de una planta malvácea’, en Filipinas.

Gutagamba ‘árbol de la India, de la familia de las Gutíferas, con tronco recto de ocho a diez metros de altura, copa espaciosa, hojas pecioladas, enteras y coriáceas, flores masculinas y femeninas separadas, con corola de color rojo amarillento, fruto en baya semejante a una naranja y con cuatro semillas duras, oblongas y algo aplastadas; de este árbol fluye una gomorresina sólida, amarilla, de sabor algo acre, que se emplea en farmacia y en pintura y entra en la composición de algunos barnices’. Seguramente formado como guta[percha].

Haba ‘planta herbácea, anual, de la familia de las Papilionáceas, con tallo erguido, de un metro aproximadamente, ramoso y algo estriado, hojas compuestas de hojuelas elípticas, crasas, venosas y de color verde azulado, flores amariposadas, blancas o rosáceas, con una mancha negra en los pétalos laterales, olorosas y unidas dos o tres en un mismo pedúnculo, y fruto en vaina de unos doce centímetros de largo, rolliza, correosa, aguzada por los extremos, con cinco o seis semillas grandes, oblongas, aplastadas, blanquecinas o prietas y con una raya negra en la parte asida a la misma vaina; estas semillas son comestibles, y aun todo el fruto cuando está verde; se cree que la planta procede de Persia, pero se cultiva de antiguo en toda Europa’. Del latín faba. Haba de Egipto ‘colocasia’. | Haba de las Indias ‘guisante de olor’. | Haba de Calabar ‘planta de la familia de las Papilionáceas, de la que se extrae la fisostigmina’. | Haba de San Ignacio ‘arbusto de la familia de las Loganiáceas, que se cría en Filipinas, ramosísimo, con hojas opuestas, pecioladas, ovales, agudas, enteras y lampiñas, flores blancas de olor de jazmín y forma de embudo, en panojas axilares, colgantes y con un pedúnculo común, y fruto en cápsula carnosa del tamaño de una pera, con 20 ó 24 semillas duras, de corteza córnea, color leonado y volumen como una avellana, pero de forma aplastada, de sabor muy amargo, y que se usan en medicina como purgante y emético por la estricnina que contienen’. | Haba panosa ‘variedad de haba común, pastosa, que se emplea por lo regular para alimento de las caballerías’.planta de habas en curiosidario

Habichuela ‘judía’. Del diminutivo de haba.

Habillo ‘jabillo’, en Honduras.

Harma ‘especie de ruda’.

Haya ‘árbol de la familia de las Fagáceas, que crece hasta 30 metros de altura, con tronco grueso, liso, de corteza gris y ramas muy altas, que forman una copa redonda y espesa, hojas pecioladas, alternas, oblongas, de punta aguda y borde dentellado, flores masculinas y femeninas separadas, las primeras en amentos colgantes y las segundas en involucro hinchado hacia el medio, y madera de color blanco rojizo, ligera, resistente y de espejuelos muy señalados; su fruto es el hayuco’. Del latín [materĭa] fagĕa ‘[madera] de haya’.

Hediondo ‘arbusto originario de España, de la familia de las Leguminosas, que crece hasta dos metros de altura, con hojas compuestas de tres hojuelas enteras y lanceoladas, flores amarillas en racimos casi pegados a las ramas, y fruto en vainillas negras, algo tortuosas, con seis o siete semillas pardas, de forma de riñón y un centímetro de largo; toda la planta despide un olor desagradable’. Del latín vulgar *foetibundus, de foetēre ‘heder’.

Helecho ‘planta criptógama, de la clase de las Filicíneas, con frondas pecioladas de dos a cinco decímetros de largo, lanceoladas y divididas en segmentos oblongos, alternos y unidos entre sí por la base, cápsulas seminales en dos líneas paralelas al nervio medio de los segmentos, y rizoma carnoso’ | ‘cada una de las plantas de la clase de las Filicíneas’. Del latín filictum ‘lugar poblado de helechos’. Helecho hembra ‘especie de filicínea que se caracteriza por tener frondas de siete a trece decímetros de longitud, con pecíolo largo, grueso y en parte subterráneo, que cortado al través representa aproximadamente el águila de dos cabezas empleada en la heráldica; cada fronda se divide en dos o tres partes, y estas en segmentos lanceolados, vellosos por el envés y con las cápsulas seminales situadas junto al margen; el rizoma se ha usado en medicina como antihelmíntico’. | Helecho macho ‘especie de filicínea que se caracteriza por tener frondas de seis a ocho decímetros de longitud, oblongas, de pecíolo cubierto con escamas rojizas y divididas en segmentos largos de borde aserrado; el rizoma es de sabor algo amargo y olor desagradable, y se emplea en medicina como vermífugo’.

Helenio ‘planta vivaz de la familia de las Compuestas, con tallo velludo de ocho a doce decímetros de altura, hojas radicales muy grandes, pecioladas, oblongas y perfoliadas, jugosas, desigualmente dentadas y muy vellosas por el envés las superiores, flores amarillas en cabezuelas terminales, de corola prolongada por un lado a manera de lengüeta, fruto capsular casi cilíndrico, y raíz amarga y aromática, usada en medicina como uno de los ingredientes que componen la triaca’. Del latín helenĭon y este del griego ἑλένιον.

Heliotropio ‘heliotropo’. Del latín heliotropĭum y este del griego ἡλιοτρόπιον.

Heliotropo ‘planta de la familia de las Borragináceas, con tallo leñoso, de muchas ramas, de cinco a ocho decímetros de altura, velludas y pobladas de hojas persistentes, alternas, aovadas, rugosas, sostenidas en pecíolos muy cortos, flores pequeñas, azuladas, en espigas y vueltas todas al mismo lado, y fruto compuesto de cuatro aquenios contenidos en el fondo del cáliz; es originaria del Perú, y se cultiva mucho en los jardines por el olor de vainilla de las flores’. Del griego ἡλιότροπος.

Henequén ‘planta amarilidácea, especie de pita’. Quizá de origen maya.

Henna ‘alheña’.

Heno ‘planta de la familia de las Gramíneas, con cañas delgadas de unos 20 centímetros de largo, hojas estrechas, agudas, más cortas que la vaina, y flores en panoja abierta, pocas en número y con arista en el cascabillo’ | ‘paste’, en México. Del latín fēnum. Heno blanco ‘planta perenne de la familia de las Gramíneas, que tiene tallos de 50 a 80 centímetros, hojas planas cubiertas de vello suave, flores en panojas ramosas, y se cultiva en los prados artificiales’.

Hepática ‘planta herbácea, vivaz, de la familia de la Ranunculáceas, con hojas radicales, gruesas, pecioladas, partidas en tres lóbulos acorazonados, de color verde lustroso por encima y pardo rojizo por el envés, flores azuladas o rojizas, y fruto seco con muchas semillas; se ha usado en medicina’. Del latín hepatĭcus y este del griego ἡπατικός, relativo al hígado, derivado de ἧπαρ, ἥπατος ‘hígado’.

Herbada ‘jabonera’.

Herbato ‘servato’.

Hermodátiles ‘quitameriendas’. Del griego ἑρμοδάκτυλον.

Herrumbre ‘roya’. Del latín ferrūmen, -ĭnis.

Hevea ‘árbol del caucho, de la familia de las Euforbiáceas, de hasta 30 metros de altura, hojas palmeadas y corteza lisa, de la que se extrae el látex mediante incisiones, originario de la región amazónica, aunque su cultivo se ha extendido a otras zonas, principalmente el sudeste asiático’. De Hevea, género de este árbol.

Hibisco ‘planta de la familia de las Malváceas, muy apreciada por su valor ornamental y por sus grandes flores, generalmente rojas, aunque existen numerosas variedades de diversos colores; se cultiva en los países cálidos’.

Hibuero ‘árbol bignoniáceo, especie de güira, con fruto semejante a una calabaza’. Del arahuaco antillano.

Hicaco ‘arbusto de la familia de las Crisobalanáceas, de tres a cuatro metros de altura, con muchos ramos poblados de hojas alternas, ovaladas, muy obtusas, coriáceas y nerviosas; flores de cinco pétalos blanquecinos, agrupadas en las axilas de los ramos más altos, y fruto en drupa del tamaño, forma y color de la ciruela claudia; es espontáneo en las Antillas’. Voz taína.

Hiedra o Hiedra arbórea ‘planta trepadora, siempre verde, de la familia de las Araliáceas, con tronco y ramos sarmentosos, de que brotan raíces adventicias que se agarran fuertemente a los cuerpos inmediatos, hojas coriáceas, verdinegras, lustrosas, persistentes, pecioladas, partidas en cinco lóbulos, enteras y en forma de corazón las de los ramos superiores, flores de color amarillo verdoso, en umbelas, y fruto en bayas negruzcas del tamaño de un guisante; aunque la hiedra no es una parásita verdadera, daña y aun ahoga con su espeso follaje a los árboles por los que trepa’. Del latín hedĕra. Hiedra terrestre ‘planta vivaz de la familia de las Labiadas, con tallos duros, de tres a cuatro decímetros, hojas pecioladas en forma de corazón, festoneadas y verdinegras, flores axilares en grupillos separados, de corola azul, y fruto en varias semillas menudas; se ha empleado en medicina como expectorante’.

Hierba ‘toda planta pequeña cuyo tallo es tierno y perece después de dar la simiente en el mismo año, o a lo más al segundo, a diferencia de las matas, arbustos y árboles, que echan troncos o tallos duros y leñosos’. Del latín hĕrba. Hierba artética ‘pinillo’. | Hierba ballestera ‘hierba de ballestero’. | Hierba belida ‘ranúnculo’. | Hierba buena ‘hierbabuena’. | Hierba callera ‘planta de la familia de las Crasuláceas, cuyas hojas, opuestas, ovaladas y redondeadas en la base, se empleó para cicatrizar heridas y ablandar callos’. | Hierba cana ‘planta herbácea de la familia de las Compuestas, con tallo ramoso, surcado, hueco, rojizo y de tres a cuatro decímetros de altura; tiene hojas blandas, gruesas, jugosas, perfoliadas y partidas en lóbulos dentados, flores amarillas, tubulares, y fruto seco y con semillas coronadas de vilanos blancos, largos y espesos que semejan pelos canos, de donde le vino el nombre; es común en las orillas de los caminos y se considera como emoliente’. | Hierba carmín ‘planta herbácea americana, aclimatada en España, de la familia de las Fitolacáceas, con raíz carnosa y fusiforme, tallo erguido, ramoso y asurcado, hojas alternas, aovadas, lanceoladas y onduladas por el margen, flores en espiga y sin corola, y fruto en baya; toda la planta es encarnada, tiene algún empleo en medicina, y de las semillas se extrae una laca roja’. | Hierba centella ‘calta’. | Hierba de ballestero ‘eléboro’. | Hierba de bálsamo ‘ombligo de Venus, en Álava. | Hierba de cuajo ‘flor y pelusa del cardo silvestre, con la cual se cuaja la leche’. | Hierba de Guinea ‘planta de la familia de las Gramíneas, que crece hasta cerca de un metro de altura, con hojas ensiformes, radicales, abrazadoras y en macolla, tallo central, y flores hermafroditas, en espiguilla, que forman panoja, con semillas abundantes; es planta muy apreciada para pasto del ganado, especialmente caballar, y se propaga con facilidad en las regiones tropicales’. | Hierba del ala ‘helenio’. | Hierba de las coyunturas ‘belcho’. | Hierba de las golondrinas ‘celidonia’. | Hierba de las siete sangrías ‘asperilla’. | Hierba de limón ‘esquenanto’, en Cuba. | Hierba del maná ‘planta de la familia de las Gramíneas, con el tallo caído, de medio metro a uno de largo, hojas planas y flores en panoja prolongada, casi unilateral, compuesta de espiguillas con pedúnculos largos, paralelos al eje; sirve de forraje y se emplea en lugar del esparto’. | Hierba de los lazarosos o Hierba de los pordioseros ‘clemátide’. | Hierba del Paraguay ‘yerba mate’. | Hierba de punta ‘espiguilla’. | Hierba de San Juan ‘corazoncillo’. | Hierba de Santa María ‘planta herbácea de la familia de las Compuestas, con tallos de tres a cuatro decímetros, ramosos y estriados, hojas grandes, elípticas, pecioladas, fragantes y festoneadas por el margen, y flores en cabecillas amarillentas muy duraderas; se cultiva mucho en los jardines por su buen olor, y se usa algo en medicina como estomacal y vulneraria’. | Hierba de Santa María del Brasil ‘epazote’. | Hierba de Túnez ‘servato’. | Hierba doncella ‘planta herbácea, vivaz, de la familia de las Apocináceas, con tallos de seis a ocho decímetros, los estériles reclinados y casi erguidos los floríferos; hojas pedunculadas, lisas, coriáceas, en forma de corazón, algo vellosas en el margen, flores grandes, de corola azul, fruto capsular y semillas membranosas; se usa en medicina como astringente’. | Hierba estrella ‘estrellamar’. | Hierba fina ‘planta de la familia de las Gramíneas, con cañas delgadas, derechas, de unos 25 centímetros de alto, hojas estrechas, lineares y agudas, y flores rojizas dispuestas en panojas terminales muy delgadas y bien abiertas’. | Hierba giganta ‘acanto’. | Hierba hormiguera ‘epazote’. | Hierba impía ‘planta anual de la familia de las Compuestas, con tallos delgados, erguidos, dicótomos, tomentosos, blanquecinos, vestidos de hojas filiformes, y cabezuelas axilares y terminales’. | Hierba jabonera ‘jabonera (planta cariofilácea con tallos erguidos)’ | ‘jabonera (planta cariofilácea de tallos nudosos)’. | Hierba lombriguera ‘planta de la familia de las Compuestas, con tallos herbáceos de seis a ocho decímetros de altura, hojas grandes partidas en lacinias lanceoladas y aserradas, flores de cabezuelas amarillas en corimbos terminales, y fruto seco con semillas menudas; es bastante común en España, tiene olor fuerte, sabor muy amargo, y se ha empleado como estomacal y vermífuga’ | ‘abrótano’. | Hierba luisa ‘hierbaluisa’. | Hierba mate ‘yerba mate’. | Hierba melera ‘lengua de buey’. | Hierba meona ‘milenrama’. | Hierba mora ‘planta herbácea, anual, de la familia de las Solanáceas, con tallos de tres a cuatro decímetros de altura, ramosos y velludos, hojas lanceoladas, nerviosas, con dientes en el margen, flores axilares, en corimbos poco poblados, de corola blanca, y fruto en baya negra de un centímetro de diámetro; se ha empleado en medicina como calmante’ | ‘espicanardo’, en Filipinas. | Hierba pastel ‘glasto’. | Hierba pejiguera ‘duraznillo’. | Hierba piojenta o Hierba piojera ‘estafisagria’. | Hierba pulguera ‘zaragatona’. | Hierba puntera ‘siempreviva mayor’. | Hierba romana ‘hierba de Santa María’. | Hierba sagrada ‘verbena’. | Hierba santa ‘hierbabuena’ | ‘arbusto de las Piperáceas, de hojas aromáticas usadas para aderezar ciertos guisos’, en México. | Hierba sarracena ‘hierba de Santa María’. | Hierba tora ‘orobanca’. Herbazal ‘sitio poblado de hierbas’. Derivado de herbaza, aumentativo de hierba. Herboso, sa ‘poblado de hierba’. Del latín herbōsus. Hierbal o Hierbazal (Cuba) ‘terreno cubierto de hierba’, en Bolivia y Chile.

Hierbabuena ‘planta herbácea, vivaz, de la familia de las Labiadas, con tallos erguidos, poco ramosos, de cuatro a cinco decímetros, hojas vellosas, elípticas, agudas, nerviosas y aserradas, flores rojizas en grupos axilares, y fruto seco con cuatro semillas; se cultiva mucho en las huertas, es de olor agradable y se emplea en condimentos’. De hierba y buena.

Hierbajo ‘hierba, generalmente mala’, despectivo.

Hierbaluisa ‘planta de la familia de las Verbenáceas, de doce a quince decímetros de altura, con hojas elípticas, agudas y ásperas por encima, flores pequeñas en espiga, blancas por fuera y azuladas en el interior, y fruto seco con semillas negras; se cultiva en los jardines, tiene olor de limón, y es apreciada como tónica, estomacal y antiespasmódica’.

Hiero ‘yero’. Del latín erum, por ervum.

Higuera ‘árbol de la familia de las Moráceas, de mediana altura, madera blanca y endeble, látex amargo y astringente; tiene hojas grandes, lobuladas, verdes y brillantes por encima, grises y ásperas por abajo, e insertas en un pedúnculo bastante largo, flores unisexuales, encerradas en un receptáculo carnoso, piriforme, abierto por un pequeño orificio apical y que, al madurar, da una infrutescencia llamada higo’. Del latín ficarĭa. Higuera breval ‘árbol mayor que la higuera y de hojas más grandes y verdosas, que da brevas e higos’. | Higuera chumba ‘nopal’. | Higuera de Adán ‘planta de origen indo-malayo, muy cultivada hoy en África tropical, cuyo fruto es el plátano grande’. | Higuera de Egipto ‘sicomoro’. | Higuera de Indias ‘nopal’. | Higuera del diablo o Higuera del infierno ‘ricino’. | Higuera de pala o Higuera de tuna ‘nopal’. | Higuera infernal ‘ricino’. | Higuera loca o Higuera moral o Higuera silvestre ‘sicomoro’. Higueral o Figueral ‘sitio poblado de higueras’.

Higuereta ‘ricino’. De higuera.

Higuerilla ‘ricino’. Del diminutivo de higuera.

Higüero ‘güira’, en la República Dominicana.

Higuerón ‘árbol de la familia de las Moráceas, con tronco corpulento, copa espesa, hojas grandes y alternas, fruto de mucho jugo, y madera fuerte, correosa, de color blanco amarillento, muy usada en la América tropical, donde es espontáneo el árbol, para la construcción de embarcaciones’. De higuera.

Higuerote ‘higuerón’.

Higueruela ‘planta herbácea de la familia de las Papilionáceas, de hojas partidas como las del trébol, y flores azuladas en cabezuelas axilares’. De higuera.

Higuillo ‘jilguillo’, en Puerto Rico. De higo.

Hinchahuevos ‘nombre genérico de varias especies de plantas y árboles que tienen látex venenoso’, en México.

Hiniesta ‘retama’. Del latín genesta.

Hinojo ‘planta herbácea de la familia de las Umbelíferas, con tallos de doce a catorce decímetros, erguidos, ramosos y algo estriados, hojas partidas en muchas lacinias largas y filiformes, flores pequeñas y amarillas, en umbelas terminales, y fruto oblongo, con líneas salientes bien señaladas y que encierra diversas semillas menudas; toda la planta es aromática, de gusto dulce, y se usa en medicina y como condimento’. Del bajo latín fenucŭlum, con i por confusión con la de hinojo. Hinojo marino ‘hierba de la familia de las Umbelíferas, con tallos gruesos, flexuosos, de tres a cuatro decímetros de altura, hojas carnosas divididas en segmentos lanceolados casi lineales, flores pequeñas, de color blanco verdoso, y semillas orbiculares casi planas; es planta aromática de sabor algo salado, abundante entre las rocas’.

Hirundinaria ‘celidonia’. Del latín hirundo, -ĭnis ‘golondrina’.

Hisopillo ‘mata de la familia de las Labiadas, con tallos leñosos de tres a cuatro decímetros de altura, hojas pequeñas, coriáceas, verdes, lustrosas, lanceoladas, lineales y enteras, flores en verticilos laxos, de corola blanca o rósea, y fruto seco con varias semillas menudas; es planta aromática, útil para condimentos y algo usada en medicina como tónica y estomacal’. Del diminutivo de hisopo.

Hisopo ‘mata muy olorosa de la familia de las Labiadas, con tallos leñosos de cuatro a cinco decímetros de altura, derechos y poblados de hojas lanceoladas, lineales, pequeñas, enteras, glandulosas y a veces con vello corto en las dos caras; flores azules o blanquecinas, en espiga terminal, y fruto de nuececillas casi lisas; es planta muy común, que ha tenido alguna aplicación en medicina y perfumería’. Del latín hyssōpus, este del griego ὕσσωπος y este del hebreo ‘ēzōb.

Hobo ‘jobo’, en Antillas. Voz caribe.

Holco ‘heno blanco’. Del latín holcus.

Hombrecillo ‘lúpulo’. Del diminutivo de hombre.

Hongo ‘planta talofita, sin clorofila, de tamaño muy variado y reproducción preferentemente asexual, por esporas; es parásita o vive sobre materias orgánicas en descomposición; su talo, ordinariamente filamentoso y ramificado y conocido con el nombre de micelio, absorbe los principios orgánicos nutritivos que existen en el medio; por ejemplo, el cornezuelo, la roya, el agárico, etc.’. Del latín fungus. Hongo yesquero ‘especie muy común en España al pie de los robles y encinas, que carece de pedicelo y es de color de canela; macerado en agua, machacado e impregnado de nitro, constituye la yesca’.

Hortaliza ‘planta comestible que se cultiva en las huertas’. De hortal.

Hortensia ‘arbusto exótico de la familia de las Saxifragáceas, con tallos ramosos de un metro de altura aproximadamente, hojas elípticas, agudas, opuestas, de color verde brillante, y flores hermosas, en corimbos terminales, con corola rosa o azulada, que va poco a poco perdiendo color hasta quedar casi blanca; es planta originaria del Japón’ | ‘flor de esta planta’. Del latín Hortensĭa, evocado por el francés Hortense, nombre de la dama francesa a quien dedicó esta flor el naturalista Commerson, que la importó de China.

Huacatay ‘especie de hierbabuena americana, usada como condimento en algunos guisos’. Del quechua wakátay.

Huairuro ‘planta del Perú de la familia de las Leguminosas, de frutos en vaina, con semillas no comestibles, de color rojo y negro, que se usan como adorno y como amuleto’. Del quechua wayrúru.

Huamúchil ‘guamúchil’, en México.

Huautli ‘bledo’, en México. Del nahua huautli.

Huauzontle o Huazontle ‘planta de la familia de las Quenopodiáceas, de pequeñas flores comestibles’, en México. Del náhuatl huautzontli ‘bledo como cabello’, de huautli ‘bledo’ y tzontli ‘cabello’.

Hueledenoche ‘arbusto tropical de la familia de las Solanáceas, cuyas flores despiden fragancia por la noche’, en El Salvador y México.

Huévil ‘planta de Chile, de la familia de las Solanáceas, de unos 80 centímetros de altura, lampiña y de olor fétido; de su palo y hojas se extrae un tinte amarillo, y la infusión de ellos se emplea contra la disentería’.

Huiclacoche ‘cuitlacoche’, en México.

Huingán ‘arbusto chileno, de la familia de las Anacardiáceas, de flores blancas y pequeñas en racimos axilares, y frutos negruzcos, de unos cuatro milímetros de diámetro’. Voz mapuche.

Huiro ‘nombre común a varias algas marinas muy abundantes en las costas de Chile’.

Huisache ‘árbol de la familia de las Mimosáceas, de ramas muy espinosas; su fruto contiene tanino, con el que se prepara tinta’, en El Salvador y México. Del náhuatl huixachi ‘espinoso’, de huitztli ‘espina’ e ixachi ‘abundante’.

Huisquilar ‘chayotera’, en América Central y México | ‘terreno plantado de huisquilares’, en Guatemala.

Huisquilete ‘planta comestible de la familia de las Amarantáceas, de entre 50 y 70 centímetros y de flores muy pequeñas; en la medicina tradicional, las hojas se utilizan en fomentos calientes contra las inflamaciones’, en Honduras. Del náhuatl huitztli ‘espina’ y quilitl ‘quelite’.

Huitlacoche ‘cuitlacoche’, en México.

Huizache ‘huisache’, en México.

Husera ‘bonetero’.

Icaco ‘hicaco’. Voz taína.

Icho ‘planta gramínea que crece en la puna’. Del quechua ichu ‘paja’, planta gramínea. Ichal ‘sitio en que hay muchos ichos’.

Ichu ‘icho’, en Chile y Perú. Voz quechua.

Imperatoria ‘planta herbácea de la familia de las Umbelíferas, con tallo hueco, estriado, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas inferiores grandes, de pecíolo muy largo y divididas en tres hojuelas lobuladas o profundamente aserradas, más pequeñas y algo curvas las superiores, flores en umbela casi plana, y fruto seco con semillas menudas y estriadas; es común en España, y se usó mucho en medicina el cocimiento de las hojas, tallos y raíz’. Del latín imperatorĭus.

Inga ‘árbol de la familia de las Mimosáceas, que vive en las regiones tropicales de América y es parecido al timbó, pero menor que este; su madera es pesada y muy parecida a la del nogal’. Del quechua inca.

Ingá ‘árbol de hasta diez metros de altura, con tronco delgado y liso, hojas alternas compuestas de hojuelas elípticas, flores blanquecinas en espigas axilares, con vello sedoso, y fruto en legumbre’, en Argentina, Paraguay y Uruguay. Del tupí-guaraní ingá.

Iniesta ‘retama’, desusado. Del latín genesta.

Injerto ‘planta injertada’. Del latín insertus ‘introducido’.

Ipecacuana ‘planta fruticosa, de la familia de las Rubiáceas, propia de América Meridional, con tallos sarmentosos, hojas elípticas, muy prolongadas, lisas por encima y algo vellosas por el envés, flores pequeñas, blancas, en ramilletes terminales, fruto en bayas aovadas y tersas, con dos semillas gibosas unidas por un plano, y raíz cilíndrica, de un centímetro de diámetro, torcida, llena de anillos salientes poco separados, y muy usada en medicina como emética, tónica, purgante y sudorífica’. Voz tupí. Ipecacuana de las Antillas ‘arbusto de la familia de las Asclepiadáceas, de hojas lanceoladas y lisas y flores de color de azafrán; su raíz se usa como emético’.

Ipil ‘árbol grande, leguminoso, de las islas Filipinas, con hojas opuestas y aladas, hojuelas aovadas y lampiñas, flores en panoja, cáliz tubular con diez estambres, corola de un solo pétalo, y legumbre coriácea, en forma de hoz, de dos valvas y tres o cuatro semillas; la madera, dura, pesada y de color amarillo, que se oscurece con los años como la del nogal europeo, es incorruptible y muy apreciada para la construcción de muebles y otros objetos’. Voz tagala.

Irayol ‘jagua’, en El Salvador y Honduras. Voz indígena.

Íride ‘lirio hediondo’. Del latín iris, -ĭdis ‘iris’ y este del griego ἷρις, -ιδος.

Iril ‘árbol de las Poligonáceas, de hasta nueve metros de altura, cuyo fruto es jugoso y comestible’, en El Salvador y Honduras.

Izote ‘árbol de América Central, de la familia de las Liliáceas; es una especie de palma, de unos cuatro metros de altura, con ramas en forma de abanico, hojas fuertes y ensiformes, punzantes y ásperas en los bordes, y flores blancas, muy olorosas, que suelen comerse en conserva; en España se cultiva en los jardines’. Del náhuatl iczotl.

Jabí ‘árbol de la América intertropical, de la familia de las Papilionáceas, con tronco liso, que crece hasta seis metros de altura; es muy ramoso, con hojas compuestas de hojuelas ovaladas, lustrosas y pecioladas; tiene flores pequeñas en ramilletes colgantes y de corola morada, fruto en vainas estrechas con semillas elípticas, y madera rojiza, dura, tan compacta que apenas puede cortarse con hacha, y muy apreciada en la construcción naval por ser incorruptible debajo del agua’. De origen americano.

Jabillo ‘árbol de América tropical, de la familia de las Euforbiáceas, de más de quince metros de altura, muy ramoso, con hojas alternas, pecioladas, flores monoicas y fruto en caja que se abre con ruido; contiene un jugo lechoso muy deletéreo, y su madera, blanda, muy fibrosa y de mucha duración debajo del agua, se emplea para hacer canoas’. De jabí.

Jabino ‘variedad enana del enebro’. Del latín sabīna.

Jaboncillo ‘árbol de América, de la familia de las Sapindáceas, de seis a ocho metros de altura, con hermosa copa, hojas divididas en hojuelas enteras, flores de cuatro pétalos amarillentos en racimos axilares, y fruto carnoso parecido a una cereza, pero amargo y con dos o tres huesos o semillas negras y lustrosas; la pulpa de este fruto produce con el agua una especie de jabón que sirve para lavar la ropa’ | ‘planta amarantácea que se usa como condimento’, en Cuba. Del diminutivo de jabón.

Jabonera o Jabonera de la Mancha ‘planta herbácea de la familia de las Cariofiláceas, con tallos erguidos de cuatro a seis decímetros, hojas lanceoladas, con pecíolo corto y tres nervios muy prominentes, flores grandes, olorosas, de color blanco rosado, en panojas, y fruto capsular con diversas semillas; el zumo de esta planta y su raíz hacen espuma con el agua y sirven, como el jabón, para lavar la ropa; es muy común en los terrenos húmedos’ | ‘planta de la misma familia que la anterior, con tallos nudosos de seis a ocho decímetros de altura, hojas largas, muy estrechas y carnosas, flores blancas, pequeñas, en corimbos muy apretados, y fruto seco y capsular; es frecuente en los sembrados’. De jabón y -ero.

Jaborandi ‘árbol poco elevado, originario del Brasil, de la familia de las Rutáceas, con hojas compuestas de siete o nueve hojuelas, flores en racimos delgados y largos, fruto capsular de cinco divisiones; las hojas se asemejan en olor y sabor a las del naranjo, y su infusión estimula la salivación y la transpiración’. Del tupí jaborandi.

Jacalasúchil ‘cacalichuche’, en México.

Jacalosúchil ‘cacalichuche’, en México.

Jacaranda ‘jacarandá’, en El Salvador, Honduras y México.

Jacarandá ‘árbol ornamental americano de la familia de las Bignoniáceas, de gran porte, con follaje caedizo y flores tubulares de color azul violáceo’. Del guaraní yacarandá.

Jachalí ‘árbol de la América intertropical, de la familia de las Anonáceas, con tronco liso de seis a siete metros de altura, copa redonda, ramas abundantes pobladas de hojas gruesas, enteras, alternas, lanceoladas y lustrosas; flores blancas, axilares, fruto ovoide, drupáceo, aromático, sabroso, de corteza amarillenta y dividida en escamas cuadrangulares, y madera sumamente dura, muy apreciada para la ebanistería’. De origen americano.

Jacinto ‘planta anual de la familia de las Liliáceas, con hojas radicales, enhiestas, largas, angostas, acanaladas, lustrosas y crasas; flores olorosas, blancas, azules, róseas o amarillentas, en espiga sobre un escapo central fofo y cilíndrico, y fruto capsular con tres divisiones y varias semillas negras, casi redondas; es originario de Asia Menor y se cultiva por lo hermoso de las flores’ | ‘flor de esta planta’. Del latín hyacinthus y este del griego ὑάκινθος.

Jagua ‘árbol de América intertropical, de la familia de las Rubiáceas, con tronco recto, de diez a doce metros de altura, corteza gris, ramas largas casi horizontales, hojas grandes, opuestas, lanceoladas, nerviosas y de color verde claro; flores olorosas, blancas, amarillentas, en ramilletes colgantes, fruto como un huevo de ganso, drupáceo, de corteza cenicienta y pulpa blanquecina, agridulce, que envuelve muchas semillas pequeñas, duras y negras, y madera de color amarillento rojizo, fuerte y elástica’. Del nahua xahualli.

Jaguarzo ‘arbusto de la familia de las Cistáceas, de unos dos metros de altura, derecho, ramoso, con hojas algo viscosas, de color verde oscuro por el haz y blanquecinas por el envés, lanceoladas, casi lineales, revueltas en su margen, algo envainadoras; flores blancas en grupos terminales, y fruto capsular, pequeño, liso y casi globoso; es muy abundante en el centro de España’. Del árabe hispánico y mozárabe šaqwáṣ.

Jagüey ‘nombre genérico de varias especies de árboles americanos grandes de la familia de las Moráceas, de hojas alternas y brillantes y fruto generalmente pequeño muy parecido al higo’.

Jaimito ‘caimito’, en El Salvador y México.

Jalacatehierba de la familia de las Compuestas, de flores color amarillo anaranjado; en la medicina tradicional, las hojas, en infusión, se utilizan como febrífugo’, en Honduras | ‘hierba muy ramificada, generalmente de un metro de longitud y con flores amarillas’, en Honduras. Del náhuatl xalli ‘arena’ y acatl ‘caña’.

Jara o Jara negra ‘arbusto siempre verde, de la familia de las Cistáceas, con ramas de color pardo rojizo, de uno a dos metros de altura, hojas muy viscosas, opuestas, sentadas, estrechas, lanceoladas, de haz lampiña de color verde oscuro, y envés velloso, algo blanquecino; flores grandes, pedunculadas, de corola blanca, frecuentemente con una mancha rojiza en la base de cada uno de los cinco pétalos, y fruto capsular, globoso, con diez divisiones, donde están las semillas; es abundantísima en los montes del centro y mediodía de España’. Del árabe hispánico šá‘ra y este del árabe clásico ša‘rā’ ‘tierra llena de vegetación’. Jara blanca ‘estepilla’. | Jara cerval o Jara cervuna ‘mata semejante a la jara, de la que se distingue por tener las hojas con pecíolo, acorazonadas, lampiñas y sin manchas en la base de los pétalos; abunda en España’. | Jara estepa ‘mata semejante a la jara, pero más pequeña, de cuatro a seis decímetros de alto, muy ramosa, con hojas pecioladas, elípticas, vellosas, verdes por encima y cenicientas por el envés, flores en largos pedúnculos, blancas, con bordes amarillos, y fruto en cápsula pentagonal; se halla en toda España’. | Jara macho ‘jara cerval’. Jaral ‘sitio poblado de jaras’. Jaroso, sa ‘lleno o poblado de jaras’.

Jaramago ‘planta herbácea de la familia de las Crucíferas, con tallo enhiesto de seis a ocho decímetros, y ramoso desde la base, hojas grandes, ásperas, arrugadas, partidas en lóbulos obtusos y algo dentados, flores amarillas, pequeñas, en espigas terminales muy largas, y fruto en vainillas delgadas, casi cilíndricas, torcidas por la punta y con muchas semillas; es muy común entre los escombros’. Etimología discutida.

Jate ‘hierba aromática de las Piperáceas, nativa desde Guatemala hasta el norte de Sudamérica, de tallos comestibles con manchas color púrpura, hojas alternas, algo carnosas con un ápice agudo y flores pequeñas en espigas; la infusión de las hojas se usa en medicina tradicional’, en Honduras. Voz indígena.

Jaúl ‘nombre genérico de algunos árboles de la familia de las Betuláceas, de madera de clase inferior’, en Costa Rica.

Jazmín ‘arbusto de la familia de las Oleáceas, con tallos verdes, delgados, flexibles, algo trepadores y de cuatro a seis metros de longitud, hojas alternas y compuestas de hojuelas estrechas, en número impar, duras, enteras y lanceoladas, flores en el extremo de los tallos, pedunculadas, blancas, olorosas, de cinco pétalos soldados por la parte inferior a manera de embudo, y fruto en baya negra y esférica; es originario de Persia y se cultiva en los jardines por el excelente olor de sus flores, que utiliza la perfumería’ | ‘flor de este arbusto’. Del árabe hispánico yas[a]mín, este del árabe clásico yāsamīn y este del pelvi yāsaman. Jazmín amarillo ‘mata o arbusto de la misma familia que el anterior, con ramas erguidas de seis a doce decímetros, delgadas, angulosas y verdes, hojas partidas en tres hojuelas, oblongas, obtusas y enteras, flores amarillas, olorosas, en grupos pequeños, de pedúnculos cortos y al extremo de las ramas, y fruto en baya globosa del tamaño de un guisante; es indígena y común en España’ | ‘flor de este arbusto’. | Jazmín de España ‘especie que se cría principalmente en Cataluña, Valencia y Murcia; sus tallos son derechos; las hojas, aladas o compuestas de muchos pares de hojuelas, rematan en tres reunidas hasta cierto trecho por sus bases, y las flores colorean algo por fuera y son blancas por dentro, y mayores, más hermosas y mucho más olorosas que las del jazmín común’ | ‘flor de este arbusto’. | Jazmín de la India ‘gardenia’. | Jazmín real ‘jazmín de España’.

Jazminero ‘jazmín’, en Andalucía.

Jebe ‘hevea’, en América. Del árabe hispánico šább y este del árabe clásico šabb.

Jena ‘alheña’.

Jenabe ‘mostaza’. Del árabe hispánico *aššináb, este del latín sināpi, este del griego σίναπι y este del egipcio snwpt.

Jenable ‘jenabe’.

Jengibre ‘planta de la India, de la familia de las Cingiberáceas, con hojas radicales, lanceoladas, casi lineales, flores en espiga, de corola purpúrea, sobre un escapo central de cuatro a seis decímetros de alto, fruto capsular bastante pulposo y con varias semillas, y rizoma del grueso de un dedo, algo aplastado, nudoso y ceniciento por fuera, blanco amarillento por dentro, de olor aromático y de sabor acre y picante como el de la pimienta; se usa en medicina y como especia’. Del latín zingĭber, -ibĕris, este del griego ζιγγίβερις y este del sánscrito singavera.

Jeniquén ‘pita’, en Colombia y Puerto Rico.

Jeta ‘seta’, en Andalucía. Variación de seta.

Jeto ‘simaruba’, en Honduras.

Jícaro ‘güira’, en América Central. De jícara. Jicaral ‘terreno plantado de jícaros’, en El Salvador, Honduras y México.

Jigüe ‘sabicú’, en Cuba. Voz indígena.

Jiguilete ‘jiquilete’.

Jiguillo ‘arbusto de la familia de las Piperáceas, de corteza y hojas aromáticas’, en Puerto Rico. De higuillo.

Jijallo ‘planta semejante a la barrilla o caramillo’. De sisallo. Jijallar ‘monte poblado de jijallos’.

Jijona ‘variedad de trigo álaga que se cría en la Mancha y Murcia, en España’.

Jinebro ‘enebro’, en Álava. Del latín vulgar iinipĕrus, por iunipĕrus.

Jinicuite ‘árbol de América tropical, de hasta 30 metros de altura, cuya corteza, cuando es vieja, es de color café o roja y se desprende fácilmente; despide olor a gasolina; comúnmente se utiliza como poste vivo en cercos y su resina se emplea para hacer palillos de fósforos; en la medicina tradicional se utiliza la cocción de la corteza para diversos usos’, en Honduras. Del nahua xioquahuitl ‘árbol leproso’.

Jinjolero ‘azufaifo’. De jínjol.

Jiñocuabo ‘simaruba’, en Nicaragua.

Jiquilete ‘planta de la familia de las Papilionáceas, del mismo género que el añil, común en las Antillas, con tallos ramosos de ocho a nueve decímetros de altura, hojas compuestas de hojuelas en número impar, enteras, elípticas, pecioladas, de color verde claro; flores amarillas, y fruto en vainas estrechas, algo encorvadas, de seis a ocho centímetros de longitud, y con varias semillas negras poco mayores que lentejas; macerando en agua las hojas de esta planta, y echando el líquido filtrado con una disolución de cal, se obtiene añil de superior calidad’. Del náhuatl xiuhquilitl ‘hierba verde’.

Jiquilite ‘añil’, en El Salvador y Honduras. Del náhuatl xiuhquilitl, de xihuit ‘verde’ y quilitl ‘quelite’.

Jíride ‘lirio hediondo’. Del latín xyris, -ĭdis y este del griego ξυρίς, -ίδος.

Jiroflé ‘clavero’.

Jisca ‘carrizo’.

Jitomatera ‘planta que produce jitomates’, en México.

Jobillo ‘jobo’, en Puerto Rico y República Dominicana.

Jobo ‘árbol americano de la familia de las Anacardiáceas, con hojas alternas, compuestas de un número impar de hojuelas aovadas, puntiagudas y lustrosas, flores hermafroditas en panojas, y fruto amarillo parecido a la ciruela’. De hobo.

Jocón ‘variedad de carrizo densamente cespitoso, con cálamos de hasta ocho metros de altura; crece en sitios húmedos y se utiliza en la construcción de paredes de bajareque y para fabricar flautas o pitos e instrumentos para avivar el fuego’, en Honduras. Del náhuatl.

Jocotal ‘jocote’, en Guatemala y Honduras.

Jocote ‘árbol de la familia de las Anacardiáceas’, en Costa Rica, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. Del náhuatl xocotl ‘fruta’.

Jojoba ‘arbusto mexicano del cual se extrae un aceite usado en cosmética’.

Jonjolí ‘ajonjolí’, desusado.

Joyo ‘cizaña’. Del latín lolĭum.

Juagarzo ‘jaguarzo’.

Juana ‘mariguana’, en México.

Juanacastle ‘conacaste’. Del náhuatl cuauhnacaztli.

Juanilama ‘planta de la familia de las Verbenáceas, olorosa, de cuyas hojas se hace una infusión medicinal’, en Costa Rica y El Salvador.

Júcaro ‘árbol de las Antillas, de la familia de las Combretáceas, que crece hasta unos doce metros de altura, con tronco liso y grueso, hojas ovales y lustrosas por encima, flores sin corola y en racimos, fruto parecido a la aceituna y madera durísima’.

Judía ‘planta herbácea anual, de la familia de las Papilionáceas, con tallos endebles, volubles, de tres a cuatro metros de longitud, hojas grandes, compuestas de tres hojuelas acorazonadas unidas por la base, flores blancas en grupos axilares, y fruto en vainas aplastadas, terminadas en dos puntas, y con varias semillas de forma de riñón; se cultiva en las huertas por su fruto, comestible, así seco como verde, y hay muchas especies, que se diferencian por el tamaño de la planta y el volumen, color y forma de las vainas y semillas’. Quizá de judío. Judía de careta ‘planta procedente de China, de la familia de las Papilionáceas, parecida a la judía, pero con tallos más cortos, vainas muy estrechas y largas, y semillas pequeñas, blancas, con una manchita negra y redonda en uno de los extremos’.

Judión ‘cierta variedad de judía, de hoja mayor y más redonda, y con las vainas más anchas, cortas y estoposas’.

Juncia ‘planta herbácea, vivaz, de la familia de las Ciperáceas, con cañas triangulares de ocho a doce decímetros de altura; tiene hojas largas, estrechas, aquilladas, de bordes ásperos, flores verdosas en espigas terminales, y fruto en granos secos de albumen harinoso; es medicinal y olorosa, sobre todo el rizoma, y abunda en los sitios húmedos’. Del latín iuncĕa, femenino de -us, semejante al junco. Juncial ‘sitio poblado de juncias’.

Junco o Junco común o Junco de esteras ‘planta de la familia de las Juncáceas, con tallos de seis a ocho decímetros de largo, lisos, cilíndricos, flexibles, puntiagudos, duros, y de color verde oscuro por fuera y esponjosos y blancos en el interior; hojas radicales reducidas a una vainilla delgada, flores en cabezuelas verdosas cerca de la extremidad de los tallos, y fruto capsular con tres ventallas y muchas semillas en cada una de ellas; se cría en parajes húmedos’ | ‘planta de la familia de las Ciperáceas, abundante en toda España, con rizoma rastrero, tallos cilíndricos finamente estriados e inflorescencia formada por varias cabezuelas globosas, de flores muy pequeñas y situada cerca del ápice del tallo’. Del latín iuncus. Junco de Indias ‘rota’. | Junco florido ‘arbusto de la familia de las Butomáceas, cuyas flores, dispuestas en umbela, tienen seis pétalos y sus frutos son cápsulas con seis divisiones y multitud de semillas; se cría en Europa en lugares pantanosos; las hojas suelen usarse en medicina como aperitivas, y la raíz y las semillas, contra la mordedura de las serpientes’. | Junco marinero o Junco marino o Junco marítimo ‘planta de la familia de las Juncáceas, con tallos verdes, rollizos, ásperos y medulosos; hojas radicales, muy puntiagudas, y flores en panoja apretada; crece espontánea en lugares húmedos, y alcanza hasta tres metros de altura’. | Junco oloroso ‘esquenanto’. Juncal o Juncar ‘sitio poblado de juncos’.

Juniapa ‘arbusto herbáceo, nativo de México a Colombia, de la familia de las Piperáceas, de tallo grueso, hojas alternas, elípticas, muy desiguales y acorazadas en la base, y flores en espinas delgadas; la raíz y la hoja en cocción se usan en la medicina tradicional’, en Honduras.

Junípero ‘enebro’. Del latín iunipĕrus.

Junquera ‘junco’. Junqueral ‘sitio poblado de juncos’.

Junquillo ‘planta de jardinería, especie de narciso de flores amarillas muy olorosas, cuyo tallo es liso y parecido al junco’ | ‘rota’. Del diminutivo de junco.

Junza ‘juncia’, vulgar en Murcia.

Júpiter ‘arbusto ornamental de la familia de las Litráceas oriundo de Asia, de hojas pequeñas, enteras y opuestas y flores de pétalos rizados y largos filamentos desiguales de color rojo, blanco o rosado en densas panículas terminales; las hojas, corteza y flores son purgantes, y las raíces, astringentes’, en Cuba.

Jusbarba ‘brusco’. Del latín Iovis barba ‘barba de Júpiter’.

Juvia ‘árbol originario de Venezuela, de la familia de las Mirtáceas, que puede alcanzar hasta 40 metros de altura, con hojas oblongas alternas, flores amarillentas y fruto de unos 12 centímetros que contiene de 15 a 25 semillas comestibles frescas o secas’.

Kaki ‘caqui’.

Kikuyo ‘gramínea perenne, forrajera, de hasta 40 centímetros de altura, con hojas laminares, angostas, inflorescencia en espigas cortas axilares rojas y rizomas bien desarrollados’, en Costa Rica, Ecuador y Perú. Del bantú kikuyu, grupo étnico de Kenia, por ser esta planta nativa de este país.

Kion ‘jengibre’, en Perú.

Labiérnago ‘arbusto o árbol pequeño de la familia de las Oleáceas, de dos a tres metros de altura, con ramas mimbreñas, de corteza cenicienta, hojas persistentes, opuestas, estrechas, de color verdinegro, correosas, enteras o aserradas y con pecíolo corto, flores de corola blanquecina en hacecillos axilares, y fruto en drupa globosa y negruzca, del tamaño de un guisante’. De aladierna, quizá con cruce del latín laburnum ‘codeso’.

Labrusca ‘vid silvestre’. Del latín labrusca.

Lada ‘jara’. Del latín lada.

Ladierno ‘aladierna’. Del latín alaternus.

Ladón ‘jara’.

Lagopo ‘pie de liebre’. Del latín lagōpus y este del griego λαγώπους.

Lama ‘prado, pradería’ | ‘alga u ova de los lamedales o charcales’ | ‘moho’, en Bolivia, Colombia y México | ‘capa de plantas criptógamas que se cría en las aguas dulces’, en Chile, Colombia y Honduras | ‘musgo’, en Chile, Colombia, Honduras, México y Puerto Rico. Del latín lama.

Lampazo ‘planta de la familia de las Compuestas, de seis a ocho decímetros de altura, de tallo grueso, ramoso y estriado, hojas aovadas, y en cabezuelas terminales, flores purpúreas, cuyo cáliz tiene escamas con espinas en anzuelo’. Del latín lappacĕus, adjetivo de lappa ‘lampazo’.

Lana ‘musgo o liquen’, en Costa Rica.

Lanaria ‘jabonera (planta cariofilácea con tallos erguidos)’ | ‘jabonera (planta cariofilácea de tallos nudosos)’. Del latín lanarĭa [herba] ‘[hierba] lanera’, usada en los lavaderos para limpiar la lana.

Lancéola ‘llantén menor’. Del latín lanceŏla ‘lancilla’, por la forma de la hoja.

Lancha ‘hongo perjudicial para algunas plantas, especialmente la de la papa’, en Ecuador. Del quichua lancha.

Lantana ‘arbusto originario de América, cultivado hoy como planta ornamental, que puede crecer hasta dos metros, de ramas espinosas, hojas aovadas, flores de diversas tonalidades, especialmente amarillas, y fruto pequeño, negro y carnoso’. Del latín científico Lantana.

Lanterno ‘aladierna’, rural en Aragón. Del latín alaternus ‘aladierno’.

Lapacho ‘árbol de América Meridional, de la familia de las Bignoniáceas’.

Lárice ‘alerce’. Del latín larix, -ĭcis.

Laserpicio ‘planta herbácea, vivaz, de la familia de las Umbelíferas, con tallo rollizo, estriado, poco ramoso, de seis a ocho decímetros de altura, hojas partidas en lóbulos lanceolados, con flores blancas, semillas pareadas, ovoideas, algo vellosas, y raíz gruesa y fibrosa’. Del latín laserpicĭum.

Lastón ‘planta perenne de la familia de las Gramíneas, cuya caña es de unos seis decímetros de altura, estriada, lampiña y de pocos nudos, y las hojas muy largas, lo mismo que la panoja, cuyos ramos llevan multitud de florecitas con cabillo y con arista’. Del vasco lasto ‘paja’.

Latania ‘palma de la isla de Borbón, que en Europa se cultiva en invernáculos, con hojas en forma de abanico, de color verde claro y de metro y medio de largo, cuyos pecíolos son de unos dos metros y tienen aguijones verdes hasta la mitad de su longitud’. Nombre indígena.

Latón ‘almez’, rural en Aragón. Del latín vulgar loto, -ōnis, este del latín lotus y este del griego λωτός.

Latonero ‘almez’, rural en Teruel. De latón.

Laurel ‘árbol siempre verde, de la familia de las Lauráceas, que crece hasta seis o siete metros de altura, con tronco liso, ramas levantadas, hojas coriáceas, persistentes, aromáticas, pecioladas, oblongas, lampiñas, de color verde oscuro, lustrosas por el haz y pálidas por el envés; flores de color blanco verdoso, pequeñas, en grupillos axilares, y fruto en baya ovoidea y negruzca: las hojas son muy usadas para condimento, y entran en algunas preparaciones farmacéuticas, igual que los frutos’. Del provenzal laurier. Laurel alejandrino ‘arbusto siempre verde, de la familia de las Liliáceas, que crece hasta seis o siete decímetros de altura, con hojas lanceoladas, de color verde claro, flores pequeñas, verdosas, situadas en el envés de las mismas hojas, y fruto en baya esférica, roja, de un centímetro de diámetro; fue importado de Alejandría, y se cultiva en nuestros jardines’. | Laurel cerezo o Laurel real ‘lauroceraso’. | Laurel rosa ‘adelfa’. Lauredal o Lloredo ‘sitio poblado de laureles’.

Laureola o Lauréola ‘adelfilla’. Del latín laureŏla. Laureola o Lauréola hembra ‘mata de la familia de las Timeleáceas, con tallo ramoso de seis a ocho decímetros de altura, hojas tardías y caedizas, lanceoladas, cuatro veces más largas que anchas, verdes por el haz, garzas por el envés, lampiñas y de pecíolo muy corto; flores precoces, róseas, en hacecillos laterales, y fruto en baya roja; la infusión de la corteza y los frutos de esta planta se han empleado en medicina como purgante, pero es de uso peligroso’. Laureola o Lauréola macho ‘adelfilla’.

Lauro ‘laurel’. Del latín laurus.

Lauroceraso ‘árbol exótico de la familia de las Rosáceas, con tronco ramoso de tres a cuatro metros de altura, copa espesa, hojas coriáceas, oblongas, elipsoidales, lustrosas, aserradas por el margen y de color verde oscuro, flores blancas en espigas empinadas y axilares, y fruto semejante a la cereza; se cultiva en Europa, y de sus hojas se obtiene por destilación un agua muy venenosa, que se usa en medicina y perfumería’. Del latín científico laurocerasus, derivado del latín laurus ‘laurel’ y cerăsus ‘cerezo’.

Lechetrezna ‘planta de la familia de las Euforbiáceas, con tallo ramoso de cuatro a cinco decímetros de altura, hojas alternas, aovadas, obtusas y serradas por el margen, flores amarillentas en umbelas poco pobladas, fruto capsular con tres divisiones, y semillas menudas y parduscas; su jugo es lechoso, acre y mordicante, y se ha usado en medicina; hay diversas especies, en general herbáceas’.

Lechín ‘se dice de una variedad de olivo’. De origen incierto.

Lechoso ‘papayo’, en Honduras, República Dominicana y Venezuela. Del latín lactōsus.

Lechuga ‘planta herbácea de la familia de las Compuestas, con tallo ramoso de cuatro a seis decímetros de altura, hojas grandes, radicales, blandas, nerviosas, trasovadas, enteras o serradas, flores en muchas cabezuelas y de pétalos amarillentos, y fruto seco, gris, comprimido, con una sola semilla; es originaria de la India, se cultiva en las huertas y hay de ella muchas variedades; las hojas son comestibles, y del tallo se puede extraer abundante látex de sabor agradable’. Del latín lactūca. Lechuga romana ‘variedad de la cultivada’. | Lechuga silvestre ‘planta de la familia de las Compuestas, semejante a la lechuga, pero con tallo que llega a dos metros de altura, hojas largas, casi elípticas, recortadas en senos profundos y con aguijones en el nervio central, flores muy amarillas, y frutos negros con un pico blanco; es planta común en España, de látex abundante, muy amargo y de olor desagradable, que se emplea en sustitución del opio’.

Lechuguilla ‘lechuga silvestre’. Del diminutivo de lechuga.

Ledón ‘almez’, en Aragón.

Legumbre ‘planta que se cultiva en las huertas’. Del latín legūmen, -ĭnis.

Lengua canina ‘cinoglosa’.

Lengua cerval o Lengua cervina o Lengua de ciervo ‘helecho de la familia de las Polipodiáceas, con frondas pecioladas, enteras, de tres a cuatro decímetros de longitud, lanceoladas, y con un escote obtuso en la base; cápsulas seminales en líneas oblicuas al nervio medio de la hoja, y raíces muy fibrosas; se cría en lugares sombríos, y el cocimiento de las frondas, que es amargo y mucilaginoso, se ha empleado como pectoral’.

Lengua de buey ‘planta anual de la familia de las Borragináceas, muy vellosa, con tallo erguido, de seis a ocho decímetros de altura, hojas lanceoladas, enteras, las inferiores con pecíolo, sentadas las superiores, y todas erizadas de pelos rígidos, flores en panojas de corola azul y forma de embudo, y fruto seco con cuatro semillas rugosas; abunda en los sembrados, y sus flores forman parte de las cordiales’.

Lengua de gato ‘planta chilena, de la familia de las Rubiáceas, de hojas aovadas y pedúnculos axilares, con una, dos o tres flores envueltas por cuatro brácteas; sus raíces, muy semejantes a las de la rubia, se usan, como las de esta, en tintorería’.

Lengua de perro ‘cinoglosa’.

Lengua de vaca ‘planta de la familia de las Liliáceas, originaria de África, de hojas alargadas, planas y carnosas, de color verde intenso o moradas y flores blancas; su fruto es una baya de color rojo’, en Cuba.

Lenguaza ‘lengua de buey’. Del aumentativo de lengua.

Lenteja ‘planta herbácea, anual, de la familia de las Papilionáceas, con tallos de tres a cuatro decímetros, endebles, ramosos y estriados, hojas oblongas, estípulas lanceoladas, zarcillos poco arrollados, flores blancas con venas moradas, sobre un pedúnculo axilar, y fruto en vaina pequeña, con dos o tres semillas pardas en forma de disco de medio centímetro de diámetro aproximadamente’. Del latín lenticŭla. Lenteja acuática o Lenteja de agua ‘planta de la familia de las Lemnáceas, que flota en las aguas estancadas y cuyas frondas, ordinariamente agrupadas de tres en tres, tienen la forma y tamaño de la semilla de la lenteja’. Lentejar ‘campo sembrado de lentejas’.

Lentisco ‘mata o arbusto siempre verde, de la familia de las Anacardiáceas, con tallos leñosos de dos a tres metros, hojas divididas en un número par de hojuelas coriáceas, ovaladas, de punta roma, lampiñas, lustrosas por el haz y mates por el envés; flores pequeñas, amarillentas o rojizas, en racimos axilares, y fruto en drupa casi esférica, primero roja y después negruzca; la madera es rojiza, dura, aromática, y útil para ciertas obras de ebanistería; de las ramas puede sacarse almáciga, y de los frutos, aceite para el alumbrado; abunda en España’. Del latín lentiscus. Lentisco del Perú ‘turbinto’. Lentiscal ‘terreno poblado de lentiscos’.

Lepidio ‘planta perenne de la familia de las Crucíferas, con tallos lampiños de seis a ocho decímetros de altura, hojas de color verde azulado, gruesas, pecioladas, anchas y ovales las inferiores, lanceoladas las de en medio, muy estrechas las superiores, y todas con dientes agudos en el margen; fruto seco, con semillas negruzcas, menudas y elipsoidales; abunda en los terrenos húmedos, y sus hojas, de sabor muy picante, suelen emplearse en medicina contra el escorbuto y el mal de piedra’. Del latín lepidĭum y este del griego λεπίδιον.

Levadura ‘nombre genérico de ciertos hongos unicelulares, de forma ovoidea, que se reproducen por gemación o división; suelen estar unidos entre sí en forma de cadena, y producen enzimas capaces de descomponer diversos cuerpos orgánicos, principalmente los azúcares, en otros más sencillos’. De levar ‘levantar’.

Liana ‘bejuco’. Del francés liane.

Lichi ‘árbol tropical originario del sur de China, cuyo fruto tiene una cápsula rugosa y pulpa blanca, comestible y parecida a una uva’. Del chino li-chi.

Licopodio ‘planta de la clase de las Licopodíneas, por lo común rastrera, de hojas simples, gruesas e imbricadas, que crece ordinariamente en lugares húmedos y sombríos’. Del griego λύκος ‘lobo’ y πούς, ποδός ‘pie’.

Lidón o Lidonero ‘almez’, en Aragón.

Liebrecilla ‘aciano’. Del diminutivo poco usado de liebre.

Liga ‘muérdago’. De origen incierto.

Lignáloe ‘áloe’, anticuado. Del latín lignum alŏes ‘palo de áloe’.

Ligustre ‘flor del ligustro’.

Ligustro ‘alheña’. Del latín ligustrum.

Lila ‘arbusto de la familia de las Oleáceas, de tres a cuatro metros de altura, muy ramoso, con hojas pecioladas, enteras, acorazonadas, puntiagudas, blandas y nerviosas, flores de color morado claro, salvo en la variedad que las tiene blancas, olorosas, pequeñas, de corola tubular partida en cuatro lóbulos iguales y en grandes ramilletes erguidos y cónicos, y fruto capsular, comprimido, negro, coriáceo, con dos semillas; es planta originaria de Persia y muy cultivada en los jardines por la belleza de sus flores’ | ‘flor de este arbusto’. Del francés lilac, este del árabe līlak, este del persa lila[n]ǧ o lilang y este del sánscrito nîla ‘azul oscuro’.

Lilac ‘lila’. Del francés lilac, este del árabe līlak, este del persa lila[n]ǧ o lilang, y este del sánscrito nîla ‘azul oscuro’.

Lilio ‘lirio’, poco usado. Del latín lilĭum.

Lilo ‘lila’.

Lima ‘limero’. Del árabe hispánico lima y este del árabe līmah.

Limero ‘árbol de la familia de las Rutáceas, de cuatro o cinco metros de altura, con tronco liso y ramoso, copa abierta, hojas alternas, aovadas, persistentes, menudamente aserradas, duras, lustrosas, y flores blancas, pequeñas y olorosas; es originario de Persia y se cultiva en España; su fruto es la lima’.

Limón ‘limonero’. Del árabe hispánico la[y]mún, este del árabe laymūn, este del persa limu y este del sánscrito nimbū. Limonar ‘sitio plantado de limones’.

Limonar ‘limonero’, en Guatemala.

Limonaria ‘arbusto cultivado originario de Asia, de la familia de las Rutáceas, de unos dos metros de altura, ramoso, con hojas casi persistentes, opuestas, aovadas, lisas y lustrosas, flores pequeñas en racimo, blancas y olorosas y por frutos bayas rojas, redondas y del tamaño de un guisante’, en El Salvador y Honduras | ‘flor de este arbusto’, en El Salvador y Honduras.

Limonario ‘limonaria’, en El Salvador.

Limoncillo ‘árbol de las Mirtáceas cuyas hojas huelen algo a limón y cuya madera, de color amarillo, se emplea en ebanistería’.

Limoncito ‘árbol de las Rutáceas, cuyo fruto es el agridulce’, en Filipinas.

Limonero ‘árbol de la familia de las Rutáceas, de cuatro a cinco metros de altura, siempre verde, florido y con fruto; tronco liso y ramoso, copa abierta, hojas alternas elípticas, dentadas, duras, lustrosas, pecioladas y de un hermoso color verde; flores olorosas, de color de rosa por fuera y blancas por dentro; es originario de Asia y se cultiva mucho en España; su fruto es el limón’.

Lináloe ‘áloe’. De lignáloe.

Linaria ‘planta herbácea de la familia de las Escrofulariáceas, con tallos erguidos ramosos, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas parecidas a las del lino, estrechas, agudas, de color verde azulado y frecuentemente en verticilos, flores amarillas en espigas, y fruto capsular, ovoide, de dos celdas y muchas semillas menudas; vive en terrenos áridos y se ha empleado en medicina como depurativo y purgante’. De lino.

Lingue ‘árbol chileno, de la familia de las Lauráceas, alto, frondoso y de corteza lisa y cenicienta; su madera, flexible, fibrosa y de mucha duración, se emplea para vigas, yugos y muebles, y su corteza es muy usada para curtir el cuero’. Del mapuche liŋe.

Lino ‘planta herbácea, anual, de la familia de las Lináceas, con raíz fibrosa, tallo recto y hueco, como de un metro de alto y ramoso en su extremidad, hojas lanceoladas, flores de cinco pétalos azules, y fruto en caja de diez celdillas, con una semilla aplanada y brillante en cada una; de su tallo se extraen fibras que se utilizan para producir la hilaza’. Del latín linum. Lino bayal ‘variedad de lino que se siembra en otoño, tiene el tallo largo y da la hilaza más fina y blanca’. | Lino caliente ‘variedad de lino que se siembra en primavera, tiene el tallo corto y muy ramoso y da más hilaza, pero de calidad inferior’. | Lino cañocazo ‘lino caliente’, anticuado. | Lino frío ‘lino bayal’. Linar ‘tierra sembrada de lino’.

Liquen ‘organismo resultante de la simbiosis de hongos con algas unicelulares, que crece en sitios húmedos, extendiéndose sobre las rocas o las cortezas de los árboles en forma de hojuelas o costras grises, pardas, amarillas o rojizas’. Del latín lichen y este del griego λειχήν. Liquen islándico ‘especie del género Cetraria de talo plano muy ramificado con lacinias espinescentes de color verdoso aceitunado y sabor amargo; forma mucilago al mascarlo; muy usado en la farmacia antigua como remedio de las afecciones de las vías respiratorias’.

Liquidambo ‘árbol de la familia de las Hamamelidáceas, de 40 metros de altura y hojas caducas; su madera se utiliza en carpintería y su resina y corteza son medicinales’, en Honduras.

Lirio o Lirio cárdeno ‘planta herbácea, vivaz, de la familia de las Iridáceas, con hojas radicales, erguidas, ensiformes, duras, envainadoras y de tres a cuatro decímetros de largo, tallo central ramoso, de cinco a seis decímetros de altura, flores terminales grandes, de seis pétalos azules o morados y a veces blancos, fruto capsular con muchas semillas, y rizoma rastrero y nudoso’. Del latín lilĭum y este del griego λείριον. Lirio blanco ‘azucena’. | Lirio de agua ‘cala’. | Lirio de los valles ‘muguete’. | Lirio hediondo ‘planta semejante al lirio, del cual únicamente se distingue por tener el tallo sencillo y ser las flores de mal olor y con tres pétalos azules y otros tres amarillos’.

Lirón¹ ‘alisma’. Del latín lyron y este del griego λύρον.

Lirón² ‘almez’. Variación de latón.

Lironero ‘almez’, rural en Murcia. De lirón2.

Lis ‘lirio’. Del francés lis.

Lisimaquia ‘planta herbácea de la familia de las Primuláceas, con tallos erguidos, vellosos y cuadrangulares, hojas opuestas o en verticilos, con pecíolo corto, lanceoladas, agudas, de color verde amarillento por el haz, blanquecinas y lanuginosas por el envés, flores amarillas en umbelas terminales, y fruto seco, capsular, con muchas semillas; crece en terrenos húmedos y se ha empleado contra las hemorragias’. Del latín lysimachĭa y este del griego λυσιμάχιον.

Litonero ‘almez’, en Aragón. De lidón.

Litre ‘árbol chileno, de la familia de las Anacardiáceas, de hojas enterísimas, flores amarillas en panoja, y frutos pequeños y dulces, de los cuales se hace chicha; su madera es tan dura, que se emplea en dientes de ruedas hidráulicas y ejes de carretas; su sombra y el contacto de sus ramas producen sarpullido, especialmente a las mujeres y a los niños’. Del mapuche lithe ‘árbol de mala sombra’.

Llanta ‘planta, especialmente la del semillero o plantel’ | ‘berza que no repolla, tarda mucho en florecer y es de hojas grandes y verdosas, que se van arrancando, durante todo el año, a medida que crece la planta’. Del latín planta.

Llantén o Llantén mayor ‘planta herbácea, vivaz, de la familia de las Plantagináceas, con hojas radicales, pecioladas, gruesas, anchas, ovaladas, enteras o algo ondeadas por el margen, flores sobre un escapo de dos a tres decímetros de altura, en espiga larga y apretada, pequeñas, verdosas, de corola tubular en la base y partida en cuatro pétalos en cruz, fruto capsular con dos divisiones, y semillas pardas elipsoidales; es muy común en los sitios húmedos, y el cocimiento de las hojas se usa en medicina’. Del latín plantāgo, -ĭnis. Llantén de agua ‘alisma’. | Llantén menor ‘planta herbácea, vivaz, de la familia de las Plantagináceas, con hojas radicales, erguidas, largas, lanceoladas, de cinco nervios longitudinales, y flores y frutos como el llantén mayor, al que sustituye en medicina; abunda en los prados’.

Llareta ‘planta de Chile, de la familia de las Umbelíferas, de hojas sencillas, enteras y oblongas; destila de su tallo una resina transparente, de olor agradable, que se usa como estimulante y estomacal, y también para curar heridas’.

Llaulláu ‘hongo chileno que se cría en los árboles; es comestible y se emplea también en la fabricación de cierta especie de chicha’. Voz mapuche.

Lleivún ‘planta chilena de la familia de las Ciperáceas, que crece en terrenos húmedos y cuyos tallos se emplean para hacer lazos, atar sarmientos, plantas de jardines, etc.’.

Llorón ‘sauce de Babilonia’. De llorar.

Lodón ‘almez’. Cruce del latín lotus y unĕdo, -ōnis ‘almez’.

Lodoñero ‘guayacán’.

Lodoño ‘almez’, en Navarra. De lodón.

Lolio ‘cizaña’, desusado. Del latín lolĭum.

Lombarda ‘especie de berza muy semejante al repollo, pero menos cerrada, y de color encendido que tira a morado’. Del latín tardío Longobărdus ‘longobardo’.

Lombriguera ‘hierba lombriguera’. Del latín lumbrīcus ‘lombriz’ y -era.

Loriguillo ‘laureola hembra’. De loro.

Loro ‘lauroceraso’. Del latín laurus ‘laurel’, por el color oscuro de sus hojas y fruto.

Loroco ‘bejuco herbáceo, de raíz fibrosa y tóxica, tallo débil y pubescente, con una base leñosa, hojas oblongas, elípticas, opuestas, bastantes acuminadas, con bordes externos un poco ondulados, inflorescencia en racimos con flores blancas por dentro y verdes por fuera, y fruto alargado, recto o curvado hacia dentro’, en Guatemala, Honduras y Nicaragua.

Lotería ‘planta de jardín de hojas verdes con pintas de color crema, en las cuales la gente percibe números; según la tradición, el número que se vea a través de esas pintas será el premiado en el próximo sorteo de lotería’, en Costa Rica y El Salvador. Del francés loterie.

Loto ‘planta acuática de la familia de las Ninfeáceas, de hojas muy grandes, coriáceas, con pecíolo largo y delgado, flores terminales, solitarias, de gran diámetro, color blanco azulado y olorosas, y fruto globoso parecido al de la adormidera, con semillas que se comen después de tostadas y molidas; abunda en las orillas del Nilo’ | ‘flor de esta planta’ | ‘árbol de África, de la familia de las Ramnáceas, parecido al azufaifo, de unos dos metros de altura; su fruto, que es una drupa rojiza del tamaño de la ciruela y casi redonda, tiene la carne algo dulce, y, según los antiguos mitólogos y poetas, hacía que los extranjeros que lo comían olvidasen su patria’. Del latín lotos y este del griego λωτός.

Lucérnula ‘neguilla’. Del latín lucernŭla ‘lamparilla’.

Luche ‘alga marina de Chile; es comestible’. Voz mapuche.

Lucma ‘lúcumo’, en Bolivia, Ecuador y Perú. Del quechua rucma.

Lúcuma ‘lúcumo’. Del quechua rucma.

Lúcumo ‘árbol de Chile y del Perú, de la familia de las Sapotáceas, de hojas casi membranáceas, trasovadas y adelgazadas hacia el pecíolo; su fruto, del tamaño de una manzana pequeña, se guarda, como las serbas, algún tiempo en paja, antes de comerlo’. De lúcuma.

Luello ‘cizaña’, en Aragón. Del latín lolĭum.

Luisa ‘hierbaluisa’. De María Luisa de Parma (1751-1819), esposa de Carlos IV, por haberse dedicado la planta a esta reina.

Lulo ‘naranjilla’, en Colombia.

Luma ‘árbol chileno, de la familia de las Mirtáceas, que crece hasta 20 metros de altura’. Voz mapuche.

Lupino ‘altramuz’. Del latín lupīnus.

Lúpulo ‘planta trepadora, muy común en varias partes de España, de la familia de las Cannabáceas, con tallos sarmentosos de tres a cinco metros de largo, hojas parecidas a las de la vid, flores masculinas en racimo, y las femeninas en cabezuela, y fruto en forma de piña globosa, cuyas escamas cubren dos aquenios rodeados de lupulino; los frutos, desecados, se emplean para aromatizar y dar sabor amargo a la cerveza’. Del latín tardío lupŭlus.

Mabí ‘árbol pequeño de la familia de las Ramnáceas, de corteza amarga’, en Puerto Rico y República Dominicana.

Mabolo ‘árbol de Filipinas, de la familia de las Ebenáceas, que crece hasta diez u once metros de altura, con flores dioicas, unas solitarias axilares y otras terminales en espiga, hojas alternas y fruto muy semejante al melocotón, pero de carne dura y desabrida’.

Macachín ‘planta pequeña de las Oxalidáceas que da flores amarillas o violáceas en otoño, de hojas parecidas a las del trébol, y tubérculo comestible; las hojas y las flores se emplean con fines medicinales’, en Argentina y Uruguay.

Macagua ‘árbol silvestre de la isla de Cuba, de la familia de las Moráceas, de flores blancas y fruto del tamaño y forma de la bellota, pero sin cáscara, que comen especialmente los cerdos; su madera, que es dura y fibrosa, se emplea en carpintería’. Voz caribe.

Macagüita ‘palma espinosa que se cría en Venezuela, de corteza oscura con manchas blanquecinas, y cuyo fruto es un coquillo casi negro con pintas semejantes a las de la corteza’. Del diminutivo de macagua.

Macal ‘malanga’, en México. Voz maya.

Macazuchil ‘planta de la familia de las Piperáceas, cuyo fruto, de sabor muy fuerte, empleaban los habitantes de México para perfumar el chocolate y otras bebidas en que entraba el cacao’. Del náhuatl meca zochitl.

Machero ‘planta de alcornoque o alcornoque que no está todavía en explotación’, en Extremadura. De macho.

Macío ‘espadaña’, en Cuba.

Macondo ‘árbol corpulento de la familia de las Bombacáceas, semejante a la ceiba, que alcanza de 30 a 40 metros de altura’, en Colombia.

Macopa ‘planta mirtácea de Filipinas, que se cultiva como frutal y medicinal’.

Macuca ‘planta perenne de la familia de las Umbelíferas, de raíz globosa, hojas con lacinias y pecíolos largos, flores blancas muy pequeñas y fruto parecido al del anís; se cría en lugares montañosos y umbríos del mediodía de España’ | ‘arbusto silvestre de la familia de las Rosáceas, parecido al peral, aunque de hoja más menuda, cuya fruta es muy pequeña, colorada, insípida y de carne blanda y suave’.

Macuelizo ‘árbol de las Bignoniáceas, de 30 metros de altura, hojas opuestas, compuestas de hojuelas elípticas o lanceoladas, flores rosadas y fruto en vaina; crece silvestre en los bosques desde México a Ecuador; la madera se utiliza para la construcción de barcos y muebles; el cocimiento de la corteza y de la hoja se utiliza en medicina tradicional’, en Honduras. Del náhuatl macuilli ‘cinco’ e ishuat ‘hoja’, ‘pétalo’.

Madama ‘balsamina’, en Cuba. Del francés madame.

Madreado ‘árbol centroamericano de las Leguminosas, de tres a quince metros de altura, de madera muy dura, con hojas compuestas de hojuelas elípticas, de color verde por arriba y verde grisáceo por abajo, flores rosadas, en grupos y fruto en vaina aplanada; es muy utilizado para cercos vivos; se usa en medicina tradicional’, en Honduras. De madrecacao.

Madrecacao ‘madreado’, en El Salvador y Honduras. Calco del náhuatl cacahuanance ‘cacaonance’.

Madreselva ‘mata de la familia de las Caprifoliáceas, con tallos sarmentosos y trepadores, hojas elípticas y opuestas de color verde oscuro, flores olorosas y fruto en baya con varias semillas ovoides’. De madre y selva.

Madroñera ‘madroño’.

Madroñero ‘madroño’, en Murcia.

Madroño ‘arbusto de la familia de las Ericáceas, con tallos de tres a cuatro metros de altura, hojas de pecíolo corto, lanceoladas, persistentes, coriáceas, de color verde oscuro, lustrosas por el haz y glaucas por el envés; flores en panoja arracimada, de corola globosa, blanquecina o sonrosada, y fruto esférico de dos o tres centímetros de diámetro, comestible, rojo exteriormente, amarillo en el interior, de superficie granulosa y con tres o cuatro semillas pequeñas y comprimidas’ | ‘árbol americano que tiene hasta diez metros de altura, con fruto amarillo de pulpa blanca y con dos o más semillas’. Quizá de la voz prerromana *motŏrŏnĕu, variación de *morŏtŏnu ‘fresa’, ‘arándano’, ‘madroño’. Madroñal o Madroñera ‘sitio poblado de madroños’.

Mafafa ‘planta ornamental de hojas grandes acorazonadas, con largos pecíolos y tallo muy corto unido a un rizoma del cual nacen varios tubérculos comestibles’, en Colombia, México y Panamá.

Magarzuela ‘manzanilla hedionda’. Del diminutivo de magarza.

Magnolia ‘árbol de la familia de las Magnoliáceas, de 15 a 30 metros de altura, tronco liso y copa siempre verde, hojas grandes, lanceoladas, enteras, persistentes, coriáceas, verdes por el haz y algo rojizas por el envés, flores hermosas, terminales, solitarias, muy blancas, de olor intenso y agradable y de forma globosa, y fruto seco, elipsoidal, que se abre irregularmente para soltar las semillas; es planta originaria de América y Asia, y perfectamente aclimatada en Europa’ | ‘flor y fruto de este árbol’. De P. Magnol (1638-1715), botánico francés.

Magnolio ‘magnolia’.

Maguey ‘pita’, en América. Voz antillana. Magueyal o Magueyera (México) ‘terreno plantado de magueyes’, en Cuba y México.

Magueyera ‘pita’, en México.

Maguillo ‘manzano silvestre, cuyo fruto es más pequeño y menos sabroso que la manzana común; suele emplearse para injertar en él, pero también lo hay cultivado, con fruto más crecido y mejor gusto’. De origen incierto.

Mahonesa ‘planta de la familia de las Crucíferas, de cuatro a seis decímetros de altura, de hojas trasovadas y ásperas, tallos desparramados, flores pequeñas, en gran número y moradas, pétalos escotados y cáliz cerrado; su fruto es una silicua cilíndrica con semillas comprimidas; se cultiva en los jardines’.

Maicillo ‘planta de la familia de las Gramíneas, muy parecida al mijo, y cuyo fruto es muy nutritivo’. De maíz.

Maíllo ‘maguillo’.

Maitén ‘árbol chileno, de la familia de las Celastráceas, que crece hasta ocho metros de altura, de hojas dentadas, muy apetecidas por el ganado vacuno, flores monopétalas, en forma de campanilla y de color purpúreo, y madera dura, de color anaranjado’. Del mapuche maghtén.

Maíz ‘planta de la familia de las Gramíneas, con el tallo grueso, de uno a tres metros de altura, según las especies, hojas largas, planas y puntiagudas, flores masculinas en racimos terminales y las femeninas en espigas axilares resguardadas por una vaina; es indígena de la América tropical, se cultiva en Europa y produce mazorcas con granos gruesos y amarillos muy nutritivos’. Del taíno mahís. Maíz de Guinea ‘maíz morocho’ | ‘sorgo’. | Maíz morocho ‘planta de la familia de las Gramíneas, con las hojas ensiformes y larguísimas, flores en panojas apretadas y simientes gruesas, comestibles, con las cuales se preparan diversos alimentos y bebidas’. | Maíz negro ‘panizo de Daimiel’. Maizal ‘tierra sembrada de maíz’. Maicera ‘plantación de maíz’, rural en Cuba.

Majagua ‘árbol americano de la familia de las Malváceas, que crece hasta doce metros de altura, con tronco recto y grueso, copa bien poblada, hojas grandes, alternas y acorazonadas, flores de cinco pétalos purpúreos y fruto amarillo; es muy común en los terrenos anegadizos de la isla de Cuba; su madera, fuerte y correosa, es muy buena para lanzas y jalones, y del líber de los vástagos nuevos se hacen sogas de mucha duración y uso’. Voz antillana. Majagual ‘terreno poblado de majaguas’.

Majoleto ‘marjoleto’. Del diminutivo de majuelo.

Majorana ‘mejorana’, desusado.

Majuelo ‘espino de hojas cuneiformes, dentadas y divididas en tres o cinco segmentos, flores blancas en corimbo y muy olorosas, pedúnculos vellosos y lo mismo las hojillas del cáliz, fruto rojo, dulce y de un solo huesecillo redondeado’. Etimología discutida. Majolar ‘sitio poblado de majuelos’. De majuelo.

Mala hierba ‘planta herbácea que crece espontáneamente dificultando el buen desarrollo de los cultivos’, en España.

Malagueta ‘árbol que da el fruto del mismo nombre’. De Malagueta, costa de África donde se comerciaba con esta semilla.

Malamujer ‘especie de ortiga’, en México.

Malanga ‘planta arácea, de hojas grandes acorazonadas, tallo muy corto y tubérculos comestibles, que se cultiva en terrenos bajos y húmedos’, en Colombia, Cuba, El Salvador, Honduras, Panamá y Puerto Rico.

Malangay ‘planta de la familia de las Aráceas, de hojas acorazonadas, flor en espádice, rizomas comestibles, barbados, anillados, de interior blanco y lechoso’, en Colombia.

Malcoraje ‘mercurial’. Del catalán malcoratge.

Maleza ‘espesura que forma la multitud de arbustos, como zarzales, jarales, etc.’ | ‘abundancia de malas hierbas’ | ‘hierba mala’, en Chile, Honduras y Nicaragua. Del latín malitĭa.

Malinche ‘arbusto o árbol pequeño, de una altura máxima de cinco metros, de flores de color rojo fuego, o amarillo brillante, y fruto en vaina lampiña; la infusión de las hojas se supone que tiene propiedades abortivas; la corteza del tronco se utiliza para la curtimbre’, en Honduras y Nicaragua. De Malinche, apodo de Marina, amante de Hernán Cortés (1485-1547).

Maloja ‘planta de maíz que solo sirve para pasto de las caballerías’, en Cuba. De malojo. Malojal ‘terreno plantado de malojos’, en Venezuela.

Malojo ‘maloja’, en Venezuela. De malhojo.

Malva ‘planta de la familia de las Malváceas, con tallo áspero, ramoso, casi erguido, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas de pecíolo largo, con estípulas partidas en cinco o siete lóbulos dentados por el margen, flores moradas, axilares, en grupos de pedúnculos desiguales, y fruto con muchas semillas secas; es planta abundante y muy usada en medicina, por el mucilago que contienen las hojas y las flores’. Del latín malva. Malva arbórea o Malva loca o Malva real o Malva rósea ‘planta de la familia de las Malváceas, con tallo recto y erguido, de dos a tres metros de altura, hojas blandas vellosas, acorazonadas, con lóbulos festoneados, y flores grandes, sentadas, encarnadas, blancas o róseas, que forman una espiga larga en lo alto del tallo; se cultiva en los jardines’. Malvar ‘sitio poblado de malvas’.

Malvarrosa ‘malva arbórea’.

Malvavisco ‘planta perenne de la familia de las Malváceas, con tallo de un metro de altura aproximadamente, hojas suaves, muy vellosas, ovaladas, de lóbulos poco salientes y dentadas por el margen, flores axilares de color blanco rojizo, fruto como el de la malva, y raíz gruesa; abunda en los terrenos húmedos, y la raíz se usa como emoliente’. Del latín malva e hibiscum ‘malvavisco’.

Malvón ‘planta de la familia de las Geraniáceas, muy ramificada, con hojas orbiculares o reniformes, afelpadas, y flores de tonos rojos o a veces blancas’, en Argentina, México, Paraguay y Uruguay.

Mamey ‘árbol americano de la familia de las Gutíferas, que crece hasta 15 metros de altura, con tronco recto y copa frondosa, hojas elípticas, persistentes, obtusas, lustrosas y coriáceas, flores blancas, olorosas, y fruto casi redondo, de unos 15 centímetros de diámetro, de corteza verdusca, correosa y delgada, que se quita con facilidad, pulpa amarilla, aromática, sabrosa, y una o dos semillas del tamaño y forma de un riñón de carnero’ | ‘árbol americano de la familia de las Sapotáceas, que crece hasta 30 metros de altura, con tronco grueso y copa cónica, hojas caedizas, lanceoladas, enteras y coriáceas, flores axilares, solitarias, de color blanco rojizo, y fruto ovoide, de 15 a 20 centímetros de eje mayor, cáscara muy áspera, pulpa roja, dulce, muy suave, y una semilla elipsoidal de 4 a 5 centímetros de longitud, lisa, lustrosa, quebradiza, de color de chocolate por fuera y blanca en lo interior’. Voz taína. Mamey amarillo ‘mamey (árbol gutífero)’, en Cuba. | Mamey colorado ‘mamey (árbol sapotáceo)’, en Cuba. | Mamey de Santo Domingo ‘mamey (árbol gutífero)’, en Cuba. Mameyal ‘terreno plantado de mameyes’, en Cuba, México y Nicaragua.

Mameyero ‘mamey (árbol gutífero)’, en México.

Mamón ‘árbol de la América intertropical, de la familia de las Sapindáceas, corpulento, de copa tupida, con hojas alternas, compuestas, hojuelas pequeñas, lisas y casi redondas, flores en racimo, y fruto en drupa, cuya pulpa es acídula y comestible, como también la almendra del hueso’.

Mamoncillo ‘árbol de la familia de las Sapindáceas, muy corpulento, de copa ancha y frondosa, hojas alternas, fruto pequeño, redondo, de cáscara dura y pulpa jugosa, comestible’, en Cuba.

Mandarino ‘árbol cuyo fruto es la mandarina’.

Mandioca ‘arbusto de la familia de las Euforbiáceas, que se cría en las regiones cálidas de América, de dos a tres metros de altura, con una raíz muy grande y carnosa, hojas profundamente divididas y flores dispuestas en racimo’. Del guaraní mandiog.

Mandrágora ‘planta herbácea de la familia de las Solanáceas, sin tallo, con muchas hojas pecioladas, muy grandes, ovaladas, rugosas, ondeadas por el margen y de color verde oscuro, flores de mal olor en forma de campanilla, blanquecinas y rojizas, en grupo colocado en el centro de las hojas, fruto en baya semejante a una manzana pequeña, redondo, liso, carnoso y de olor fétido, y raíz gruesa, fusiforme y a menudo bifurcada; se ha usado en medicina como narcótico, y acerca de sus propiedades corrían en la Antigüedad muchas fábulas’. Del latín mandragŏra y este del griego μανδραγόρας.

Mandrágula ‘mandrágora’, coloquial.

Manga ‘árbol de los países intertropicales, variedad del mango, con el fruto sin escotadura’ | ‘variedad de mango más grande que el común, que se obtiene mediante injerto’, en Costa Rica y Venezuela. Del portugués manga.

Mangle ‘arbusto de la familia de las Rizoforáceas, de tres a cuatro metros de altura, cuyas ramas, largas y extendidas, dan unos vástagos que descienden hasta tocar el suelo y arraigar en él, con hojas pecioladas, opuestas, enteras, elípticas, obtusas y gruesas, flores axilares de cuatro pétalos amarillentos, fruto seco de corteza coriácea, pequeño y casi redondo, y muchas raíces aéreas en parte; es propio de los países tropicales, y las hojas, frutos y corteza se emplean en las tenerías’. Voz caribe o arahuaca. Mangle blanco ‘árbol americano de la familia de las Verbenáceas, muy corpulento, con hojas semejantes a las del peral, pero más gruesas, más largas y más agudas; echa renuevos como el anterior y tiene por fruto una caja prolongada llena de pulpa algo amarga, pero comestible’. Manglar ‘terreno poblado de mangle’, en Costa Rica y Venezuela.

Mango ‘árbol de la familia de las Anacardiáceas, originario de la India y muy propagado en América y en todos los países intertropicales, que crece hasta quince metros de altura, con tronco recto de corteza negra y rugosa, copa grande y espesa, hojas persistentes, duras y lanceoladas, flores pequeñas, amarillentas y en panoja, y fruto oval, arriñonado, amarillo, de corteza delgada y correosa, aromático y de sabor agradable’. Del inglés mango, este del portugués manga y este del tamil mānkāy. Mangal ‘terreno plantado de árboles de mango’, en Bolivia, Colombia, Cuba, Guatemala, México, Nicaragua, Paraguay y Venezuela.

Mangostán ‘arbusto de las Molucas, de la familia de las Gutíferas, con hojas opuestas, agudas, coriáceas y lustrosas, flores terminales, solitarias, con cuatro pétalos rojos, y fruto carnoso, comestible y muy estimado’. Del portugués mangostão.

Mangostín ‘mangostán’, en Guatemala, Nicaragua y Panamá. Del portugués mangostão.

Mantequero ‘corojo’.

Manutisa ‘minutisa’.

Manzanal ‘manzano’.

Manzanera ‘manzano silvestre’. De manzana.

Manzanero ‘manzano’, en Ecuador. De manzana.

Manzanilla o Manzanilla común o Manzanilla romana ‘hierba de la familia de las Compuestas, con tallos débiles, comúnmente echados, ramosos, de dos a tres decímetros de longitud, hojas abundantes partidas en segmentos lineales, agrupados de tres en tres, y flores olorosas en cabezuelas solitarias con centro amarillo y circunferencia blanca’ | ‘flor de esta planta’. Del diminutivo de manzana. Manzanilla bastarda ‘planta de la familia de las Compuestas, con tallos erguidos, muy ramosos, estriados, verdes y de tres a cuatro decímetros de altura, hojas partidas en segmentos finos, planos por el envés, y flores en cabezuelas, con centro amarillo y circunferencia blanca; sustituye en medicina a la manzanilla común’. | Manzanilla europea ‘planta de la misma familia y género que la manzanilla común, con tallo derecho, ramoso, de tres a cuatro decímetros, hojas vellosas, blanquecinas, como toda la planta, partidas en segmentos lineales de punta roma y con dos o tres dientes en el margen, y flores en cabezuelas terminales con centro amarillo y circunferencia blanca vuelta hacia abajo; abunda en los campos cultivados’. | Manzanilla fina ‘planta de la familia de las Compuestas, con tallos de dos a tres decímetros, hojas perfoliadas, partidas en segmentos filiformes, agudos, enteros o subdivididos, y flores en cabezuelas globosas muy fragantes y de color amarillo fuerte’. | Manzanilla hedionda ‘planta de la misma familia que la manzanilla común, de la cual se distingue por ser algo vellosa, tener las hojas partidas en tiras muy finas y puntiagudas y despedir olor desagradable’. | Manzanilla loca ‘planta de la familia de las Compuestas, con tallos inclinados, gruesos, y de dos a tres decímetros, hojas alternas, divididas en segmentos dentados, y flores en cabezuelas amarillas; se ha empleado como la manzanilla común y se utiliza en tintorería’ | ‘ojo de buey’.

Manzanillo ‘árbol suramericano, de la familia de las Euforbiáceas, que crece hasta seis o siete metros de altura, con tronco delgado, copa irregular y ramas derechas, que por incisiones en su corteza dan un látex blanquecino y cáustico, hojas pecioladas, ovales, aserradas, lisas y de color verde oscuro, flores blanquecinas, y fruto drupáceo, semejante a una manzana, como de cinco centímetros de diámetro, con un hueso muy duro; el látex y el fruto son venenosos’ | ‘olivo manzanillo’. Del diminutivo de manzano.

Manzano ‘árbol de la familia de las Rosáceas, de tronco generalmente tortuoso, ramas gruesas y copa ancha poco regular, hojas sencillas, ovaladas, puntiagudas, dentadas, blancas, verdes por el haz, grises y algo vellosas por el envés, flores en umbela, sonrosadas por fuera y olorosas, y cuyo fruto es la manzana’. De manzana. Manzano asperiego ‘manzano que produce las manzanas asperiegas’. Manzanal o Manzanar ‘terreno poblado de manzanos’. Pomar ‘sitio, lugar o huerta donde hay árboles frutales, especialmente manzanos’. De poma. Pomarada ‘sitio poblado de manzanos’. De pomar. Pumarada ‘manzanar, pomarada’.

Mañío ‘árbol semejante al alerce’, en Chile. Del mapuche mañíu.

Maqui ‘arbusto chileno, de la familia de las Liliáceas, de unos tres metros de altura, con hojas aovadas y lanceoladas, flores axilares en racimo, y fruto redondo, de unos cinco milímetros de diámetro, dulce y un poco astringente, que se emplea en confituras y helados; los indios preparan también con él una especie de chicha’. Voz mapuche. Macal ‘terreno poblado de plantas de maqui’, en Chile.

Maquilihue ‘árbol de la familia de las Bignoniáceas, de 30 metros de altura, hojas opuestas, compuestas de hojuelas elípticas o lanceoladas, flores rosadas y fruto en vaina; crece silvestre en los bosques desde México a Ecuador; la madera se utiliza para la construcción de barcos y muebles; el cocimiento de la corteza y de la hoja se utiliza en medicina tradicional’, en El Salvador. De maquilishuat.

Maquilisguate ‘macuelizo’, en Honduras. Del náhuatl macuilli ‘cinco’ e ishuat ‘hoja’, ‘pétalo’.

Maquilishuat ‘árbol de la familia de las Bignoniáceas, de 30 metros de altura, hojas opuestas, compuestas de hojuelas elípticas o lanceoladas, flores rosadas y fruto en vaina; crece silvestre en los bosques desde México a Ecuador; la madera se utiliza para la construcción de barcos y muebles; el cocimiento de la corteza y de la hoja se utiliza en medicina tradicional’, en El Salvador y Honduras. Del náhuatl macuilli ‘cinco’ e ishuat ‘hoja’, ‘pétalo’.

Marabú ‘árbol de la familia de las Mimosáceas, originario de África, que se propaga con facilidad y forma bosques impenetrables; su madera es muy dura y se utiliza para leña y para hacer carbón’, en Cuba.

Maraña ‘coscoja’. De origen incierto. Marañal ‘coscojal’, poco usado. De maraña.

Marañón ‘árbol de las Antillas, Venezuela y América Central, de la familia de las Anacardiáceas, de cuatro a cinco metros de altura, de tronco torcido y madera blanca, hojas ovaladas, de color amarillo rojizo, lisas y coriáceas, flores en panojas terminales, y cuyo fruto, sostenido por un pedúnculo grueso en forma de pera, es una nuez de cubierta cáustica y almendra comestible’. Del aumentativo desusado de maraña.

Maravilla ‘planta herbácea de la familia de las Compuestas, de tres a cuatro decímetros de altura, con hojas abrazadoras y lanceoladas, flores terminales con pedúnculo hinchado, circulares y de color anaranjado; el cocimiento de las flores se ha usado en medicina como antiespasmódico’ | ‘especie de enredadera, originaria de América, que se cultiva en los jardines y tiene la flor azul con listas purpúreas’ | ‘dondiego’. Del latín mirabilĭa, plural neutro de mirabĭlis ‘admirable’.

Margallón ‘palmito’. Del catalán margalló.

Margarita ‘planta herbácea de la familia de las Compuestas, de cuatro a seis decímetros de altura, con hojas casi abrazadoras, oblongas, festoneadas, hendidas en la base, y flores terminales de centro amarillo y corola blanca; es muy común en los sembrados’ | ‘flor de esta planta’ | ‘maya’. Del latín margarīta y este del griego μαργαρίτης.

María ‘marihuana’, jergal.

Mariguana ‘cáñamo índico, cuyas hojas, fumadas como tabaco, producen trastornos físicos y mentales’.

Marihuana ‘mariguana’.

Marimoña ‘francesilla’.

Mariposa ‘planta herbácea de hojas lanceoladas y flores blancas, muy olorosas en forma de mariposa, que crece en lugares húmedos y se reproduce por rizomas’, en Cuba | ‘flor de esta planta; es la flor nacional de Cuba’. De Mari, apócope de María, y posa, 2.ª persona de singular del imperativo de posar.

Marismo ‘orzaga’. De marisma.

Marjoleto ‘espino arbóreo de unos ocho metros de altura, con las ramas inferiores muy espinosas, hojas de borde velloso, flores en corimbos muy ralos y con un solo estilo, cáliz lampiño, fruto aovado y de pedúnculo muy largo, corteza nítida y madera dura; abunda en Sierra Nevada’ | ‘majuelo’. De majoleto.

Maro ‘planta herbácea de la familia de las Labiadas, con tallos erguidos, duros, pelosos, de tres a cuatro decímetros de altura y muy ramosos, hojas pequeñas, enteras, lanceoladas, con vello blanco por el envés, flores de corola purpúrea en racimos axilares, y fruto seco con semillas menudas; es de olor muy fuerte y de sabor amargo, y se usa en medicina como excitante y antiespasmódico’ | ‘amaro’. Del latín marum y este del griego μᾶρον.

Marojo1 ‘melojo’. Del latín malum folĭum ‘mala hoja’. Marojal ‘sitio poblado de marojos (melojos)’.

Marojo2 ‘planta muy parecida al muérdago, del cual se diferencia por ser rojas las bayas del fruto y reunirse las semillas en verticilos múltiples’. De origen incierto.

Marrubio ‘planta herbácea de la familia de las Labiadas, con tallos erguidos, blanquecinos, pelosos, cuadrangulares, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas ovaladas, rugosas, con ondas en el margen, vellosas y más o menos pecioladas, flores blancas en espiga, y fruto seco con semillas menudas; es planta muy abundante en parajes secos y sus flores se usan en medicina’. Del latín marrubĭum. Marrubial ‘terreno cubierto de marrubios’.

Martagón ‘planta herbácea de la familia de las Liliáceas, con hojas radicales en verticilos, lanceoladas, casi pecioladas, y flores de color róseo con puntos purpúreos, en racimos terminales sobre un escapo de seis a ocho decímetros de altura, muy laxo en la punta; abunda en España, suele cultivarse en los jardines, y su raíz, que es bulbosa, se emplea como emoliente’. De origen incierto.

Marzoleto ‘majuelo’.

Mastate ‘nombre de dos árboles moráceos de los que se puede fabricar dicho tipo de tela, y de uno timeleáceo’, en Costa Rica. Del náhuatl maxtlatl.

Mastranzo ‘planta herbácea anual, de la familia de las Labiadas, con tallos erguidos, ramosos, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas sentadas, elípticas, casi redondas, festoneadas, rugosas, verdes por el haz, blancas y muy vellosas por el envés, flores pequeñas en espiga terminal, de corola blanca, rósea o violácea, y fruto seco, encerrado en el cáliz y con cuatro semillas; es muy común a orillas de las corrientes de agua, tiene fuerte olor aromático y se usa algo en medicina y contra los insectos parásitos’ | ‘en algunos países de América se aplica este nombre a diversas plantas aromáticas de esta especie’. Alteración de mastranto.

Mastuerzo ‘planta herbácea anual, hortense, de la familia de las Crucíferas, con tallo de 30 a 60 centímetros de altura, hojas inferiores recortadas, y lineales las superiores, con flores blancas, y fruto seco capsular con dos semillas; vive en España y América del Norte y Central; es comestible y tiene usos en medicina tradicional’ | ‘berro’. De nastuerzo.

Mata ‘planta que vive varios años y tiene tallo bajo, ramificado y leñoso’ | ‘planta de poca alzada o tamaño’ | ‘lentisco’. Quizá del latín tardío matta ‘estera’. Mata de la seda ‘arbustillo de la familia de las Asclepiadáceas, de uno a dos metros de altura, de hojas lineares y lanceoladas, y flores blancas en umbela, que se abren en estío; vive en África y en Arabia y suele hallarse en el Mediterráneo’. | Mata rubia ‘coscoja’. Mato ‘conjunto de matas’. Matorral ‘conjunto de matas intrincadas y espesas’. De matorro y -al.

Matabuey ‘amarguera’.

Matacallos ‘planta de Chile y de Ecuador, semejante a la siempreviva, cuyas hojas se emplean para curar los callos’.

Matacandil ‘planta herbácea anual, de la familia de las Crucíferas, con tallos lisos de dos a tres decímetros de altura, hojas pecioladas, partidas en lóbulos irregularmente dentados, flores pedunculadas, de pétalos pequeños y amarillos, y fruto en vainillas con semillas elipsoidales, parduscas y lustrosas; es común en terrenos algo húmedos y se ha usado contra el escorbuto’.

Matacandiles ‘planta herbácea de la familia de las Liliáceas, con hojas radicales, largas, estrechas, acanaladas y laxas, flores olorosas, moradas, en espiga alrededor de un escapo central de doce a quince centímetros, y fruto capsular de envoltura membranosa y con semillas esféricas; es muy común en terrenos secos y sueltos’.

Matagallegos ‘planta herbácea de la familia de las Compuestas, de tallo muy ramoso, de unos 30 centímetros de altura, blanquecino, como todo el vegetal; hojas lineales divididas en lacinias, y flores purpúreas con cabezuela cubierta de espinas’. Se llama así porque molesta mucho con sus espinas a los segadores.

Matagallina ‘torvisco’, en la Rioja.

Matagallos ‘aguavientos’.

Matalahúga ‘matalahúva’.

Matalahúva ‘anís’. Del árabe hispánico ḥabbat ḥulúwwa ‘grano dulce’ y este del árabe ḥabbat lḥalāwah ‘grano de dulzor’.

Matalobos ‘acónito’.

Matapalo ‘árbol americano de la familia de las Anacardiáceas, que da caucho, y de cuya corteza se hacen sacos’ | ‘planta epifita que ataca y mata el árbol donde se extiende’, en Costa Rica y El Salvador.

Matapiojo ‘árbol de hasta diez metros de altura, con hojas alternas, flores de color blanco verdoso, fruto de cápsula globosa y semillas con un arilo anaranjado o rojo, cuya madera se utiliza en carpintería y ebanistería’, en Guatemala, México y Panamá.

Matapollo ‘torvisco’, coloquial en Murcia.

Matapulgas ‘mastranzo’.

Mataras ‘planta liliácea, silvestre, con bulbos pequeños comestibles, flor de color rojo púrpura, con márgenes blancos, o blanca con franjas azuladas o púrpura, y fruto en cápsula semirredonda; el bulbo se aplica localmente para calmar el dolor de muelas y se cuelga en algún lugar de la casa para ahuyentar los malos espíritus’, en El Salvador y Honduras. Voz indígena.

Matarratón ‘árbol de hasta doce metros de altura, con ramas ascendentes y copa frondosa, hojas compuestas, de color verde oscuro y brillante, aterciopeladas al tacto, flores rosas o lilas, en racimo, y fruto en forma de vaina aplanada de color amarillo o verde’, en Colombia, Panamá y Puerto Rico.

Matarrubia ‘coscoja’.

Matasano ‘árbol centroamericano de las Rutáceas, de hasta doce metros de altura, hojas alternas, digitadas, flores verdosas en panículas y corimbos terminales o axilares con cinco pétalos y seis estambres, fruto verde o amarillo pálido, semejante a una manzana, que se come generalmente en sopa; la infusión de la hoja y el fruto tienen usos medicinales’, en El Salvador y Honduras.

Matico ‘planta de la familia de las Piperáceas, originaria de América Meridional, cuyas hojas contienen un aceite esencial aromático y balsámico, que se usa interior y exteriormente como astringente’.

Matojo ‘mata de la familia de las Quenopodiáceas, con tallos muy ramosos, articulados, de cuatro a seis decímetros de altura y algo lanuginosos, hojas garzas, estrechas, crasas y puntiagudas, y flores verduscas, axilares y solitarias, o en espiga terminal, con cáliz persistente de color róseo; se cría en España y es planta barrillera’ | ‘planta de monte muy poblada y espesa’.

Matorro ‘mata (planta de tallo bajo)’, en Cantabria. De mata y -orro.

Matricaria ‘planta herbácea anual, de la familia de las Compuestas, con tallo ramoso, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas en forma de corazón, pecioladas, partidas en gajos de margen serrado y contornos redondeados, flores de centro amarillo y circunferencia blanca en ramilletes terminales, y fruto seco y anguloso con una sola semilla; es olorosa, común en España, y el cocimiento de las flores suele emplearse como antiespasmódico y emenagogo’. Forma moderna del latín matricālis [herba].

Maya ‘planta herbácea perenne, de la familia de las Compuestas, con hojas radicales, tumbadas, en círculo, gruesas, algo vellosas, estrechas en la base, anchas y redondeadas en el extremo opuesto y con pocos dientes en el margen, flor única, terminal, sobre un escapo de uno o dos decímetros, con el centro amarillo y la corola blanca o matizada de rojo por la cara inferior, y fruto seco, casi esférico, con una sola semilla; es común en los prados, y por el cultivo se han conseguido algunas variedades de flores completamente blancas o rojizas’ | ‘mayo’. De mayo, mes de la floración.

Mayo ‘árbol o palo alto, adornado de cintas, frutas y otras cosas, que se ponía en los pueblos en un lugar público, adonde durante el mes de mayo concurrían los mozos y mozas a divertirse con bailes y otros festejos’.

Mayorana ‘mejorana’. Quizá del latín amarăcus, con cruces de etimología popular.

Mayueta ‘fresa silvestre’, en Cantabria. De la voz prerromana *maiosta, quizá de origen celta.

Mejorana ‘hierba vivaz de la familia de las Labiadas, con tallos de tres a cuatro decímetros de altura, algo leñosos en la base, hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas, flores en espiga, pequeñas y blancas, y fruto seco con semillas redondas, menudas y rojizas; es originaria de Oriente, se cultiva en los jardines por su excelente olor, y suele usarse en medicina como antiespasmódica’. De mayorana. Mejorana silvestre ‘planta de la familia de las Labiadas, con tallos de dos a cinco centímetros, hojas pecioladas, aovadas y angostas en la base, flores en grupos axilares de cáliz velloso y corola blanca; es de olor muy agradable’.

Meliloto ‘planta de la familia de las Papilionáceas, con tallo derecho de cuatro a ocho decímetros de altura y ramoso, hojas de tres en tres, lanceoladas, obtusas y dentadas, flores amarillentas y olorosas, de cáliz persistente, y fruto en legumbre oval, indehiscente, que contiene de una a cuatro semillas; es planta espontánea en los sembrados, y sus flores se usan en medicina como emolientes’. Del latín melilōtos y este del griego μελίλωτος.

Melis ‘pino melis’. Del catalán melis, madera de pino impregnada de resina.

Melisa ‘toronjil’. Del griego μέλισσα ‘abeja’, por ser planta que gusta a estos insectos.

Melloco ‘planta de la familia de las Baseláceas, que vive en los parajes fríos de la región andina y cuya raíz tiene tubérculos feculentos y comestibles’. Del quechua millucu.

Melocotón ‘melocotonero’. Del latín malum cotonĭum ‘membrillo’, en cuyo tronco suele injertarse el pérsico para obtener las mejores variedades del melocotonero.

Melocotonero ‘árbol, variedad del pérsico, cuyo fruto es el melocotón’. Melocotonar ‘campo plantado de melocotoneros’.

Melojo ‘árbol de la familia de las Fagáceas, semejante al roble albar, con raíces profundas y acompañadas de otras superficiales, de que nacen muchos brotes, tronco irregular y bajo, copa ancha, hojas aovadas, unidas al pecíolo por su parte más estrecha, vellosas en el envés y con pelos en el haz, y bellota solitaria o en grupos de dos a cuatro; se cría en España’. Del latín malum folĭum ‘hoja mala’. Melojar ‘sitio poblado de melojos’.

Melón ‘planta herbácea anual, de la familia de las Cucurbitáceas, con tallos tendidos, ramosos, ásperos, con zarcillos, y de tres a cuatro metros de longitud, hojas pecioladas, partidas en cinco lóbulos obtusos, flores solitarias de corola amarilla, y fruto elipsoidal de dos a tres decímetros de largo, con cáscara blanca, amarilla, verde o manchada de estos colores, carne olorosa, abundante, dulce, blanda, aguanosa, que deja en el interior un hueco donde hay muchas pepitas de corteza amarilla y almendra blanca; es originaria de Oriente y muy estimada’. Del latín tardío melo, -ōnis. Melón chino ‘melón de Indias’. | Melón de Indias o Melón de la China ‘variedad de melón, cuyo fruto es esférico, de unos diez centímetros de diámetro, de corteza amarilla, muy lisa, delgada y quebradiza, y de carne muy dulce’. Melonar ‘terreno sembrado de melones’.

Meloncillo de olor ‘melón de Indias’.

Membrilla ‘variedad de membrillo que se cría en la región española de Murcia, achatado, con cáscara de color blanco amarillento cubierta de pelusa que desaparece por el roce, pedúnculo grueso y muy adherente y carne jugosa, fina y dulce’.

Membrillar ‘membrillo’.

Membrillero ‘membrillo’.

Membrillo ‘arbusto de la familia de las Rosáceas, de tres a cuatro metros de altura, muy ramoso, con hojas pecioladas, enteras, aovadas o casi redondas, verdes por el haz y lanuginosas por el envés, flores róseas, solitarias, casi sentadas y de cáliz persistente, y fruto en pomo, de diez a doce centímetros de diámetro, amarillo, muy aromático, de carne áspera y granujienta, que contiene varias pepitas mucilaginosas; es originario de Asia Menor; el fruto se come asado o en conserva, y las semillas sirven para hacer bandolina’. Del latín melimēlum ‘manzana dulce’ y este del griego μελίμηλον. Membrillar ‘terreno plantado de membrillos’.

Menta ‘hierbabuena’. Del latín menta y este del griego μίνθα.

Mentastro ‘mastranzo’. Del latín mentastrum.

Mercurial ‘planta herbácea anual, de la familia de las Euforbiáceas, con tallo de tres a cinco decímetros de altura, nudoso, ahorquillado y de ramos divergentes, hojas de color verde amarillento con pecíolo corto, lanceoladas y de margen dentado, flores verdosas, separadas las femeninas de las masculinas, las primeras axilares, casi sentadas y solitarias, y las segundas en espiga, sobre un pedúnculo largo y delgado; es común en España, y su zumo se ha empleado como purgante’. Del latín Mercuriālis.

Merey ‘marañón’, en Colombia, Puerto Rico y Venezuela.

Meruéndano ‘fresa silvestre’, en Asturias, Cantabria y León. Quizá de la voz prerromana *morŏtŏnu ‘fresa’, ‘arándano’, ‘madroño’.

Mesto ‘rebollo’ | ‘aladierna’. Del latín mixtus ‘mixto’. Mestal ‘sitio poblado de mestos y otros arbustos’.

Metra ‘fresa silvestre’, en Álava y Cantabria.

Mezquite ‘árbol de América, de la familia de las Mimosáceas, de copa frondosa y flores blancas y olorosas en espiga; produce goma, y de sus hojas se saca un extracto que se emplea en las oftalmias, lo mismo que el zumo de la planta’. Del náhuatl mizquitl. Mezquital ‘terreno poblado de mezquites’.

Mielga ‘planta herbácea anual, de la familia de las Papilionáceas, de raíz larga y recia, vástagos de seis a ocho decímetros de altura, hojas compuestas de otras ovaladas y aserradas por su margen, flores azules en espiga, y por fruto una vaina en espiral con simientes amarillas en forma de riñón; abunda en los sembrados’. Del latín melĭca, variación de medĭca [herba] ‘hierba médica’, procedente de Media. Mielga azafranada o Mielga de flor amarilla ‘especie que se diferencia de la común en ser de vástagos leñosos, en tener las hojas en forma de cuña y cubiertas de borra, y las vainas con aguijones’.

Mijo ‘planta de la familia de las Gramíneas, originaria de la India, con tallos de unos seis decímetros de longitud, hojas planas, largas y puntiagudas, y flores en panojas terminales, encorvadas en el ápice’ | ‘maíz’. Del latín milĭum.

Milamores ‘hierba anual de la familia de las Valerianáceas, con tallo ramoso de seis a ocho decímetros de altura, hojas garzas, lanceoladas y enteras, con pecíolo las inferiores, y sentadas, con algún diente en el margen, las superiores, flores pequeñas, en corimbos terminales, rojas o blancas, y cuya corola se prolonga con un espolón delgado, y fruto seco de tres celdillas, dos estériles y una semilla sin albumen; es espontánea en lugares pedregosos, se cultiva en los jardines, y en Italia se come en ensalada’. De mil y amor.

Milenrama ‘planta herbácea de la familia de las Compuestas, con tallo de cuatro a seis decímetros de altura, hojas dos veces divididas en lacinias muy estrechas y algo vellosas, flores en corimbos apretados, blancas y a veces rojizas, y fruto seco con una semilla suelta; es común en España, y el cocimiento de sus flores se ha usado como tónico y astringente’. De mil, en y rama.

Milhojas ‘milenrama’. De mil y hoja.

Millaca ‘carrizo’. Derivado dialectal del mismo origen que mijo.

Millo ‘mijo’ | ‘maíz’, en Canarias y Salamanca. Del dialectal millo y este del latín milĭum ‘mijo’.

Miltomate ‘planta herbácea de la familia de las Solanáceas, cuyo fruto es parecido al tomate, pero del tamaño y color de una uva blanca’, en El Salvador, Guatemala, Honduras y México. Del náhuatl milli ‘milpa’, ‘sembrado’ y tomatl ‘tomate’.

Mimbre ‘mimbrera’. De vimbre.

Mimbrera ‘arbusto de la familia de las Salicáceas, cuyo tronco, de dos a tres metros de altura, se puebla desde el suelo de ramillas largas y delgadas, flexibles, de corteza agrisada que se quita con facilidad, y madera blanca; con hojas enteras, lanceoladas y muy estrechas, flores en amentos apretados, precoces, de anteras amarillas, y fruto capsular, velloso, cónico, con muchas semillas; es común en España a orillas de los ríos, y sus ramas se emplean en obras de cestería’ | ‘mimbreral’. Mimbreral ‘sitio poblado de mimbreras’.

Mimosa púdica o Mimosa vergonzosa ‘sensitiva’.

Minutisa ‘planta herbácea de la familia de las Cariofiláceas, con tallos de cuatro a cinco decímetros de altura, derechos y nudosos, hojas sentadas, blandas, lanceoladas y puntiagudas, flores olorosas, terminales, de colores variados del blanco al rojo, rodeadas por celdillas que salen de las escamas del cáliz, y fruto capsular con semillas menudas’. Del latín minūtus ‘pequeño’, ‘diminuto’.

Miona ‘hierba anual de las Labiadas, de la zona tropical americana, con hojas compuestas, aovadas o aovadolanceoladas, con margen dentado, flores blancas de pétalos unidos, agrupadas en cabezuelas densas, frutos globosos de color rojo oscuro, con semilla negra y lustrosa; la cocción de la raíz es diurética’, en Honduras | ‘hierba anual rastrera, de las Euforbiáceas, laticífera, con tallos delgados y ramificados, hojas opuestas, redondeadas, y flores rojizas pequeñas en inflorescencias axilares; en medicina popular se emplea la infusión de la planta como diurético y su látex para quemar verrugas’, en Uruguay.

Miosota ‘raspilla’. Del latín myosōta y este del griego μυὸς ὦτα ‘orejas de ratón’.

Miosotis ‘raspilla’. Del latín myosōtis y este del griego μυοσωτίς ‘oreja de ratón’.

Mirabel ‘planta herbácea de la familia de las Quenopodiáceas, de forma piramidal, con tallo ramoso de seis a ocho decímetros de altura, hojas alternas, enteras, muy menudas, y flores pequeñas, verdosas, en grupos axilares’ | ‘girasol’. Del francés mirabelle.

Miraguano ‘palmera de poca altura, que crece en las regiones cálidas de América y Oceanía, y tiene hojas grandes en forma de abanico, flores axilares en racimo, y por fruto una baya seca llena de una materia semejante al algodón, pero más fina, que envuelve la semilla’. Voz taína.

Miramelindos ‘balsamina’.

Mirasol ‘girasol’. De mirar y sol.

Mirística ‘árbol de la India, de la familia de las Miristicáceas, que crece hasta diez metros de altura, con tronco recto, de corteza negruzca y copa espesa y redondeada, hojas alternas, lanceoladas, agudas, enteras, coriáceas, de color verde oscuro por el haz, lanuginosas y blanquecinas por el envés, flores monoicas, blancas, inodoras, y fruto amarillento en baya globosa, cuya semilla es la nuez moscada’. Del griego μυριστική, terminación femenina de -κός ‘oloroso’.

Mirobálano o Mirobálanos ‘árbol de la India, de la familia de las Combretáceas, del cual hay varias especies, cuyos frutos, negros, rojos o amarillos, parecidos en forma y tamaño unos a la ciruela y otros a la aceituna, se usan en medicina y en tintorería’. Del latín myrobalănum y este del griego μυροβάλανος.

Mirtídano ‘pimpollo que nace al pie del mirto’. Del latín myrtidănum y este del griego μυρτίδανον ‘vino aderezado con bayas de mirto’.

Mirto ‘arrayán’. Del latín myrtus y este del griego μύρτος.

Miruégano ‘meruéndano’, en Asturias.

Míspero ‘níspero’, en Álava, Burgos y Rioja. Del latín mespĭlus o mespĭlum y este del griego μέσπιλος.

Mistol ‘planta de la familia de las Ramnáceas, cuyo tronco alcanza 10 ó 15 metros de altura y unos 60 centímetros de diámetro; tiene ramas muy abundantes, rígidas y espinosas, flores pequeñas, dispuestas en cortas cimas compactas, y un fruto castaño, ovoide y más o menos de 1 centímetro de longitud, con el que se suele elaborar arrope y otros alimentos; se utiliza también con fines medicinales’, en Argentina.

Mízcalo ‘hongo comestible, muy jugoso, que suele hallarse en los pinares y es fácil de distinguir por el color verde oscuro que toma cuando se corta en pedazos’. De origen incierto.

Moho ‘nombre de varias especies de hongos de tamaño muy pequeño que viven en los medios orgánicos ricos en materias nutritivas, provistos de un micelio filamentoso y ramificado del cual sale un vástago que termina en un esporangio esférico, a manera de cabezuela’. Voz expresiva.

Mojera ‘mostellar’. De moixera, nombre aragonés y catalán del mismo árbol.

Molle ‘árbol de mediano tamaño, de la familia de las Anacardiáceas, propio de América Central y Meridional, que tiene hojas fragantes, coriáceas y muy poco dentadas, flores en espigas axilares, más cortas que las hojas, y frutos rojizos; su corteza y resina se estiman como tonificante nervioso y antiespasmódico’ | ‘árbol de Bolivia, Ecuador y el Perú, de la misma familia que el anterior y cuyos frutos se emplean para fabricar una especie de chicha’. Del quechua mulli.

Momórdiga ‘balsamina’. Del latín científico momordĭca, nombre que se dio a la planta por la escotadura que tiene la hoja.

Moño ‘planta ornamental de las Amarantáceas, de hasta un metro de altura, con flores que forman una especie de moños aterciopelados de un solo color, que va desde el blanco hasta el rosado y rojo y en la medicina tradicional la cocción de su hoja y flor se usa contra la ictericia’, en Honduras. Quizá de la raíz prerromana *mūnn- ‘bulto’, ‘protuberancia’.

Mora ‘fresa silvestre’. Del latín vulgar mora y este del latín morum.

Moradux ‘mejorana’.

Moral ‘árbol de la familia de las Moráceas, de cinco a seis metros de altura, con tronco grueso y derecho, copa amplia, hojas ásperas, lanuginosas, acorazonadas, dentadas o lobuladas por el margen, y flores unisexuales en amentos espiciformes, separadas las masculinas de las femeninas; su fruto es la mora’ | ‘árbol ecuatoriano tropical, de la familia de las Moráceas, de madera incorruptible, muy empleada en la construcción de casas’. De mora y -al. Moraleda ‘lugar plantado de morales o de moreras’. De moral y -eda.

Moreda ‘moral’. Del latín morēta, plural neutro de -tum, de morus ‘moral’.

Morera o Morera blanca ‘árbol de la familia de las Moráceas, con tronco recto no muy grueso, de cuatro a seis metros de altura, copa abierta, hojas ovales, obtusas, dentadas o lobuladas, y flores verdosas, separadas las masculinas de las femeninas; su fruto es la mora; su hoja sirve de alimento al gusano de seda’. De mora y -era. Morera negra ‘moral’. Moreda o Moreral o Moraleda ‘sitio plantado de moreras’.

Morfa ‘hongo parásito que en forma de manchas fungosas y negruzcas ataca y destruye las hojas y ramas de los naranjos y limoneros’.

Moriángano ‘fresa silvestre’, en Canarias.

Moriche ‘árbol de América intertropical, de la familia de las Palmas, con tronco liso, recto, de unos ocho decímetros de diámetro y gran elevación; hojas con pecíolos muy largos y hojuelas grandes y crespas, espádices de dos a tres metros, y fruto en baya aovada, algo mayor que un huevo de gallina; del tronco se saca un licor azucarado potable y una fécula alimenticia, y de la corteza se hacen cuerdas muy fuertes’. Morichal ‘terreno poblado de moriches’.

Morilla ‘colmenilla’. Del francés morille.

Moringa ‘ben’.

Moriviví ‘sensitiva’, en Cuba.

Morquera ‘hisopillo’.

Morrilla ‘alcaucil’. Del diminutivo de morra.

Morsana ‘arbolillo de Asia y África, de la familia de las Cigofiláceas, con hojas opuestas, apareadas, pecioladas y compuestas de hojuelas trasovadas, flores con cáliz dividido en cinco partes, corola de cinco pétalos iguales y enteros, diez estambres y un pistilo y fruto en cápsula con muchas semillas; sus brotes tiernos se comen encurtidos’.

Mortiño ‘arándano’, en Ecuador.

Moruro ‘especie de acacia de la isla de Cuba, cuya corteza sirve para curtir pieles’.

Moscón ‘arce’. De mosca y -ón.

Mosqueta ‘rosal con tallos flexibles, muy espinosos, de tres a cuatro metros de longitud, hojas lustrosas, compuestas de siete hojuelas ovales de color verde claro, y flores blancas, pequeñas, de olor almizclado, en panojas espesas y terminales’. Del catalán mosqueta y este del latín muscus ‘almizcle’. Mosqueta silvestre ‘escaramujo’.

Mostajo ‘mostellar’.

Mostaza o Mostaza negra ‘planta anual de la familia de las Crucíferas, con tallo algo velloso, de un metro de altura aproximadamente, hojas alternas, grandes, lanuginosas, divididas por el margen en varios segmentos dentellados, flores pequeñas, amarillas, en espigas, y fruto en silicuas de unos tres centímetros de longitud, con varias semillas de un milímetro de diámetro, negras por fuera, amarillas en el interior, y de sabor picante; abunda en los campos, y la harina de la semilla es, por sus propiedades estimulantes, de frecuente empleo en condimentos y medicina’. Derivado del adjetivo latino mustacĕus, de mosto, por el condimento con que se preparaba. Mostaza blanca ‘planta semejante a la mostaza común, de la cual se distingue principalmente por ser las vainillas del fruto más anchas, terminadas en una punta bastante larga, y con semillas de color blanco amarillento y de casi dos milímetros de diámetro’. Mostaza silvestre ‘planta común en los campos, muy parecida a la mostaza negra y a la blanca, y cuyas semillas, aunque menos excitantes, se emplean para adulterar la primera. Mostazal ‘terreno poblado de mostaza’.

Mostazo ‘mostaza’.

Mostellar ‘árbol de la familia de las Rosáceas, de ocho a diez metros de altura, con tronco liso, ramas gruesas y copa abierta; hojas de pecíolo corto y lanuginoso, elípticas, enteras hacia la base, aserradas en lo demás, verdes por encima, blanquecinas y vellosas por el envés, de ocho a diez centímetros de largo y seis a siete de ancho; flores blancas, pedunculadas y en corimbos pequeños, y fruto ovoide, pequeño, carnoso, de color rojo y sabor dulce; es común en los bosques de España, y su madera, blanquecina, se emplea en ebanistería y tornería’. Forma leonesa derivada del latín vulgar *mustalĭa, neutro plural de *mustālis, de mosto, por el sabor del fruto de este serbal, y -ar.

Mota ‘mariguana’, en Costa Rica, El Salvador, Guatemala y México. De origen incierto.

Motacú ‘variedad de palmera, de brotes y frutos arracimados y comestibles, con cuyo aceite se fabrica un tónico para el cabello’, en Bolivia.

Mozote ‘mala hierba cuyas semillas se pegan a la ropa’, en Costa Rica, El Salvador y Nicaragua | ‘arbusto de América tropical de la familia de las Tiliáceas, con hojas alternas aovadas, lobuladas y pubescentes, de margen dentado, flores sin pétalos, con cinco sépalos verdes, numerosos estambres y fruto redondo cubierto de espinas terminadas en gancho; se utiliza en los trapiches para la clarificación de la miel de caña y también tiene aplicaciones medicinales’, en Costa Rica y Honduras. Mozote de caballo ‘mozote’.

Muda ‘planta que se retira del almácigo para el trasplante’, en Uruguay.

Mudar ‘arbusto de la India, de la familia de las Asclepiadáceas, cuya raíz, de corteza rojiza por fuera y blanca por dentro, tiene un jugo muy usado por los naturales del país como emético y contraveneno’. Del inglés mudar y este del hindi madār.

Muérdago ‘planta parásita, siempre verde, de la familia de las Lorantáceas, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles; sus tallos se dividen desde la base en varios ramos, desparramados, ahorquillados, cilíndricos y divididos por nudos, armados de púas pequeñas; sus hojas son lanceoladas, crasas y carnosas; sus flores, dioicas y de color amarillo, y el fruto una baya pequeña, traslúcida, de color blanco rosado, cuyo mesocarpio contiene una sustancia viscosa’. Etimología discutida.

Muguete ‘planta vivaz de la familia de las Liliáceas, con solo dos hojas radicales, elípticas, de pecíolo largo, que abraza el escapo, el cual tiene dos decímetros de altura aproximadamente y sostiene un racimo terminal de seis a diez flores blancas, globosas, algo colgantes, de olor almizclado muy suave; abunda en los montes más elevados de España, y por el cultivo pierde casi del todo el olor de las flores; la infusión de estas se usa en medicina contra las enfermedades cardíacas’. Del francés muguet.

Mundillo ‘arbusto de la familia de las Caprifoliáceas, muy ramoso, de dos a tres metros de altura, con hojas divididas en tres o cinco lóbulos agudos y dentados, flores blancas en grupos globosos bastante grandes, y fruto en baya carnosa de color rojo y con una sola semilla; es espontáneo en España y se cultiva en los jardines’. Del diminutivo de mundo.

Murajes ‘hierba de la familia de las Primuláceas, con tallos tumbados de tres a cinco decímetros de largo, ramos abundantes, hojas opuestas, aovadas, lampiñas y sentadas, flores pedunculadas, axilares, solitarias, de corolas rojas en una variedad y azules en otra, y fruto capsular, pequeño, membranoso y con muchas semillas; se usó antiguamente en medicina contra la hidropesía, la rabia y las mordeduras de animales venenosos’. Del gallego portugués murugem.

Murta ‘arrayán’. Del latín murta. Murtal ‘sitio poblado de murtas’.

Murtilla ‘arbusto mirtáceo chileno, como de un metro de altura, con las ramas opuestas, las hojas pequeñas, ovaladas, lustrosas y duras, las flores blancas, y por fruto una baya roja, casi redonda, coronada por los cuatro dientes del cáliz, de olor agradable y sabor grato, y con tres huesos pequeños, aplastados y parduscos’. Del diminutivo de murta.

Murtina ‘murtilla’.

Murto ‘arrayán’. Del latín murtus ‘mirto’, ‘arrayán’.

Murucuyá ‘pasionaria’. Del guaraní mburucuyá.

Musco ‘musgo’, desusado. Del latín muscus ‘musgo’.

Musgo ‘cada una de las plantas briofitas, con hojas bien desarrolladas y provistas de pelos rizoides o absorbentes, que tienen un tallo parenquimatoso en el cual se inicia una diferenciación en dos regiones, central y periférica; crece abundantemente en lugares sombríos sobre las piedras, cortezas de árboles, el suelo y aun dentro del agua corriente o estancada’ | ‘conjunto de estas plantas que cubren una determinada superficie’. Del latín muscus. Musgo marino ‘coralina’.

Naba ‘planta bienal de la familia de las Crucíferas, de cuatro a seis decímetros de altura, con hojas grandes, ásperas, gruesas, rugosas, las radicales partidas en tres lóbulos oblongos, y enteras y lanceoladas las superiores; flores pequeñas, amarillas, en espiga, fruto seco en vainillas cilíndricas con muchas semillas menudas, esféricas, de color pardusco y sabor picante, y raíz carnosa, muy grande, amarillenta o rojiza, esferoidal o ahusada, según las variedades, que se emplea para alimento de las personas y ganados en las provincias del norte de España, donde se cultiva mucho’. Del latín napa ‘nabo’.

Nabicol ‘naba’. De nabo y col.

Nabo ‘planta anual de la familia de las Crucíferas, de cinco a seis decímetros de altura, con hojas glaucas, rugosas, lampiñas, grandes, partidas en tres lóbulos oblongos las radicales, y enteras, lanceoladas y algo envainadoras las superiores; flores en espiga terminal, pequeñas y amarillas, fruto seco en vainillas cilíndricas con 15 ó 20 semillas, y raíz carnosa, comestible, ahusada, blanca o amarillenta’. Del latín napus. Nabal o Nabar ‘tierra sembrada de nabos’.

Nacascolo ‘davidivi’, en América Central. Del náhuatl nacazcolotl.

Nacaspilo ‘árbol leguminoso de seis a doce metros de altura, con hojas alternas, flores en espigas axilares, de pétalos blancos, y fruto en vaina, y semillas con arilo comestible; de madera dura, se usa como árbol de sombra del café y para horcones y postes; la cocción de la corteza se usa en la medicina tradicional’, en El Salvador y Honduras. Voz náhuatl.

Naguapate ‘hierba rastrera anual centroamericana, de tallos pubescentes, hojas compuestas, redondas en el ápice, y flores amarillas, en racimos terminales; crece en cerros secos y abiertos, sobre todo en bosques de pino; se utiliza en la medicina tradicional’, en El Salvador y Honduras.

Nalca ‘pangue’, en Chile. Voz mapuche.

Nanacate ‘hongo, comestible o alucinógeno’, en México. Del náhuatl nanacatl.

Nance ‘arbusto de la familia de las Malpigiáceas, cuyo tronco tiene la corteza externa color café oscuro y la interna rosácea, de hojas elípticas, con vellos suaves en el envés, flores amarillas y fruto comestible, pequeño y aromático; la corteza se utiliza en la medicina tradicional’, en Costa Rica, El Salvador, Honduras, México y Nicaragua. Nancital ‘terreno plantado de nances’, en Nicaragua.

Nanche o Nanchi ‘nance’, en México. Del náhuatl nantzi.

Napelo ‘acónito’. Del mozárabe napéḻ y este del bajo latín napellus, diminutivo de napus ‘nabo’.

Narango ‘ben’, en América Central.

Naranjero ‘naranjo’.

Naranjilla ‘arbusto de las Solanáceas, de hojas grandes de nervadura morada, flores moradas y fruto de color amarillo anaranjado, de sabor ácido, usado en jugos y dulces’, en Ecuador. Del diminutivo de naranja.

Naranjillo ‘naranjilla’, en Argentina y Colombia.

Naranjo ‘árbol de la familia de las Rutáceas, de cuatro a seis metros de altura, siempre verde, florido y con fruto, tronco liso y ramoso; copa abierta, hojas alternas, ovaladas, duras, lustrosas, pecioladas y de un hermoso color verde; es originario de Asia y se cultiva mucho en España; su flor es el azahar y su fruto la naranja’. De naranja. Naranjal ‘sitio plantado de naranjos’.

Narciso ‘planta herbácea, anual, exótica, de la familia de las Amarilidáceas, con hojas radicales largas, estrechas y puntiagudas; flores agrupadas en el extremo de un bohordo grueso de dos a tres centímetros de alto, blancas o amarillas, olorosas, con perigonio partido en seis lóbulos iguales y corona central acampanada, fruto capsular y raíz bulbosa; se cultiva en los jardines por la belleza de sus flores’ | ‘flor de esta planta’. Del latín narcissus y este del griego νάρκισσος.

Nardo ‘espicanardo’ | ‘planta de la familia de las Liliáceas, con tallo sencillo y derecho, hojas radicales, lineares y prolongadas las del tallo a modo de escamas, y flores blancas, muy olorosas, especialmente de noche, dispuestas en espigas con el perigonio en forma de embudo y dividido en seis lacinias; es originaria de los países intertropicales, se cultiva en los jardines y se emplea en perfumería’ | ‘flor de esta planta’. Del latín nardus, este del griego νάρδος y este del sánscrito nālada. Nardo índico ‘espicanardo’.

Narra ‘árbol de Filipinas, de la familia de las Papilionáceas, de unos 20 metros de altura, con tronco recto y copa espaciosa, hojas alternas, compuestas de hojuelas lanceoladas, enteras, lampiñas y muy agudas por el ápice, flores blancas en racimos axilares, y fruto en vaina casi circular, muy aplastada, con un ala membranosa en toda la circunferencia y dos o tres divisiones, cada cual con una semilla negruzca y arriñonada; las raíces y corteza dan un tinte encarnado, y la madera, que es dura, de grano fino, color rojo vivo y susceptible de hermoso pulimento, es muy usada para objetos de ebanistería, y su infusión produce un agua azul que se tiene por diurética’. Voz tagala.

Nastuerzo ‘mastuerzo’. Del latín nasturtĭum.

Natri ‘arbusto de la familia de las Solanáceas, de dos a tres metros de altura, ramoso, con tallos pubescentes, hojas aovadas, oblongas y puntiagudas, y flores blancas; es natural de Chile; el cocimiento de sus hojas se ha usado en medicina como febrífugo, y con su jugo, que es amargo, se untan el pecho las mujeres para destetar a los niños’. Del mapuche natreŋ. Natral ‘terreno poblado de natris’, en Chile.

Nayuribe ‘planta herbácea de la familia de las Amarantáceas, que crece hasta seis o siete decímetros de altura, con tallos ramosos, hojas opuestas y flores moradas en espigas; sus cenizas se emplean en tintorería para teñir de encarnado’.

Nazareno ‘árbol americano de la familia de las Ramnáceas, cuya madera, cocida en agua, da un tinte amarillo muy duradero, y por ser de grano fino con hermoso color morado, de vetas claras y oscuras, tiene gran estima en ebanistería’. Del latín Nazarēnus.

Nea ‘anea’. Aféresis.

Nébeda ‘planta herbácea de la familia de las Labiadas, con tallos torcidos, velludos y ramosos, de cuatro a seis decímetros de longitud, hojas pecioladas, rugosas, ovales, aserradas por el margen, lanuginosas, de color verdinegro por encima y blanquecino por debajo; flores blancas o purpurinas en racimos colgantes, y fruto seco y capsular; su olor y sabor son parecidos a los de la menta, y tiene las mismas propiedades excitantes’. Del latín nepĕta.

Nebro ‘enebro’. Nebral o Nebreda ‘enebral’.

Negrilla ‘hongo microscópico, con el talo formado por filamentos ramificados, que vive parásito en las hojas del olivo y de otras plantas’. Del diminutivo de negro.

Negrillo ‘olmo’. Del diminutivo de negro. Negrillera ‘sitio poblado de negrillos’.

Neguilla ‘planta herbácea anual, de la familia de las Cariofiláceas, lanuginosa, fosforescente, con tallo ramoso de seis a ocho decímetros de altura, hojas lineales y agudas, flores rojizas terminales y solitarias, y fruto capsular con muchas semillas negras, menudas, esquinadas y ásperas; es muy abundante en los sembrados’ | ‘arañuela’. Del latín nigella, diminutivo femenino de niger ‘negro’.

Neguillón ‘neguilla’. Del aumentativo de neguilla.

Negundo ‘árbol de la familia de las Aceráceas, próximo del arce, pero con las flores dioicas y sin pétalos; coloración verde, excepto la variedad abigarrada, que es verde clara y blanquecina; se cultiva como adorno de los paseos y en jardines’.

Neldo ‘eneldo’. Aféresis.

Nelumbio ‘nelumbo’.

Nelumbo ‘planta ninfeácea, de flores blancas o amarillas y de hojas aovadas’. Del singalés nelumbo.

Nenúfar ‘planta acuática de la familia de las Ninfeáceas, con rizoma largo, nudoso y feculento, hojas enteras, casi redondas, de pecíolo central y tan largo que, saliendo del rizoma, llega a la superficie del agua, donde flota la hoja; flores blancas, terminales y solitarias, y fruto globoso, capsular, con muchas semillas pequeñas, elipsoidales y negruzcas’. Del árabe naylūfar, este del pelvi nīlōpal y este del sánscrito nīlautpala ‘loto azul’. Nenúfar amarillo ‘planta de la misma familia que la anterior, de hojas acorazonadas y flores amarillas’.

Nepente ‘planta tipo de la familia de las Nepentáceas’. Del griego νηπενθής ‘exento de dolor’.

Néspera ‘níspero’. Del latín medieval nespĭlus, con forma femenina romance.

Nevadilla ‘planta herbácea anual, de la familia de las Cariofiláceas, con tallos tumbados, vellosos, de tres a cuatro decímetros de longitud, hojas elípticas, estrechas y puntiagudas, flores pequeñas, verdosas, en cabezuelas apretadas y ocultas por brácteas anchas, membranosas y plateadas, y fruto seco con una sola semilla de albumen harinoso; abunda en los lugares áridos; el cocimiento de las flores, con sus brácteas, se suele emplear como refrescante, y toda la planta se ha usado en cataplasmas para curar los panadizos’ | ‘aladierna’. Del diminutivo de nébeda, quizá con influencia de nevada.

Nicaragua ‘balsamina’. De Nicaragua, país americano.

Nicociana ‘tabaco’. Del francés nicotiane.

Nilad ‘arbusto de Filipinas, de la familia de las Rubiáceas, con tallos ramosos de unos dos metros de altura, hojas aovadas, opuestas, gruesas, enteras y lampiñas, flores blancas, axilares, en ramilletes poco apretados, y fruto en drupa elipsoidal del tamaño de un guisante, coronada por el cáliz y con dos semillas; abunda en los contornos de la ciudad de Manila, nombre que significa terreno poblado de este arbusto’. Voz tagala.

Ninfa ‘nenúfar’, en Guatemala y México. Del latín nympha y este del griego νύμφη.

Ninfea ‘nenúfar’. Del latín nymphaea y este del griego νυμφαία.

Nipa ‘planta de la familia de las Palmas, de unos tres metros de altura, con tronco recto y nudoso, hojas casi circulares, de un metro aproximadamente de diámetro, partidas en lacinias ensiformes reunidas por los ápices, flores verdosas, separadas las masculinas de las femeninas, pero todas en un mismo pedúnculo, y fruto en drupa aovada, de corteza negruzca, dura por fuera y estoposa por dentro, que cubre una nuez muy consistente; abunda en las marismas de las islas de la Oceanía intertropical; de sus hojas se hacen tejidos ordinarios, y muy especialmente techumbres para las barracas o casas de caña y tabla de los indígenas’. Del malayo nipah.

Níscalo ‘mízcalo’.

Níspero ‘árbol de la familia de las Rosáceas, con tronco tortuoso, delgado y de ramas abiertas y algo espinosas, hojas pecioladas, grandes, elípticas, duras, enteras o dentadas en la mitad superior, verdes por el haz y lanuginosas por el envés; flores blancas, axilares y casi sentadas, y por fruto la níspola; es espontáneo, pero también se cultiva’ | ‘chico zapote’, en América | ‘árbol de la familia de las Sapotáceas, alto y de madera fina, que tiene corteza suave y frutos de pulpa dulce y aromática’, en Colombia, Cuba, El Salvador, Nicaragua y Venezuela. Del latín vulgar *nespĭrum y este del latín mespĭlum. Níspero del Japón ‘arbusto siempre verde, de la familia de las Rosáceas, de uno a dos metros de altura, con hojas ovales, puntiagudas y vellosas por el envés, flores blancas con olor de almendra, y fruto amarillento, casi esférico, de unos tres centímetros de diámetro, con semillas muy gruesas, y de sabor agridulce; originario del Japón, se cultiva en los jardines y fructifica en el levante y mediodía de España’. | Níspero espinoso o Níspero silvestre ‘espino’.

Nispolero ‘níspero’, en Murcia.

Nito ‘helecho que se cría en Filipinas, de tallo casi voluble y hojas que nacen sobre un pezón pequeño, todas ladeadas y divididas en dos; de los pecíolos se saca el filamento que sirve para fabricar sombreros y petacas’.

Nochizo ‘avellano silvestre’. Derivado del mozárabe nóče y este del latín nux, nucis ‘nuez’.

Nogal ‘árbol de la familia de las Yuglandáceas, de unos quince metros de altura, con tronco corto y robusto, del cual salen gruesas y vigorosas ramas para formar una copa grande y redondeada, hojas compuestas de hojuelas ovales, puntiagudas, dentadas, gruesas y de olor aromático, flores blanquecinas de sexos separados, y por fruto la nuez; su madera es dura, homogénea, de color pardo rojizo, veteada, capaz de hermoso pulimento y muy apreciada en ebanistería, y el cocimiento de las hojas se usa en medicina como astringente y contra las escrófulas’. Del latín nucālis, semejante o relativo a la nuez. Noceda o Nocedal o Nogueral ‘sitio plantado de nogales’.

Noguera ‘nogal’. Del latín medieval [arbor] nucarĭa.

Nogueruela ‘cierta planta euforbiácea que se usa en medicina’. Del diminutivo de noguera.

Nolí ‘palma cuyo fruto da aceite’, en Colombia.

Nomeolvides ‘flor de la raspilla’. De no, me y olvides.

Noni ‘árbol pequeño, de tronco fino y corteza lisa, con hojas elípticas, flores blancas y fruto carnoso y maloliente’, en Costa Rica, Cuba, Ecuador, México, Nicaragua, Perú y Puerto Rico. Del hawaiano noni.

Nopal ‘planta de la familia de las Cactáceas, de unos tres metros de altura, con tallos aplastados, carnosos, formados por una serie de paletas ovales de tres a cuatro decímetros de longitud y dos de anchura, erizadas de espinas que representan las hojas; flores grandes, sentadas en el borde de los tallos, con muchos pétalos encarnados o amarillos, y por fruto el higo chumbo; procedente de México, se ha hecho casi espontáneo en el mediodía de España, donde sirve para formar setos vivos’. Del náhuatl nopalli. Nopal de la cochinilla ‘variedad que se diferencia de la planta anterior por tener muy pocas espinas en las palas, sobre las cuales vive la cochinilla’, en México. Nopaleda o Nopalera o Pencal (Argentina) ‘terreno poblado de nopales’.

Notro ‘árbol de la familia de las Proteáceas, de hojas oblongas, flores numerosas de un color rojo vivo, dispuestas en corimbos flojos; su madera se utiliza para obras de ornato’, en Chile. Del mapuche notru ‘ciruelillo’.

Novio ‘planta geraniácea de flores rojas, muy común en los jardines; hay varias especies, que se distinguen por su tamaño y el color de las flores, que también pueden ser rosadas, blancas y jaspeadas’, en Colombia y Venezuela. Del latín *novĭus, de novus ‘nuevo’.

Nueza ‘planta herbácea vivaz, de la familia de las Cucurbitáceas, con tallos de dos a tres metros de largo, trepadores, vellosos y con zarcillos en espiral, hojas ásperas, pecioladas, grandes y partidas en cinco gajos, como las de la parra, flores dioicas, de color verde amarillento, axilares y pedunculadas, y por fruto bayas encarnadas; es común en España’. Del latín nodĭa. Nueza blanca ‘planta semejante a la anterior, pero con flores blancas y monoicas, y bayas negras; es la especie más abundante en el norte de Europa’. | Nueza negra ‘planta herbácea de la familia de las Dioscoreáceas, con tallos trepadores de tres a cuatro metros de largo, hojas alternas, acorazonadas y de borde partido, flores dioicas, verdosas, en racimos axilares, y por fruto bayas rojizas; es común en España’.

Nuño ‘planta americana de la familia de las Iridáceas, de raíces fibrosas, bastante drásticas, y flores rosadas’. Del mapuche nuyu.

Ñame ‘planta herbácea de la familia de las Dioscoreáceas, muy común en los países intertropicales, con tallos endebles, volubles, de tres a cuatro metros de largo, hojas grandes y acorazonadas, flores pequeñas y verdosas en espigas axilares, y raíz grande, tuberculosa, de corteza casi negra y cuya carne, cocida o asada es comestible’. Voz del Congo.

Ñandubay ‘árbol americano de la familia de las Mimosáceas, de madera rojiza muy dura e incorruptible’. Voz del guaraní.

Ñapindá ‘planta trepadora con aguijones cortos y ganchosos en las ramas y raquis, flores amarillentas reunidas en espigas cilíndricas que se agrupan en racimos, y fruto en legumbres de hasta diez centímetros de longitud’, en el nordeste de Argentina y Uruguay. Del guaraní añapindá, de aña ‘diablo’ y pindá ‘anzuelo’.

Ñipe ‘arbusto de la familia de las Mirtáceas, cuyas ramas se emplean para teñir’, en Chile.

Ñire ‘árbol o arbusto de la familia de las Fagáceas, de hojas caedizas y polimorfas, propio de los bosques andino-patagónicos; toma frecuentemente un porte achaparrado y carece de valor forestal’, en Argentina y Chile. Voz mapuche.

Ñisñil ‘especie de anea americana que crece en los pantanos, y con cuyas hojas se tejen canastillos y se cubren ranchos; también las comen los animales’.

Ñocha ‘hierba bromeliácea, cuyas hojas sirven para hacer sogas, canastos, sombreros, esteras y aventadores’, en Chile. Voz mapuche.

Ñorbo ‘flor pequeña, muy fragante, de una pasionaria muy común como adorno en las ventanas’, en Perú.

Obo ‘jobo’, en Ecuador.

Oca ‘planta anual de la familia de las Oxalidáceas, con tallo herbáceo, erguido y ramoso, hojas compuestas de tres hojuelas ovales, flores pedunculadas, amarillas, con estrías rojas y pétalos dentados, y raíz con tubérculos feculentos, casi cilíndricos, de color amarillo y sabor dulce, que en el Perú y en Ecuador se comen cocidos’. Del quechua oqa.

Ocle ‘sargazo’, en Asturias.

Ocote ‘nombre genérico de varias especies de pino americano, aromático y resinoso, nativo desde México a Nicaragua, que mide de 15 a 25 metros de altura’, en El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. Del náhuatl ocotl ‘tea’. Ocotal u Ocotera (México) ‘terreno poblado de ocotes’, en El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua.

Ocotillo ‘arbusto que ramifica desde el suelo, con flores rojas, cuya corteza produce resina’, en México.

Ocozol ‘árbol norteamericano de la familia de las Hamamelidáceas, de unos quince metros de altura, con tronco grueso y liso, copa grande y espesa, hojas alternas, pecioladas y partidas en cinco lóbulos dentellados, flores verdosas unisexuales, apétalas, y fruto capsular; el tronco y las ramas exudan el liquidámbar’. Del náhuatl ocotl ‘ocote’ y tzotl ‘sudor’.

Ocra ‘quingombó’, en El Salvador. De origen africano.

Ocrey ‘quingombó’, en El Salvador.

Ocuje ‘calambuco’, en Cuba.

Ocume ‘árbol propio de Guinea que se usa en ebanistería’.

Ocumo ‘planta de la familia de las Aráceas, con tallo corto, hojas triangulares, flores amarillas y rizoma casi esférico con mucha fécula; es comestible’, en Venezuela.

Oídio ‘hongo de pequeño tamaño que vive parásito sobre las hojas de la vid y produce en esta planta una grave enfermedad’. Del latín moderno oidĭum y este del griego ᾠοειδής ‘ovoide’.

Ojaranzo ‘variedad de jara de metro y medio de altura aproximadamente, ramosa, de tallos algo rojizos, hojas pecioladas, acorazonadas, lampiñas y grandes, flores en pedúnculos axilares de corola grande y blanca, y fruto capsular’ | ‘adelfa’. Del bajo latín *olearandeum, cruce de lorandĕum y oleandrum ‘rododendro’, y estos del griego ῥοδόδενδρον.

Ojo de buey ‘planta herbácea de la familia de las Compuestas, de cuatro a seis decímetros de altura, con hojas garzas, casi abrazadoras, oblongas y festoneadas; flores terminales, redondas y amarillas, y fruto seco, menudo, con semilla suelta en su interior; es común en los sembrados’.

Ojoche ‘árbol de la vertiente atlántica de Centroamérica, de la familia de las Moráceas, de hasta 30 metros de altura, de corteza lisa y coloración gris tenue, flores de color blanco grisáceo, y frutos con semillas que, hervidas, son comestibles; se utiliza la madera en la construcción y en muebles’, en Costa Rica, Honduras y Nicaragua.

Oleastro ‘acebuche’. Del latín oleaster, -tri.

Olivarda ‘planta de la familia de las Compuestas, de cinco decímetros a un metro de altura, de tronco leñoso, bastante ramosa, con hojas lanceoladas, sentadas, abrazadoras por la base, con dientes en el margen y pobladas de pelillos glandulosos que segregan una especie de resina viscosa, flores en cabezuelas amarillas, de pedúnculos desiguales para formar ramo piramidal, y fruto seco con una sola semilla, suelta y menuda; es común en España y se ha empleado como astringente y cicatrizante’. Del neerlandés alantswortel ‘énula campana’.

Olivera ‘olivo’. Del latín olivarĭa.

Olivillo ‘arbusto de la familia de las Cneoráceas, de dos a tres metros de altura, con hojas ovales, sentadas, lustrosas y persistentes, flores axilares amarillas, y por fruto bayas color pardo rojizo’. Del diminutivo de olivo.

Olivo ‘árbol de la familia de las Oleáceas, con tronco corto, grueso y torcido, copa ancha y ramosa que se eleva hasta cuatro o cinco metros, hojas persistentes coriáceas, opuestas, elípticas, enteras, estrechas, puntiagudas, verdes y lustrosas por el haz y blanquecinas por el envés, flores blancas, pequeñas, en ramitos axilares, y por fruto la aceituna, que es drupa ovoide de dos a cuatro centímetros de eje mayor, según las castas, de sabor algo amargo, color verde amarillento, morado en algunas variedades, y con un hueso grande y muy duro que encierra la semilla; originario de Oriente, es muy cultivado en España para extraer del fruto el aceite común’. Del latín olīvum. Olivo acebucheno ‘olivo que bastardea y da, como el acebuche, fruto escaso y pequeño, por falta de cuidado o por mala calidad del terreno’. | Olivo arbequín ‘olivo muy cultivado en Cataluña y que produce fruto pequeño, como la aceituna manzanilla, pero bueno, y aceite muy apreciado; el árbol es de tamaño mediano, frondoso y de buen aspecto cuando lleva el fruto’. | Olivo manzanillo ‘olivo que da aceituna manzanilla’. | Olivo silvestre ‘olivo menos ramoso que el cultivado y de hojas más pequeñas; su fruto es la acebuchina’. Olivar ‘sitio plantado de olivos’.

Olluco ‘melloco’, en Perú. Del quechua ulluku.

Olma ‘olmo muy corpulento y frondoso’.

Olmo ‘árbol de la familia de las Ulmáceas, que crece hasta la altura de 20 metros, con tronco robusto y derecho, de corteza gruesa y resquebrajada, copa ancha y espesa, hojas elípticas o trasovadas, aserradas por el margen, ásperas y lampiñas por el haz, lisas y vellosas por el envés y verdes por ambas caras, flores precoces, de color blanco rojizo, en hacecillos sobre las ramas, y frutos secos, con una semilla oval, aplastada, de ala membranosa en todo su contorno, verde al principio y amarillenta después, de rápido desarrollo; abunda en España, es buen árbol de sombra y de excelente madera’. Del latín ulmus. Olmeda u Olmedo ‘sitio plantado de olmos’.

Ombligo de Venus ‘planta herbácea anual de la familia de las Crasuláceas, con hojas radicales, pecioladas, carnosas, redondas y umbilicadas, tallo de tres a cuatro decímetros, con algunas hojuelas puntiagudas, y flores amarillentas en espiga, pequeñas y colgantes; es común en los tejados, y sus hojas, machacadas, se han empleado como emoliente’. Del latín umbilīcus.

Ombú ‘árbol de América Meridional, de la familia de las Fitolacáceas, con la corteza gruesa y blanda, madera fofa, copa muy densa, hojas alternas, elípticas, acuminadas, con pecíolos largos y flores dioicas en racimos más largos que las hojas’. Del guaraní umbú.

Omero ‘aliso’. Del latín ulmus ‘olmo’.

Onagra ‘arbusto de la familia de las Oenoteráceas, con tallo derecho, raíz blanca, que una vez seca despide un olor como a vino, hojas abrazadoras y aovadas y flores de forma de rosas’. Del griego ὀνάγρα ‘adelfa’.

Onoquiles ‘planta herbácea anual, de la familia de las Borragináceas, de dos a tres decímetros de altura, vellosa y erizada de pelos ásperos, con tallos gruesos y carnosos, hojas inferiores lanceoladas y acorazonadas por la base y abrazadoras las superiores, flores acampanadas, de color azul purpúreo, en ramos terminales y pareados, fruto seco formado por cuatro aquenios en el fondo del cáliz, y raíz gruesa, de que se saca una tintura roja muy estimada por perfumistas y confiteros; es común en España, donde se ha cultivado por sus aplicaciones a la tintorería, y su infusión en aceite se emplea en algunas partes como vulneraria’. Del latín onochīles y este del griego ὀνοχειλές.

Onosma ‘especie de onoquiles’. Del latín onosma y este del griego ὄνοσμα.

Onoto ‘bija’, en Colombia y Venezuela.

Ontina ‘planta de la familia de las Compuestas, con tallos de cuatro a seis decímetros de altura, erguidos, leñosos, cubiertos de hojas pequeñas, aovadas y carnosas; las flores nacen en racimos, en la extremidad de los vástagos, y son amarillentas y sumamente pequeñas; toda la planta exhala un olor agradable’. De origen incierto.

Opopónace ‘pánace’. Del latín opopănax ‘opopónaco’.

Opuncia ‘nopal’. Del latín científico Opuntĭa [herba].

Orcaneta ‘onoquiles’. Del francés orcanette. Orcaneta amarilla ‘planta herbácea anual, de la familia de las Borragináceas, muy vellosa, con tallos derechos de uno a dos decímetros, hojas lanceoladas, pecioladas las inferiores y sentadas las de encima, flores acampanadas, de color amarillo, en ramos terminales, y fruto seco, formado por cuatro aquenios en el fondo del cáliz, y raíz gruesa, de que se saca una tinta roja; es común en España’.

Orchilla ‘urchilla’, en Ecuador. Del mozárabe orčéḻa y este del latín auricilla ‘orejita’.

Orégano ‘planta herbácea vivaz, de la familia de las Labiadas, con tallos erguidos, prismáticos, vellosos, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas pequeñas, ovaladas, verdes por el haz y lanuginosas por el envés, flores purpúreas en espigas terminales, y fruto seco y globoso; es aromático, abunda en los montes de España, y las hojas y flores se usan como tónicas y en condimentos’. Del latín origănum.

Oreja de abad ‘ombligo de Venus’.

Oreoselino ‘planta herbácea de la familia de las Umbelíferas, con tallo erguido, fistuloso, estriado, de seis a ocho decímetros de altura, hojas grandes, anchas y divididas en gajos, flores en umbela, pequeñas y blanquecinas, raíces unidas a un cuerpo globoso e interiormente blancas, y semilla pequeña, ovalada, chata, surcada y ribeteada’. Del latín oreoselĭnum y este del griego ὀρεοσέλινον.

Órgano ‘nombre genérico de varias especies de cactos altos y rectos’, en México. Del latín orgănum y este del griego ὄργανον.

Ormino ‘gallocresta’. Del latín hormĭnum y este del griego ὅρμινον.

Orobanca ‘planta anual de la familia de las Orobancáceas, que vive parásita sobre las raíces de algunas leguminosas y tiene el tallo erguido, grueso, sencillo, escamoso, de unos cuatro decímetros de alto, con flores de corola personada, blanca o gris, que nacen en las axilas de las escamas y forman en la extremidad del tallo un grupo como cabezuela’. Del latín orobanche y este del griego ὀροβάγχη.

Oronja ‘seta de sombrerillo anaranjado, extendido y sin escamas, con las laminillas y el pie de color dorado; es propia del sur de Europa y comestible excelente’. Del latín *auruncula. Oronja falsa ‘seta de sombrerillo rojo o anaranjado, con escamas blancas, y pie, con su bulbo, también blanco; es venenosa’. | Oronja pintada ‘falsa oronja’. | Oronja verde ‘seta de sombrerillo oliváceo, con una gorguera blanca en el pie y un bulbo también blanco en la base; es muy venenosa’.

Orozul ‘planta herbácea de 40 centímetros de altura, de hojas ásperas y flores pequeñas apiñadas, amarillas y rojas’, en México, Nicaragua, Panamá y Venezuela. Quizá de orozuz.

Orozuz ‘planta herbácea vivaz de la familia de las Papilionáceas, con tallos leñosos, de un metro aproximadamente de altura, hojas compuestas de hojuelas elípticas, puntiagudas, glaucas y algo viscosas por el envés, flores pequeñas, azuladas, en racimos axilares, flojos y pedunculados, fruto con pocas semillas, y rizomas largos, cilíndricos, pardos por fuera y amarillos por dentro; es común en España a orillas de muchos ríos; el jugo de sus rizomas, dulce y mucilaginoso, se usa como pectoral y emoliente’. Del árabe hispánico ‘urúq sús o ‘írq sús, y este del árabe clásico ‘irqu [s]sús.

Orquídea ‘flor de una planta orquidácea cuyas especies tropicales son apreciadas en floricultura’. Del latín orchis y este del griego ὄρχις ‘testículo’, ‘planta bulbosa’.

Ortiga ‘planta herbácea de la familia de las Urticáceas, con tallos prismáticos de seis a ocho decímetros de altura, hojas opuestas, elípticas, agudas, aserradas por el margen y cubiertas de pelos que segregan un líquido urente, flores verdosas en racimos axilares y colgantes, las masculinas en distinto pie que las femeninas, y fruto seco y comprimido; es muy común en España’. Del latín urtīca. Ortiga de pelotillas ‘ortiga romana’. | Ortiga menor u Ortiga moheña ‘especie que se distingue de la común en que sus hojas son ovales, y en tener en un mismo pie o planta las flores masculinas y femeninas, aunque unas y otras forman racimos separados’. | Ortiga muerta ‘planta herbácea de la familia de las Labiadas, con tallos vellosos de tres a cuatro decímetros de altura, hojas pecioladas, puntiagudas, acorazonadas en la base y desigualmente dentadas por el margen, flores en grupos axilares, de corola blanca o purpúrea, y fruto seco, indehiscente, con una sola semilla; es común en los sitios húmedos’. | Ortiga romana ‘especie muy parecida a la moheña, de la que se distingue principalmente por las cabezuelas, de dos milímetros de diámetro, formadas por sus flores femeninas’. Ortigal ‘terreno cubierto de ortigas’.

Oruga ‘planta herbácea anual, de la familia de las Crucíferas, con tallos vellosos de cuatro a cinco decímetros de altura, hojas lanceoladas y partidas en varios gajos puntiagudos, flores axilares y terminales de pétalos blancos con venas moradas, y fruto en vainilla cilíndrica, con semillas globosas, amarillentas y menudas; es común en los linderos de los campos cultivados, y las hojas se usan como condimento por su sabor picante’. Del latín vulgar urūca, de erūca.

Orvalle ‘gallocresta’. Del francés orvale.

Orzaga ‘planta fruticosa de la familia de las Quenopodiáceas, que crece hasta metro y medio de altura, con tallos herbáceos, hojas alternas, pecioladas, elípticas, algo arrugadas, de color blanquecino, flores pequeñas, verdosas, en grupos axilares, separadas las masculinas de las femeninas, y fruto esférico, casi leñoso; es planta barrillera, común en nuestras costas’. De origen incierto.

Otatera ‘guadua’, en México.

Otoba ‘árbol de la América tropical, semejante a la mirística, y cuyo fruto es muy parecido a la nuez moscada’.

Ova u Ovas ‘alga verde, cuyo talo está dividido en filamentos, cintas o láminas, y que se cría en el mar o en los ríos y estanques, flotante en el agua o fija al fondo’. Del latín ulva. Ova de río ‘ajomate’. / Ova marina ‘ova que tiene expansiones laminares huecas, tubulosas, casi siempre ramificadas y que vive en aguas marinas y salobres’.

Oxiacanta ‘espino’. Del griego ὀξυάκανθα.

Oxipétalo ‘planta trepadora del Brasil, de la familia de las Asclepiadáceas, de hojas acorazonadas y flores azules dispuestas en racimo, que sirve de adorno en los jardines’. Del griego ὀξύς ‘agudo’ y πέταλον ‘hoja’.

Pacae ‘guamo’, en Perú. Del quechua paqay. Pacayal o Pacayar ‘terreno plantado de pacaes’, en Perú.

Pacana ‘árbol de la familia de las Yuglandáceas, propio de América del Norte, de unos 30 metros de altura, con tronco grueso y copa magnífica, hojas compuestas de hojuelas ovales y dentadas, flores verdosas en amentos largos, y fruto seco del tamaño de una nuez, de cáscara lisa y forma de aceituna, con almendra comestible; la madera de este árbol, semejante al nogal, es muy apreciada’. De origen náhuatl.

Pacay ‘guamo’, en América Meridional. Del quechua páqay.

Pacaya ‘variedad de palmera de hojas pinnadas; las yemas de sus flores son comestibles, al igual que los cogollos y tallos delgados y tiernos’, en América Meridional. Pacayal ‘terreno poblado de pacayas’, en Costa Rica, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

Pachulí o Pachuli ‘planta labiada, perenne, procedente del Asia y Oceanía tropicales; es muy olorosa, semejante al almizcle, y se usa en perfumería’. Del francés patchouli.

Pacón ‘jaboncillo’, en Honduras.

Pagano ‘regoldo’, en Asturias. Quizá del latín vulgar *fagānus, derivado del latín făgus ‘haya’, influido por el parónimo pagano.

Paico ‘epazote’, en Chile, Colombia, Ecuador y Perú. Del quechua páykko.

Paja de camello o Paja de esquinanto o Paja de Meca ‘esquenanto’.

Pajarilla ‘aguileña’.

Pajea ‘ajea’.

Pajo ‘árbol de la familia de las Anacardiáceas, originario de Filipinas’.

Pajón ‘gramínea silvestre, muy rica en fibra, que en época de escasez sirve de alimento al ganado’, en América. Del aumentativo de paja. Pajonal ‘terreno cubierto de pajón’ | ‘herbazal’, en América Meridional y Honduras.

Palanca ‘arbusto fétido’. Del latín palanga y este del griego φάλαγξ, -γγος ‘garrote’.

Palasan ‘rota’. De origen tagalo.

Palera ‘nopal’, en Murcia.

Palero ‘sauce, salguero’, en León y Tierra de Campos | ‘chopo, álamo’, en León. De palo.

Palhuén ‘arbusto americano de la familia de las Papilionáceas, de más de dos metros de altura y menos de tres y muy espinoso’. De origen mapuche.

Palito ‘árbol o arbusto muy joven, y especialmente, el café’, en Honduras.

Pallar ‘judía del Perú, gruesa como un haba, casi redonda y muy blanca’.

Palma ‘palmera’ | ‘palmito’. Del latín palma. Palma africana ‘planta de las Palmáceas de África, cultivada en América, de doce metros de altura, tronco cilíndrico y duro, hojas pecioladas con un nervio central recio, leñoso y partidas en lacinias puntiagudas con espinas largas intercaladas en el nervio, flores en racimos, fruto similar a un coco no maduro de color amarillo anaranjado del que se extrae aceite comestible, manteca vegetal y otros productos’. | Palma brava ‘árbol de Filipinas, de la familia de las Palmas, que se diferencia muy poco del burí; tiene las hojas en forma de abanico y con pliegues puntiagudos; la madera del tronco, que es durísima, sirve para hacer estacadas, canales y para otros varios usos, y con las hojas se cubren los techos de las casas’. | Palma cana ‘una de las variedades del guano silvestre, parecida al coco y cuyo tronco se emplea para hacer cercas’, en Cuba. | Palma de coco ‘coco’, en México. | Palma enana ‘palmito’. | Palma indiana ‘coco’. | Palma negra ‘carnauba’. | Palma real ‘árbol de la familia de las Palmas, muy abundante en la isla de Cuba, de unos quince metros de altura, con tronco limpio y liso, de cerca de medio metro de diámetro, duro en la parte exterior, filamentoso y blando en lo interior; tiene hojas pecioladas, de cuatro a cinco metros de longitud, con lacinias de un metro, flores blancas y menudas en grandes racimos, y fruto redondo, del tamaño de la avellana, colorado, con hueso que envuelve una almendra muy apetecida por los cerdos’.

Palmacristi ‘ricino’. Del latín palma ‘palma’ y Christi ‘de Cristo’.

Palmera ‘árbol de la familia de las Palmas, que crece hasta 20 metros de altura, con tronco áspero, cilíndrico y de unos 3 decímetros de diámetro, copa sin ramas y formada por las hojas, que son pecioladas, de 3 a 4 metros de largo, con el nervio central recio, leñoso, de sección triangular y partidas en muchas lacinias, duras, correosas, puntiagudas, de unos 30 centímetros de largo y 2 de ancho; flores amarillentas, dioicas, y por fruto los dátiles, en grandes racimos que penden a los lados del tronco, debajo de las hojas’. De palma. Palmeral ‘bosque de palmeras’.

Palmiche ‘palma real’ | ‘palma propia de grandes altitudes, de tronco muy delgado, de unos seis metros de altura, cuya madera, en astillas, sirve para alumbrar a los indios americanos en la caza de pájaros nocturnos’. Derivado del mozárabe pálma y este del latín palma.

Palmito ‘planta de la familia de las Palmas, con tronco subterráneo o apenas saliente, que sin embargo se alza a dos y tres metros de altura en los individuos cultivados; tiene hojas en forma de abanico, formadas por 15 ó 20 lacinias estrechas, fuertes, correosas y de unos tres decímetros, flores amarillas en panoja, y fruto rojizo, elipsoidal, de dos centímetros de largo, comestible y con hueso muy duro’. De palma.

palmitos en curiosidario

Paloduz ‘orozuz’.

Palomilla ‘fumaria’ | ‘onoquiles’. Del diminutivo de paloma, por alusión a su forma. Palomilla de tintes ‘onoquiles’.

Palomina ‘fumaria’.

Palpallén ‘arbusto americano de la familia de las Compuestas, que alcanza dos metros de altura, con hojas aovadas, dentadas y cubiertas de un tomento blanquecino, y flores amarillas’. De origen mapuche.

Palpi ‘arbusto americano de la familia de las Escrofulariáceas, de unos 30 centímetros de altura, con hojas angostas, casi lineares, aserradas y flores amarillas, dispuestas en forma de un tirso alargado’. Del mapuche pal-pud.

Palqui ‘arbusto americano de la familia de las Solanáceas, de olor fétido, con muchos tallos erguidos, hojas enteras, lampiñas, algo ondeadas, estrechas y terminadas en punta por ambos extremos, y flores en panojas terminales con brácteas; su cocimiento se emplea en Chile contra la tiña, y como sudorífico; y la planta, para hacer jabón’. De origen mapuche.

Palto ‘aguacate’, en Argentina, Chile, Perú y Uruguay.

Pambil ‘palma más pequeña que la real, pero con tronco esbelto y follaje ancho; los troncos se usan en construcción, enteros o en tablas’, en Ecuador.

Pamplina ‘álsine’ | ‘planta herbácea anual, de la familia de las Papaveráceas, con tallos de dos a tres decímetros, hojas partidas en lacinias muy estrechas y agudas, flores de cuatro pétalos amarillos, en panojas pequeñas, y fruto seco en vainillas con muchas simientes; infesta los sembrados de suelo arenisco, que en la primavera parecen teñidos de amarillo por la abundancia de flores’. Del latín *papaverina y este de papāver ‘amapola’. Pamplina de agua ‘planta herbácea anual, de la familia de las Primuláceas, con tallo sencillo o ramoso de dos a tres decímetros de altura, hojas pequeñas, garzas, trasovadas y enteras, algo pecioladas las inferiores, flores blancas en panojas terminales, y fruto seco, capsular, con bastantes semillas; es común en los sitios húmedos, y su cocimiento, de sabor amargo, se ha empleado como aperitivo’. | Pamplina de canarios ‘álsine’.

Pamporcino ‘planta herbácea, vivaz, de la familia de las Primuláceas, con rizoma grande y en forma de torta, del que parten muchas raicillas, hojas radicales, de largos pecíolos, acorazonadas, obtusas, abigarradas de verde en el haz y rojizas en el envés, flores elegantes, aisladas, de corola con tubo purpurino y divisiones róseas, pendientes de un pedúnculo, primero erguido, y arrollado en espiral después de la fecundación, para esconder en tierra el fruto, que es seco, capsular y redondo, con varias semillas negras, menudas y esquinadas; es espontánea en toda Europa, y el rizoma, que buscan y comen los cerdos, se emplea como purgante, generalmente en pomadas, pues es peligroso su uso interno’. De pan y porcino.

Pan ‘trigo’. Del latín panis.

Pánace ‘planta herbácea, vivaz, de la familia de las Umbelíferas, con tallo estriado, poco ramoso, velludo en la base, de uno a dos metros de altura, hojas de pecíolos lanuginosos, partidas en lóbulos acorazonados, flores amarillas en umbelas muy pobladas, semillas aovadas y menudas, y raíz gruesa y jugosa, de que se saca el opopónaco’. Del latín panăces y este del griego πανακές.

Panapén ‘árbol del pan’, en Puerto Rico.

Pangelín ‘árbol leguminoso del Brasil, que crece hasta doce o catorce metros de altura, con tronco recto y grueso, copa espaciosa, hojas semejantes a las del nogal, flores pequeñas y dispuestas en racimos, y fruto aovado, de cuatro a cinco centímetros de largo, con una sutura elevada y longitudinal; contiene una almendra dura y rojiza llena de un meollo de gusto entre amargo y agrio, muy desagradable, que se usa en medicina como antihelmíntico’. Del portugués angelim.

Pangue ‘planta acaule, de la familia de las Gunneráceas, con grandes hojas de más de un metro de longitud y cerca de medio de anchura, orbiculares y lobuladas; de su centro nace un bohordo cilíndrico que lleva muchas espigas de flores; el fruto parece una drupa pequeña porque su cáliz se vuelve carnoso, y el rizoma, que es astringente, se usa en medicina y para teñir y curtir; es frecuente en los lugares pantanosos y a lo largo de los arroyos’, en Chile. Del mapuche panke. Pangal ‘terreno poblado de pangues’, en Chile. De pangue.

Panizo ‘planta anual de la familia de las Gramíneas, originaria de Oriente, de cuya raíz salen varios tallos redondos como de un metro de altura, con hojas planas, largas, estrechas y ásperas, y flores en panojas grandes, terminales y apretadas’ | ‘maíz’. Del latín panicĭum. Panizo de Daimiel ‘planta de la familia de las Gramíneas, que tiene las hojas planas con nervios gruesos y flores en panoja con ramos verticilados terminados por dos espiguillas’. | Panizo negro ‘sorgo’ | ‘panizo de Daimiel’.

Panjí ‘árbol del paraíso’.

Panque ‘pangue’, en Chile.

Pantana ‘especie de calabacín de las islas Canarias, en España’.

Panul ‘apio’, en Chile. De origen mapuche.

Pañil ‘árbol de la familia de las Escrofulariáceas, de unos tres metros de altura, con hojas grandes, oblongas, almenadas, arrugadas, con vello amarillento en su cara inferior, y flores anaranjadas dispuestas en cabezuelas globosas; sus hojas se usan en medicina para la curación de úlceras’, en Chile. Del mapuche pagil.

Papa ‘patata’. Del quechua papa. Papa de caña ‘aguaturma’.

Papaturro ‘uvero’, en Guatemala, México y Nicaragua. Adaptación del náhuatl papatlahuac.

Papayo ‘árbol de la familia de las Caricáceas, propio de los países cálidos, con tronco fibroso y de poca consistencia, coronado por grandes hojas palmeadas; tiene un látex abundante y corrosivo, que mezclado con agua sirve para ablandar las carnes’. Papayal ‘terreno plantado de papayos’, en El Salvador y México.

Papiro ‘planta vivaz, indígena de Oriente, de la familia de las Ciperáceas, con hojas radicales, largas, muy estrechas y enteras, cañas de dos a tres metros de altura y un decímetro de grueso, cilíndricas, lisas, completamente desnudas y terminadas por un penacho de espigas con muchas flores pequeñas y verdosas, y toda ella rodeada de brácteas lineales que se encorvan hacia abajo, como el varillaje de un paraguas’. Del latín papȳrus y este del griego πάπυρος.

Papo ‘flor peluda volante de algunas plantas’. Del latín pappus ‘vilano’.

Pará ‘hierba perenne y forrajera con cálamos y flores paniculadas’, en Costa Rica, Guatemala y Nicaragua.

Paraguatán ‘árbol de la familia de las Rubiáceas, que se da profusamente en el territorio venezolano; es de madera rosada, que admite pulimento, y de su corteza se hace una tinta roja’, en América Central y Venezuela.

Paraparo ‘árbol elevado y frondoso, de la familia de las Sapindáceas, de flores blanquecinas y fruto carnoso’, en Venezuela.

Parcha ‘nombre genérico con que se conocen en algunas partes de América diversas plantas de la familia de las Pasifloráceas’. De origen americano. Parcha granadilla ‘planta de la familia de las Pasifloráceas, propia de América tropical, con tallos sarmentosos y trepadores, de 18 a 20 metros de longitud, cuadrangulares y ramosos, hojas gruesas, acorazonadas, puntiagudas, lisas y enteras, flores muy grandes, olorosas, encarnadas por dentro, con los filamentos externos manchados de blanco, púrpura y violeta, y fruto ovoide, amarillento, liso, del tamaño de un melón y con pulpa sabrosa y agridulce’. | Parcha granadina ‘parcha granadilla’, en Venezuela.

Parietaria ‘planta herbácea anual, de la familia de las Urticáceas, con tallos rojizos, erguidos, de cuatro a seis decímetros, sencillos o con ramas muy cortas, hojas alternas, enteras, pecioladas, ásperas y lanceoladas, flores en grupos axilares, pequeñas y verdosas, y fruto seco, envuelto por el perigonio; crece ordinariamente junto a las paredes y se ha usado en cataplasmas’. Del latín parietaria.

Parqui ‘palqui’.

Parra ‘vid, y en especial la que está levantada artificialmente y extiende mucho sus vástagos’ | ‘especie de bejuco que destila un agua que beben los caminantes’, en América Central. Quizá del gótico *parra, -ans ‘cercado’, ‘enrejado’). Parra de Corinto ‘casta de vid originaria de Corinto, cuya uva no tiene granillos y hecha pasa es muy apreciada en el comercio’. Parral ‘conjunto de parras sostenidas con armazón de madera u otro artificio’ | ‘sitio donde hay parras’. Parrón ‘parral, emparrado’, en Chile.

Parriza ‘labrusca’. De parra.

Parrón ‘parriza’. De parra.

Pasco ‘pasto’, anticuado. Del latín pascŭum.

Pasiflora ‘pasionaria’. Del latín científico passiflora.

Pasionaria ‘planta originaria del Brasil, de la familia de las Pasifloráceas, con tallos ramosos, trepadores y de 15 a 20 metros de largo, hojas partidas en tres, cinco o siete lóbulos enteros y con dos largas estípulas, flores olorosas, axilares, de 6 a 7 centímetros de diámetro, con las lacinias del cáliz verdes por fuera, azuladas por dentro, y forma de hierro de lanza, y corola de filamentos de color púrpura y blanco’ | ‘flor de esta planta’. De pasión, por la semejanza que parece existir entre las diferentes partes de la flor y los atributos de la Pasión de Jesucristo.

Pasota ‘epazote’, en Venezuela.

Paste ‘planta cucurbitácea de tallo piloso y ahuecado en su centro, hojas verdes y grandes, flores grandes y amarillas, cuyo fruto alargado y fibroso contiene un tejido poroso usado como esponja’, en América Central | ‘planta epifita de las Bromeliáceas, de filamentos muy largos de color gris, que cuelga de las ramas del pino, roble y encino; sus flores son de color verde pálido o azul; se usa como estropajo’, en Honduras. Del náhuatl pachtli ‘lanudo’.

Pastinaca ‘chirivía’ | ‘zanahoria’, desusado. Del latín pastĭnāca.

Pastle ‘paste’, en México. Del náhuatl pachtli.

Pasto ‘hierba que el ganado pace en el mismo terreno donde se cría’ | ‘césped’, en Argentina, Colombia, México y Uruguay. Del latín pastus. Pastizal ‘terreno de abundante pasto’.

Pata de gallo ‘planta anual de la familia de las Gramíneas, con las cañas dobladas por la parte inferior, de unos seis decímetros de altura, hojas largas y flores en espigas que forman panoja, con aristas muy cortas’.

Pata de león ‘pie de león’.

Patabán ‘árbol de la familia de las Combretáceas, que se cría en las ciénagas y da una madera dura y de color oscuro, que se emplea para postes y otros usos; es una variedad del mangle’, en Cuba.

Pataca ‘aguaturma’. De patata.

Patagua ‘árbol de Chile de la familia de las Tiliáceas, con tronco recto y liso de seis a ocho metros de altura, copa frondosa, hojas alternas, partidas en tres lóbulos agudos, flores blancas axilares, fruto esférico capsular, y madera blanca, ligera y útil para carpintería’. De origen mapuche.

Patajú ‘planta de tallo herbáceo, con largas y anchas hojas que recogen y filtran en el tronco el agua de la lluvia, la cual, mediante un pinchazo, puede beber el viajero’, en América.

Patanco ‘planta silvestre de la familia de las Cactáceas, de color verde claro, flores blancas y fruto pardo’, en Cuba.

Pataste ‘árbol de hasta 18 metros de altura, de hojas simples, flores de cinco pétalos y fruto en forma de baya similar al del cacao, que se emplea en repostería’, en Costa Rica, Guatemala, México y Nicaragua.

Patata ‘planta herbácea anual, de la familia de las Solanáceas, originaria de América y cultivada hoy en casi todo el mundo, con tallos ramosos de cuatro a seis decímetros de altura, hojas desigual y profundamente partidas, flores blancas o moradas en corimbos terminales, fruto en baya carnosa, amarillenta, con muchas semillas blanquecinas, y raíces fibrosas que en sus extremos llevan gruesos tubérculos redondeados, carnosos, muy feculentos, pardos por fuera, amarillentos o rojizos por dentro y que son uno de los alimentos más útiles para el hombre’. Cruce de papa y batata. Patata de caña ‘pataca’. Patatal o Patatar ‘terreno plantado de patatas’.

Pate ‘nombre genérico de diferentes especies de bejuco de las Sapindáceas, cuyas raíces, tallos y frutos son venenosos; tiene hojas pequeñas, largas y pinnadas, flores blancas, fruto generalmente de color rojo oscuro y semillas negras y lustrosas, con arilo blanco’, en Honduras. Del náhuatl patli ‘medicina’.

Patrón ‘planta en que se hace un injerto’. Del latín patrōnus.

Paulinia ‘guaraná’. De S. Paulli, botánico danés del siglo XVII, a quien se dedicó esta planta.

Paulonia ‘árbol de la familia de las Escrofulariáceas, con hojas grandes, opuestas y acorazonadas, flores azules, olorosas y dispuestas en panojas, cáliz con cinco divisiones, tubo de la corola largo y encorvado, y su limbo oblicuo y laciniado, cuatro estambres, caja leñosa y semillas aladas; se cría en el Japón y se cultiva en los jardines de Europa, donde suele alcanzar la altura de diez a doce metros’. De A. Pavlovna, de finales del siglo XVIII y principios del XIX, hija del zar Pablo I, a la que se dedicó esta planta.

Paxte ‘paste’, en El Salvador y Guatemala.

Pazote ‘epazote’.

Pecán ‘pacana’, en México. De origen algonquino.

Pechiche ‘árbol de la familia de las Verbenáceas, que da una madera fina e incorruptible y una fruta como la cereza, pero de color negro cuando está madura, que se emplea para hacer dulce’, en Ecuador.

Pedo de lobo ‘bejín’.

Pegamoscas ‘planta cariofilácea, cuya flor tiene el cáliz cubierto de pelos pegajosos, en los cuales quedan pegados los insectos que llegan a tocarlos o se posan en ellos’.

Pejibaye ‘árbol de las Palmáceas, de zonas tropicales húmedas, de tronco áspero y cilíndrico, hojas pecioladas con un nervio central recio y leñoso, flores en panícula, frutos rojos o amarillos al madurar, que son comestibles; las hojas sirven para techar casas’, en Costa Rica, Honduras y Nicaragua.

Peladillo ‘variedad del pérsico, cuyo fruto tiene la piel lustrosa y la carne dura y pegada al hueso’. Del diminutivo de pelado.

Pelargonio ‘planta de la familia de las Geraniáceas, de flores zigomorfas con diez estambres, algunos sin anteras, que vive en África y en los países asiáticos y europeos de la zona mediterránea y comprende muchas especies cultivadas en los jardines como ornamentales, que suelen ser designadas impropiamente con el nombre de geranios’. Del griego πελαργός ‘cigüeña’.

Pelitre ‘planta herbácea anual de la familia de las Compuestas, con tallos inclinados, de tres a cuatro decímetros de longitud, hojas partidas en lacinias muy estrechas; flores terminales con centro amarillo y circunferencia blanca por encima y roja por el envés, y raíz casi cilíndrica, de dos a tres decímetros de largo y un centímetro de grueso, parda por fuera, blanquecina por dentro, de sabor salino muy fuerte y que se ha usado en medicina como masticatorio para provocar la salivación; la raíz, reducida a polvo, se usa como insecticida; es planta propia del norte de África y se cultiva en los jardines’. Del provenzal y catalán pelitre.

Pelosilla ‘vellosilla’. De peloso.

Peloto ‘trigo pelón’. De pelo.

Pelú ‘árbol leguminoso, con hojas de 10 a 20 pares de folíolos, orbiculares, flores de color dorado, legumbre con cuatro alas longitudinales denticuladas, y madera dura y preciosa’, en Chile. Del mapuche pǝlu.

Pelusilla ‘vellosilla’. Del diminutivo de pelusa.

Penco ‘pita’, en Ecuador. De penca.

Pendejo ‘muérdago’, en Andalucía. Del latín *pectinicŭlus; de pecten, -ĭnis ‘pubis’.

Pensamiento ‘planta herbácea anual, de la familia de las Violáceas, con muchos ramos delgados, hojas sentadas, oblongas, festoneadas y con estípulas grandes, flores en largos pedúnculos y con cinco pétalos redondeados, de tres colores, que varían del blanco al rojo negruzco, pero generalmente amarillos con una mancha central purpúrea los dos superiores, pajizos los de en medio y morado oscuro aterciopelado el inferior, y fruto seco capsular con muchas semillas; es planta de jardín, común en España’.

Pensel ‘flor que se vuelve al sol como los girasoles’. De pensier.

Pensier ‘pensamiento’, desusado. Del provenzal pensier ‘flor pensamiento’.

Peonía ‘planta de la familia de las Ranunculáceas, de grandes flores rojas o rosáceas, propia de lugares húmedos y laderas montañosas; se cultiva como ornamental’ | ‘planta leguminosa, especie de bejuco trepador, medicinal toda ella, tallo, flores, semillas y raíces; tiene flores pequeñas, blancas o rojas, en espiga, y semillas en vaina, gruesas, duras, esféricas y de un rojo vivo con un lunar negro, que se usan para collares, pulseras y rosarios’, en América Meridional y Cuba. Del latín paeonĭa y este del griego παιωνία.

Pepenance ‘arbusto con ramas cubiertas de espinas curvas, hojas oblongas, flores blancas y fruto pequeño de color amarillo que es comestible’, en Guatemala, México y Nicaragua. Haplología de pepena y nance.

Pepinillo ‘variedad de pepino de pequeño tamaño, en adobo’.

Pepino ‘planta herbácea anual, de la familia de las Cucurbitáceas, con tallos blandos, rastreros, vellosos y de dos a tres metros de longitud, hojas pecioladas, pelosas, partidas en lóbulos agudos, flores amarillas, separadas las masculinas de las femeninas, y fruto pulposo, cilíndrico, de seis a doce centímetros de largo y dos a cinco de grueso, amarillo cuando está maduro, y antes verde más o menos claro por la parte exterior, interiormente blanco y con multitud de semillas ovaladas y puntiagudas por uno de sus extremos, chatas y pequeñas; es comestible’. Del diminutivo del latín pepo, -ōnis ‘melón’ y este del griego πέπων. Pepino del diablo ‘cohombrillo amargo’. Pepinar ‘sitio o terreno sembrado de pepinos’.

Pepú ‘colonia’, en Cuba.

Peral ‘árbol de la familia de las Rosáceas, cuya altura varía entre tres y catorce metros según las distintas variedades; tiene tronco recto, liso y copa bien poblada; hojas pecioladas, lampiñas, aovadas y puntiagudas, flores blancas en corimbos terminales, y por fruto la pera’. De pera. Peraleda o Pereda (poco usado) ‘terreno poblado de perales’.

Peralejo ‘árbol de la familia de las Malpigiáceas, con hojas ovales, lampiñas y brillantes por encima, tomentosas y rojizas por el envés, racimo terminal erguido, largo, con vello rojo, flores amarillas y fruto esférico, seco, con tres semillas; crece en las regiones cálidas de América y su corteza se emplea como curtiente’. De peral.

Perantón ‘mirabel’. Del aumentativo de peralto.

Percán ‘moho que, por la humedad, se forma en diversas sustancias vegetales y animales’, en Chile. Del mapuche percan.

Peregrina ‘arbusto de las Euforbiáceas, del que hay varias especies, que da flores rojas’, en Cuba. Del latín peregrīnus.

Perejil ‘planta herbácea vivaz, de la familia de las Umbelíferas, que crece hasta siete decímetros de altura, con tallos angulosos y ramificados, hojas pecioladas, lustrosas, de color verde oscuro, partidas en tres gajos dentados, flores blancas o verdosas y semillas menudas, parduscas, aovadas y con venas muy finas; espontánea en algunas partes, se cultiva mucho en las huertas, por ser un condimento muy usado’. Del provenzal pe[i]ressil.

Peretero ‘árbol que produce peretas’, en Murcia.

Perfoliada ‘planta herbácea de la familia de las Umbelíferas, con las hojas redondas por la base, que rodea al tallo, y aovadas por la punta, umbelas de cinco radios y costillas del fruto muy tenues’. De perfoliata.

Perfoliata ‘perfoliada’. De per- y el latín foliāta ‘la que tiene muchas hojas’.

Perifollo ‘planta herbácea anual, de la familia de las Umbelíferas, con tallos de tres a cuatro decímetros de altura, finos, ramosos, huecos y estriados, hojas muy recortadas en lóbulos lanceolados, flores blancas en umbelas pequeñas, y semilla menuda, negra, aovada, puntiaguda y estriada; se cultiva en las huertas por usarse como condimento las hojas, que son aromáticas y de gusto agradable’. Del anticuado cerifolio o cerfollo, influido por perejil; este del latín caerefŏlium y este del griego χαιρέφυλλον. Perifollo oloroso ‘planta herbácea vivaz, de la familia de las Umbelíferas, con tallos ramosos, velludos, huecos, y de seis a ocho decímetros de altura, hojas grandes, pelosas, de color verde claro, algunas veces manchadas de blanco, partidas en lóbulos recortados, ovales, puntiagudos y dentados, flores blancas en parasoles ralos, y semilla comprimida de un centímetro de largo, asurcada profundamente y con pico algo corvo; es espontáneo en el norte de España, tiene olor de anís y se ha cultivado para condimento’.

Pero ‘variedad de manzano, cuyo fruto es más largo que grueso’. Del latín pirum.

Perpetua ‘planta herbácea anual, de la familia de las Amarantáceas, con tallo derecho, articulado y ramoso, hojas opuestas, aovadas y vellosas, flores reunidas en cabezuela globosa, solitarias y terminales, con tres brácteas, perigonio dividido en cinco partes, tres estambres, y el fruto en forma de caja que encierra una sola semilla; las flores son pequeñas, moradas o anacaradas, o jaspeadas de estos dos colores, y cogidas poco antes de granar la simiente, persisten meses enteros sin padecer alteración, por lo cual sirven para hacer guirnaldas, coronas y otros adornos semejantes; se cría en la India y se cultiva en los jardines, donde llega a tener la altura de cuatro a seis decímetros’ | ‘flor de esta planta’. Del latín perpetŭus. Por ser perpetuo el color de la flor aun después de arrancada. Perpetua amarilla ‘planta herbácea vivaz, de la familia de las Compuestas, con tallos algo ramosos, blanquecinos, duros y leñosos en la parte inferior, hojas sentadas, lineales, blanquecinas y vellosas, y flores pequeñas y amarillas que forman corimbo terminal y convexo; es espontánea en España y se cultiva en los jardines, donde llega a tener la altura de seis a siete decímetros’ | ‘flor de esta planta’ | ‘planta de la familia de las Compuestas, muy parecida a la anterior, con hojas lineales y persistentes y flores de mayor tamaño y de color amarillo más vivo y hermoso; es originaria de Oriente y se cultiva en los jardines, donde llega a tener la altura de tres a cuatro decímetros’ | ‘flor de esta planta’ | ‘planta de la familia de las Compuestas, parecida a las dos anteriores, con hojas lineales y lanceoladas, flores de color de azufre y escamas plateadas en la base de las cabezuelas; es originaria de Virginia, se cultiva en los jardines, llega a tener cinco o seis decímetros de altura, y se ha usado algo en medicina’ | ‘flor de esta planta’. Perpetua encarnada ‘perpetua’.

Persicaria ‘duraznillo’. Del latín persicaria.

Pérsico ‘árbol frutal de la familia de las Rosáceas, originario de Persia y cultivado en varias provincias de España; tiene las hojas aovadas y aserradas, las flores de color de rosa claro y el fruto es una drupa con el hueso lleno de arrugas asurcadas’. Del latín Persĭcus.

Pérsigo ‘pérsico’.

Perú ‘turbinto’, en México.

Peruétano ‘peral silvestre, cuyo fruto es pequeño, aovado, de corteza verde y sabor acerbo’. Derivado del latín pirus ‘peral’.

Pervinca ‘vincapervinca’. Del latín pervinca.

Pesgua ‘arbusto aromático de la familia de las Ericáceas, con flores de color blanco rosáceo agrupadas en racimos cortos’, en Venezuela.

Petaquita ‘enredadera de flores rosadas’, en Colombia.

Petra ‘planta mirtácea de unos tres metros de altura, con muchas ramas, cubiertas de un vello rojizo las más tiernas, hojas anchas, elípticas, muy variables, y flores blancas, dispuestas en panícula a lo largo de las ramas; la baya es negra, semejante a la del arrayán y comestible; sus hojas y corteza son medicinales, y el polvo de ellas se usa en agricultura como insecticida y constituye un importante ramo de comercio’, en Chile. Del mapuche pǝtra.

Petunia ‘planta de la familia de las Solanáceas, muy ramosa, con las hojas aovadas y enteras, y las flores en forma de embudo, grandes, olorosas y de diversos colores’ | ‘flor de esta planta’. Del francés petun y este del tupí petỹ ‘tabaco’.

Peucédano ‘servato’. Del latín peucedănum y este del griego πευκέδανον.

Peumo ‘árbol de la familia de las Lauráceas, de hoja aovada y siempre verde, y fruto ovalado y rojizo que contiene una pulpa blanca y mantecosa comestible’, en Chile. Del mapuche peŋu.

Peyote ‘planta cactácea, de pequeño tamaño, que contiene una sustancia cuya ingestión produce efectos alucinógenos y narcóticos’. Del náhuatl peyotl ‘capullo de gusano’.

Picagallina ‘álsine’. De picar y gallina.

Picapica ‘planta anual de la familia de las Papilionáceas, de tallos largos y altos y semillas cubiertas de una pelusa que al contacto con la piel produce una fuerte picazón’, en Cuba | ‘bejuco cubierto de una pelusa urticante’, en Venezuela. De picar.

Pícea ‘árbol parecido al abeto común, del cual se distingue por tener las hojas puntiagudas y las piñas más delgadas y colgantes al extremo de las ramas superiores; no la hay silvestre en España’. Del latín picĕa.

Pichagüero ‘güira’, en Venezuela.

Pichana ‘arbusto leñoso de la familia de las Leguminosas con ramaje fino y abundante’, en el noroeste de Argentina. Del quechua pichana, de pichay ‘barrer’. Pichanal ‘terreno poblado de pichanas’, en el noroeste de Argentina.

Pichi ‘arbusto de la familia de las Solanáceas, con flores blancas, solitarias y muy numerosas en el extremo de los ramos tiernos; se usa en medicina como diurético’, en Chile. De origen mapuche.

Pichoa ‘planta de la familia de las Euforbiáceas, de raíz gruesa, con muchos tallos, largos de un decímetro o más, poblados de hojas alternas, ovaladas y oblongas que se terminan en umbelas trífidas; es hierba muy purgante’, en Chile.

Picuala ‘arbusto de la familia de las Combretáceas, de hojas enteras y ovales, y flores en espigas muy fragantes, que cambian de color durante el día’, en Cuba.

Pie ‘planta entera’. Del latín pes, pedis. Pie columbino ‘onoquiles’. | Pie de gallina ‘quijones’. | Pie de león ‘planta herbácea anual, de la familia de las Rosáceas, con tallos erguidos, ramosos, de cuatro a cinco decímetros, hojas algo abrazadoras, plegadas y hendidas en cinco lóbulos dentados, algo parecidos al pie del león, y flores pequeñas y verdosas, en corimbos terminales; es común en España y se ha empleado en cocimientos como tónica y astringente’. | Pie de liebre ‘especie de trébol muy común en terrenos arenosos de España; tiene el tallo derecho, de dos decímetros y medio de alto, delgado, muy ramoso y lleno de vello blanco, así como las hojas, que son pequeñas y puntiagudas; las flores son encarnadas, pequeñas, muy vellosas y suaves, y nacen formando una espiga blancuzca de forma oval’. | Pie de paloma ‘onoquiles’.

Pijibay ‘pejibaye’, en Honduras y Nicaragua.

Pilapila ‘planta de la familia de las Malváceas, de tallo por lo común rastrero, rollizo, ramoso, de 60 a 80 centímetros de longitud y con nuevas raíces junto al pecíolo de cada hoja inferior; se usa en medicina como atemperante de la sangre’, en Chile. De origen mapuche.

Pillopillo ‘árbol, especie de laurel, de forma piramidal y flores blanquecinas dioicas; su corteza interior es purgante y vomitiva’, en Chile. Del mapuche pillupillu.

Pilo ‘arbusto que vive en sitios húmedos; tiene hojas menudas y flores amarillas, y su cáscara es un vomitivo muy enérgico’, en Chile.

Pilpil ‘bejuco de hojas trifoliadas y flores blancas que produce el cóguil’, en Chile.

Pimentero ‘arbusto trepador, de la familia de las Piperáceas, con tallos ramosos que llegan a diez metros de longitud, leñosos en las partes viejas, herbáceos en las recientes, y con nudos gruesos de trecho en trecho, de donde nacen raíces adventicias; tiene hojas alternas, pecioladas, gruesas, enteras, nerviosas, aovadas y de color verde oscuro, flores en espigas, pequeñas y verdosas, y su fruto es la pimienta; es planta tropical’. De pimienta. Pimentero falso ‘turbinto’.

Pimientilla ‘arbusto de la familia de las Verbenáceas, de hojas cortas, delgadas y alternas, que produce un fruto que contiene unas semillas o granos redondos; de estas semillas maduras se extrae la cera vegetal’, en Honduras.

Pimiento ‘planta herbácea anual, de la familia de las Solanáceas, con tallos ramosos de cuatro a seis decímetros de altura, hojas lanceoladas, enteras y lampiñas, flores blancas, pequeñas, axilares, y fruto en baya hueca, muy variable en forma y tamaño, según las castas, pero generalmente cónico, de punta obtusa, terso en la superficie, primeramente verde, después rojo o amarillo, y con multitud de semillas planas, circulares, amarillentas, sujetas en una expansión interior del pedúnculo; es planta americana muy cultivada en España’ | ‘arbusto de la pimienta’ | ‘roya’. Del latín pigmentum ‘color para pintar’. Pimiento loco o Pimiento montano ‘sauzgatillo’. | Pimiento silvestre ‘sauzgatillo’. Pimental ‘terreno sembrado de pimientos’.

Pimpinela o Pimpinela menor ‘planta herbácea vivaz, de la familia de las Rosáceas, con tallos erguidos, rojizos, esquinados, ramosos, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas compuestas de un número impar de hojuelas pecioladas, elípticas, dentadas en el margen y muy lisas, flores terminales, en espigas apretadas, en que las femeninas ocupan lo alto del grupo y las masculinas la base, sin corola y con cáliz purpurino, que se hincha, endurece y convierte en fruto elipsoidal, con cuatro aristas a lo largo, y que encierra dos o tres semillas pequeñas, alargadas, de color pardo; abunda en España y se ha empleado en medicina como tónica y diaforética’. Del bajo latín pimpinēlla. Pimpinela mayor ‘planta que se diferencia de la anterior en llegar a un metro de altura, tener las hojuelas sin pecíolo, ser más elipsoidal la espiga de las flores, que son hermafroditas, con el cáliz negro rojizo y una sola semilla en el fruto; es común en España y se empleó en medicina como vulneraria y contra las hemorragias’.

Pimpollo ‘pino nuevo’ | ‘árbol nuevo’. De pino y pollo. Pimpollar o Pimpollada ‘sitio poblado de pimpollos (pinos nuevos)’ | ‘sitio poblado de pimpollos (árboles nuevos)’.

Pinabete ‘abeto’. De pino y abeto.

Pinastro ‘pino rodeno’. Del latín pinaster, -tri.

Pinato ‘pino tierno y de poca altura, cuyas ramas tocan al suelo’, en Murcia.

Pincarrasca ‘pincarrasco’.

Pincarrasco ‘especie de pino de tronco tortuoso y corteza resquebrajada, de color pardo rojizo, copa clara e irregular, hojas largas, delgadas y poco rígidas, y piñas de color de canela, con piñones pequeños; es propio de los terrenos áridos del litoral mediterráneo’. De pino y carrasco. Pincarrascal ‘sitio poblado de pincarrascos’.

Pindó ‘palmera de hasta 20 metros de altura, de tronco delgado y grisáceo, hojas grandes y flores de color blanco’, en Argentina, Paraguay y Uruguay. Del guaraní pindo.

Pingopingo ‘arbusto de la familia de las Efedráceas, que a veces alcanza cinco metros de altura, con ramas articuladas y hojas opuestas a manera de escamas, flores pequeñas y por fruto unas nueces pequeñas que, así como sus hojas, son diuréticas y depurativas’, en Chile.

Pinillo ‘planta herbácea anual, de la familia de las Labiadas, con tallos tendidos, velludos, ramosos y de uno a dos decímetros de largo, hojas perfoliadas, oblongas, partidas en dos o tres lacinias, y flores pequeñas, amarillas, solitarias y axilares; toda la planta es viscosa, frecuente en la zona mediterránea de España, y despide un olor parecido al del pino’ | ‘mirabel’. Del diminutivo de pino.

Pino ‘árbol de la familia de las Abietáceas, con las flores masculinas y femeninas separadas en distintas ramas. Tiene por fruto la piña, y por semilla el piñón; su tronco, elevado y recto, contiene trementina; las hojas, muy estrechas, puntiagudas y punzantes, persisten durante el invierno y están reunidas por la base en hacecillos de a dos, tres o cinco; de las muchas especies que se conocen, solo seis hay silvestres en España, todas con las hojas reunidas de dos en dos’. Del lat. pinus. Pino albar ‘especie de pino que crece hasta la altura de 20 a 30 metros, con la corteza rojiza en lo alto del tronco y ramas gruesas, piñas pequeñas y hojas cortas; su madera es muy estimada en construcción’ | ‘pino piñonero’. | Pino alerce ‘alerce’. | Pino blanquillo ‘en Madrid, pino albar’. | Pino bravo ‘pino rodeno’, en Galicia. | Pino carrasco o Pino carrasqueño ‘pincarrasco’. | Pino cascalbo ‘pino negral’. | Pino de Cuenca ‘en Madrid, pino negral’. | Pino de Valsaín ‘pino albar de corteza rojiza en lo alto’. | Pino doncel o Pino manso ‘pino piñonero’. | Pino martímo ‘pino rodeno’. | Pino melis ‘variedad del pino negral muy estimada para entarimados, puertas y otras obras de carpintería’. | Pino negral ‘especie de pino que llega a más de 40 metros de altura, con la corteza de un blanco ceniciento, hojas largas y fuertes y piñas pequeñas; su madera es muy elástica y bastante rica en resina’ | ‘pino rodeno’, en Álava. | Pino negro ‘especie de pino de 10 a 20 metros de altura, corteza bastante lisa, de color pardo oscuro, hojas cortas y piñas pequeñas. | Pino piñonero ‘especie de pino que llega a 30 metros de altura, de tronco muy derecho y copa ancha, casi aparasolada, hojas largas y piñas aovadas, con piñones comestibles’. | Pino pudio ‘pino negral’. | Pino rodeno ‘especie de pino de mediana altura, corteza áspera, pardusca y a trechos rojiza, hojas muy largas, gruesas y rígidas, y piñas grandes, puntiagudas y un poco encorvadas; su madera es la más abundante en resina’. | Pino royo ‘pino albar de corteza rojiza en lo alto’, en Aragón. | Pino salgareño ‘pino negral’. | Pino tea ‘especie de pino cuya madera es muy resinosa, de color rojizo, compacta y dura; se usa para suelos, puertas, balcones y obras semejantes’. Pinar o Pinada o Pineda o Pinal (México) ‘sitio o lugar poblado de pinos’. Rodenal ‘sitio poblado de pinos rodenos’.

Pinocho ‘pino nuevo’. De pino.

Pinsapo ‘árbol del género del abeto, de 20 a 25 metros de altura, corteza blanquecina, flores monoicas, hojas cortas, esparcidas y casi punzantes, que persisten durante muchos años, y piñas derechas, más gruesas que las del abeto; aunque extendido como árbol de adorno por toda Europa, solo es espontáneo en una parte de la serranía de Ronda, en España’. Del latín pinus ‘pino’ y sapīnus ‘sabino’. Pinsapar ‘sitio poblado de pinsapos’.

Piña o Piña de América ‘ananás’. Del latín pinĕa. Piñal ‘ terreno plantado de piñas’, en América.

Piñón ‘arbusto de la familia de las Euforbiáceas, de dos a cinco metros de altura, con hojas acorazonadas, divididas casi siempre en lóbulos y pecioladas, flores en cima y fruto carnoso con semillas crasas; se cría en las regiones cálidas de América, sus semillas se emplean en medicina como purgantes, y en la industria para extraer su aceite, y las raíces sirven para teñir de color violado’. De piña.

Piñuela ‘planta bromeliácea con penca y hojas en roseta y espinosas, y vainas grandes, cubiertas de escamas color café oscuro; las flores son de color rosado y sus frutos comestibles; se utiliza para hacer cercos o setos vivos’, en Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Del diminutivo de piña.

Piorno ‘gayomba’ | ‘codeso’. De origen incierto. Piornal o Piorneda ‘sitio poblado de piornos’.

Pipián ‘calabacera’, en Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Pipirigallo ‘planta herbácea vivaz, de la familia de las Papilionáceas, con tallos torcidos, de unos cuatro decímetros de altura, hojas compuestas de un número impar de hojuelas enteras y elípticas, flores encarnadas, olorosas, en espigas axilares y cuyo conjunto semeja la cresta y carúnculas del gallo, y fruto seco, cubierto de puntitas y con una sola semilla; es común en España, se considera como una de las plantas mejores para prados, y una de sus variedades se cultiva en los jardines por la belleza de la flor’. De la onomatopeya pipiri y gallo.

Piquillín ‘árbol de la familia de las Ramnáceas, que da una fruta pequeña rojiza de la que se hace arrope y aguardiente, y cuya madera se emplea para muebles y herramientas; la raíz se utiliza para teñir de morado’, en Argentina.

Piragua ‘planta trepadora suramericana, de la familia de las Aráceas, con tallos escamosos, hojas grandes, muy verdes, lanceoladas, con aberturas ovaladas en su disco y espata axilar de color blanco amarillento’. De origen caribe.

Pircún ‘arbusto americano, de la familia de las Fitolacáceas, muy conocido por su raíz en forma de nabo grueso, que es en extremo purgante y emética’. De origen mapuche.

Piretro ‘pelitre’. Del latín pyrĕthrum.

Pirliteroespecie de espino que da majuelas’ | ‘rosal silvestre’. De pirla ‘perinola’.

Pirú ‘turbinto’, en México. De Perú.

Piruétano ‘peral silvestre’.

Pirul ‘turbinto’, en México. De Perú.

Pistachero ‘alfóncigo’.

Pita ‘planta vivaz, oriunda de México, de la familia de las Amarilidáceas, con hojas o pencas radicales, carnosas, en pirámide triangular, con espinas en el margen y en la punta, color verde claro, de 15 a 20 centímetros de anchura en la base y de hasta 3 metros de longitud; flores amarillentas, en ramilletes, sobre un bohordo central que no se desarrolla hasta pasados varios años, pero entonces se eleva en pocos días a la altura de 6 ó 7 metros; se ha naturalizado en las costas del Mediterráneo; de las hojas se saca buena hilaza, y una variedad de esta planta produce, por incisiones en su tronco, un líquido azucarado, de que se hace el pulque’. De origen incierto. Pital ‘terreno plantado de pitas’, en México.

Pitahaya ‘planta de la familia de las Cactáceas, trepadora y de flores encarnadas o blancas según sus variedades; algunas dan fruto comestible’, en América.

Pitajaya ‘pitahaya’, en América.

Pitanga ‘pitanguero’, en Canarias, Argentina y Uruguay.

Pitanguero ‘arbusto de las Mirtáceas, de unos cinco metros de altura, que crece en los montes fluviales, de corteza gris verdosa, hojas simples, ovoides, de color verde intenso y frutos comestibles, rojos o morados, en forma de pequeñas bayas globosas de dos centímetros de diámetro, que se utilizan para aromatizar bebidas alcohólicas’, en Canarias, Argentina y Uruguay.

Pitao ‘árbol americano de la familia de las Rutáceas, de cinco a siete metros de altura, siempre verde, con hojas oblongas, aovadas, lampiñas, algo aserradas y grandes, flores blancas, dioicas, y fruto compuesto de cuatro drupas monospermas; sus hojas son resolutivas y antihelmínticas’. Del mapuche pithau ‘callo’.

Pitaya ‘pitahaya’, en México. Pitayal o Pitayar ‘plantación de pitayas’, en México.

Pitayo ‘pitahaya’, en México.

Pitillo ‘cañutillo’, en Cuba. Del diminutivo de pito.

Piune ‘árbol americano de la familia de las Proteáceas, de hojas grandes, cubiertas de un vello color de orín por debajo y con racimos flojos de flores amarillas; se cría en los montes y se usa como medicamento’. Del mapuche piune ‘romerillo’.

Pizate ‘pazote’.

Planta ‘vegetal’ | ‘árbol u hortaliza que, sembrada y nacida en alguna parte, está dispuesta para trasplantarse en otra’. Del latín planta. Plantaje ‘conjunto de plantas’. Plantel ‘criadero de plantas’. De planta. Plantío ‘lugar plantado recientemente de vegetales’. De plantar.

Plantaina ‘llantén’. Del latín plantāgo, -ĭnis.

Plantaje ‘llantén’, en Murcia. Del catalán plantatge.

Plantín ‘’plantón’, en Argentina, Bolivia y Uruguay.

Plantón ‘pimpollo o arbolito nuevo que ha de ser trasplantado’. De planta.

Plántula ‘planta joven, al poco tiempo de brotar de la semilla’. Del latín medieval plantula.

Platanera ‘plátano’.

Platanero ‘plátano’.

Platanillo ‘planta de lugares cálidos y húmedos, de hojas similares a las del plátano, largas hasta de un metro, que se usan para envolver especialmente alimentos, así como para fabricar techos rústicos’, en Colombia, Cuba, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela.

Plátano ‘árbol de la familia de las Platanáceas, con una altura de 15 a 20 o más metros y amplia copa, tronco cilíndrico, de corteza lisa de tono claro, verde grisáceo, que se renueva anualmente, desprendiéndose en placas irregulares, hojas caedizas y alternas, de limbo amplio, palmeado-lobuladas, con pecíolo ensanchado en su base, que recubre la yema subsiguiente; es árbol de sombra, muy apreciado para plantaciones lineales en calles y paseos; su madera blanca rosada, de dureza media, ofrece un bello jaspeado y se presta para trabajos de ebanistería’ | ‘planta herbácea de grandes dimensiones, que en algunos países llaman banano; pertenece a la familia de las Musáceas; alcanza una altura de 2 a 3 metros y un fuste de unos 20 centímetros de diámetro, formado por las vainas de las hojas, enrolladas apretadamente unas sobre otras y terminadas en un amplio limbo, de unos 2 metros de longitud y unos 30 centímetros de anchura, redondeadas en su ápice; el conjunto de estas hojas forma el penacho o copa de la planta’. Del latín platănus y este del griego πλάτανος. Plátano falso ‘árbol frondoso, botánicamente incluido en los llamados arces, cuyas hojas, amplias y palmeado-lobuladas, recuerdan las del verdadero plátano de sombra’. Platanar o Platanal o Platanera ‘conjunto de plátanos que crecen en un lugar’. Vastaguera ‘terreno plantado de plátanos’, en Colombia.

Plumbago ‘planta plumbaginácea de flores tubulares blancas o azules, abundantes en verano’. Del latín plumbago, -ĭnis ‘belesa’.

Poa ‘espiguilla’. De origen incierto.

Pobo ‘álamo blanco’. Del latín popŭlus ‘álamo’. Pobeda ‘sitio o lugar poblado de pobos’.

Pochote ‘árbol bombacáceo, con el tronco cubierto de espinas semejantes a pústulas, cuya madera se usa en construcción’, en Costa Rica, Honduras, México y Nicaragua. Del náhuatl pochotl. Pochotal ‘terreno plantado de pochotes’, en México.

Polemonio ‘planta herbácea de la familia de las Polemoniáceas, de siete a ocho decímetros de altura, con tallos rollizos, asurcados, algo encarnados y ramosos, hojas sentadas, partidas en gajos estrechos y lanceoladas, flores olorosas, de corola azul, morada o blanca, y fruto de tres celdas que encierran muchas simientes pequeñas y puntiagudas; es originaria de Asia Menor, sus raíces son fibrosas y perennes, fue usada antiguamente en medicina como sudorífica, y hoy se cultiva en los jardines porque conserva las hojas durante el invierno y da en verano y otoño muchas y hermosas flores’. Del griego πολεμώνιον.

Poleo ‘planta herbácea anual, de la familia de las Labiadas, con tallos tendidos, ramosos, velludos y algo esquinados, hojas descoloridas, pequeñas, pecioladas, casi redondas y dentadas, y flores azuladas o moradas en verticilos bien separados; toda la planta tiene olor agradable, se usa en infusión como estomacal y abunda en España a orillas de los arroyos’. Del latín pulegĭum, puleium.

Polígala ‘planta herbácea de la familia de las Poligaláceas, con tallos delgados, hojas opuestas, flores en espiga, azules, violáceas o róseas, fruto capsular y raíz perenne, dura y de sabor amargo; el cocimiento de la raíz se usa en medicina contra el reumatismo y el tratamiento de las vías respiratorias’. Del latín polygăla y este del griego πολύγαλον.

Polio ‘zamarrilla’. Del latín polĭon y este del griego πόλιον.

Polipodio ‘planta considerada como tipo de la familia de las Polipodiáceas’. Del latín polypodĭum y este del griego πολυπόδιον, diminutivo de πολύπους ‘de muchos pies’.

Polvillo ‘hongo que ataca a los cereales, como el tizón’, en América. Del diminutivo de polvo.

Pomarrosa ‘yambo’, en Cuba, México y Venezuela. De poma y rosa.

Ponasí ‘arbusto silvestre, de hojas elípticas y puntiagudas y flores de color rojo oscuro; es venenoso, pero se usa en medicina convenientemente preparado’, en Cuba.

Póquil ‘hierba americana de la familia de las Compuestas, con hojas superiores estrechas, cabezuelas globosas, flores hermafroditas hinchadas, cortas y casi cerradas, que se emplean para teñir de amarillo’. Del mapuche pocull.

Poro ‘puerro’, en México.

Porongo ‘planta de la familia de las Cucurbitáceas, herbácea anual de hojas grandes y frutos blancos o amarillentos, de 7 a 90 centímetros de longitud, que se emplean como recipientes para diversos usos y que, tiernos, pueden comerse como zapallitos; es originaria de la India, islas Molucas y Abisinia, y se cultiva en casi todos los países de América del Sur’. Quizá del quechua purunku.

Poroto ‘judía’, en América Meridional. Del quechua purutu.

Porro ‘puerro’. Del latín porrum. Porral ‘terreno plantado de puerros’.

Portainjerto ‘planta que recibe un injerto de otra’.

Posidonia ‘planta acuática de hojas largas y estrechas, de color verde o pardo, propia del Mediterráneo, que forma grandes extensiones submarinas’. Del latín científico Posidonia y este del griego Ποσειδων Poseidôn ‘Posidón’, dios griego del mar, y el latín –ia ‘-ia’.

Posturaplanta o árbol tierno que se trasplanta’. Del latín positūra.

Potorillo ‘arbusto de vistosas flores encarnadas, de la región seca de la costa ecuatoriana’.

Presera ‘amor de hortelano’. De presa, por alusión a los aguijones de esta planta.

Presta ‘hierbabuena’, en Extremadura.

Primavera ‘planta herbácea perenne, de la familia de las Primuláceas, con hojas anchas, largas, arrugadas, ásperas al tacto y tendidas sobre la tierra; de entre ellas se elevan varios tallos desnudos que llevan flores amarillas en forma de quitasol’. Del latín vulgar prima vera y este del latín primum ‘primero’ y ver ‘primavera’.

Prímula ‘primavera’.

Pringamoza ‘arbusto de la familia de las Euforbiáceas, cubierto de una pelusa urticante, con hojas alternas, dentadas y pecioladas, flores monoicas y apétalas, dispuestas en racimos las masculinas y en espiga las femeninas’, en Antillas, Colombia y Guatemala | ‘bejuco americano de hoja aovada, margen dentado, flores pequeñas, verdes, rosadas o rojas, y fruto redondo y de color negro; las hojas se aplican a los tumores’, en Colombia y Honduras.

Prisco ‘alberchiguero’. Del latín [pomum] persicum.

Pruno ‘ciruelo’. Del latín prunus.

Puerro ‘planta herbácea anual, de la familia de las Liliáceas, con cebolla alargada y sencilla, tallo de seis a ocho decímetros, hojas planas, largas, estrechas y enteras, y flores en umbela, con pétalos de color blanco rojizo; el bulbo de su raíz es comestible’. Del latín porrum. Puerro silvestre ‘planta de la misma familia que la anterior y semejante a ella, pero de hojas semicilíndricas, flores encarnadas y estambres violados; es común en los terrenos incultos de nuestro país’.

Pulguera ‘zaragatona’. Del latín pulicarĭus.

Pulmonaria ‘planta herbácea anual, de la familia de las Borragináceas, con tallos erguidos y vellosos, de dos a cuatro decímetros de altura, hojas ovales, sentadas, ásperas, de color verde con manchas blancas, flores rojas en racimos terminales, y fruto seco, múltiple, con cuatro carpelos lisos, libres entre sí; es común en España, y el cocimiento de las hojas se emplea en medicina como pectoral’ | ‘liquen coriáceo que vive sobre los troncos de diversos árboles, y cuya superficie se asemeja por su aspecto a la de un pulmón cortado’.

Pulsatila ‘planta perenne de la familia de las Ranunculáceas, de raíz leñosa, hojas radicales y pecioladas, cortadas en tres segmentos divididos en lacinias alesnadas, bohordo rollizo y velloso, de 15 a 20 centímetros de altura, que sostiene una flor solitaria, erguida primero y después encorvada hacia tierra, sin corola, con cáliz acampanado de color violáceo brillante; involucro dentado, en forma de embudo, y frutillos secos, indehiscentes y monospermos, provistos de cola larga y pelosa’. De pulsatilla, nombre científico de esta planta, formado del latín pulsāre ‘pulsar’.

Puntera ‘siempreviva mayor’. De punta.

Purpúrea ‘lampazo’. Del latín purpurĕus. Por el color de las flores.

Puya ‘planta de la familia de las Bromeliáceas, de que existen varias especies; su altura varía de dos a cinco metros; tiene hojas tendidas, verdes y blancas en la cara inferior, flores amarillas y en alguna especie azules, con largos pétalos que se arrollan en espiral al secarse’, en Bolivia y Chile. Del mapuche puuya.

Puyón ‘pimpollo de algunas plantas, como el maíz’, en Honduras.

Quebracho ‘nombre genérico de varias especies botánicas de árboles americanos de madera muy dura’ | ‘árbol de gran porte, de la familia de las Anacardiáceas, con cuya madera, muy dura, se fabrican durmientes; su corteza es rica en tanino’, en Argentina, Bolivia y Paraguay. De quebrar y hacha. Quebracho blanco ‘árbol de la familia de las Apocináceas, de follaje persistente, ramaje extendido, corteza gruesa y rugosa’, en Argentina. | Quebracho colorado ‘quebracho’, en Argentina. Quebrachal ‘terreno poblado de quebrachos’, en Argentina, Paraguay y Uruguay.

Quebrantapiedras ‘planta herbácea anual, de la familia de las Cariofiláceas, con tallos tumbados y cubiertos de pelos cenicientos, hojas pequeñas, enteras y oblongas, flores verdosas en grupillos apretados, y fruto seco’.

Quejigo ‘árbol de la familia de las Fagáceas, de unos 20 metros de altura, con tronco grueso y copa recogida, hojas grandes, duras, algo coriáceas, dentadas, lampiñas y verdes por el haz, garzas y algo vellosas por el envés; flores muy pequeñas, y por fruto bellotas parecidas a las del roble’ | ‘roble que todavía no ha alcanzado su desarrollo regular’. De cajigo. Quejigal o Quejigar ‘terreno poblado de quejigos’.

Quejigueta ‘arbusto de la familia de las Fagáceas, de poca altura, con hojas duras, casi persistentes, oblongas, dentadas en su tercio superior, lampiñas por el haz y algo pelosas por el envés, y flores femeninas sobre pedúnculos cortos; se cría en España’. De quejigo.

Quelachina ‘chico zapote’, en México.

Quelenquelén ‘planta medicinal de la familia de las Poligaláceas, de la que hay varias especies, caracterizadas por tener sus flores pequeñas, rosadas y en racimos’, en Chile. Del mapuche clenclen.

Quelite ‘nombre común a varias hierbas silvestres comestibles, cuando están tiernas’, en México. Del náhuatl quilitl. Quelital o Quelitera ‘terreno donde abundan los quelites’, en México.

Quemadura ‘tizón’.

Quequisque ‘tiquizque’, en Nicaragua.

Querenda ‘capulí’, en México. Voz tarasca.

Querva ‘ricino, cherva’.

Queule ‘mirobálano’, en Chile. Del mapuche queul ‘una fruta’.

Quiaca ‘árbol americano de tres a seis metros de alto, ramas largas y flexibles, hojas sencillas, oblongas, lanceoladas y aserradas, flores pequeñas, blancas y dispuestas en corimbo terminal compuesto’. De origen mapuche.

Quibey ‘planta de las Antillas, herbácea, anual, de la familia de las Lobeliáceas, con tallos tiernos y ramosos de cuatro a seis decímetros de altura, hojas estrechas, agudas y espinosas, flores blancas en embudo, con los labios dentados, y fruto seco con dos celdillas para la simiente’. De origen caribe.

Quiche ‘bromeliácea epifita de hojas acanaladas y espigas de flores con brácteas rojas’, en Colombia y Venezuela. De origen chibcha.

Quiebracajete ‘enredadera silvestre que crece en las cercas de los solares y da en el otoño flores de diversos colores’, en Guatemala | ‘flor de esta planta’, en Guatemala.

Quiebrahacha ‘quebracho’.

Quiebramuelas ‘chirca’, en Honduras.

Quihuicha ‘planta herbácea de hasta un metro de altura, con nervios en el envés de las hojas y pequeñísimas semillas de gran valor nutritivo de color amarillo, que al tostarse aumentan de tamaño’, en Perú. Del quechua kiwicha.

Quijinicuil ‘guamo’, en México.

Quijón ‘planta herbácea anual de la familia de las umbelíferas, con tallo erguido, delgado, de 20 a 30 centímetros de altura, hojas partidas en segmentos lineales, flores blancas y fruto seco, de semilla piramidal con un pico muy largo’.

Quijones ‘planta herbácea anual de la familia de las Umbelíferas, con tallo erguido, delgado, de dos a tres decímetros de altura, hojas partidas en segmentos lineales, flores blancas y fruto seco, de semilla piramidal con un pico muy largo’.

Quila ‘especie de bambú, más fuerte y de usos más variados que el malayo’, en América Meridional. Del mapuche cula ‘caña’.

Quilete ‘quelite’, en Honduras | ‘hierba silvestre nativa de Centroamérica, de hasta dos metros de altura, con muchos tallos, frutos verdes que se usan como sustituto del jabón y raíces venenosas’, en Honduras.

Quillay ‘árbol de la familia de las Rosáceas, de gran tamaño, madera útil y cuya corteza interior se usa como jabón para lavar telas y la cabeza de las personas; su tronco es alto, derecho y cubierto de corteza gruesa y cenicienta, muy frondoso, con hojas menudas, coriáceas, elípticas, obtusas, algo dentadas, lampiñas y cortamente pecioladas; sus flores tienen pétalos blanquecinos y cáliz tomentoso por fuera, y su fruto es un folículo tomentoso’, en Argentina, Bolivia y Chile. Del mapuche cúllay ‘cierto árbol’.

Quilmay ’planta trepadora, de la familia de las Apocináceas, que se distingue por sus flores, comúnmente blancas, y sus hojas grandes, aovadas, de un verde subido y lustrosas por encima, como la camelia; su tallo está cubierto de un vello blanquecino y su raíz es medicinal’, en Chile. De origen mapuche.

Quilo ‘arbusto de la familia de las Poligonáceas, lampiño, de ramos flexuosos y trepadores, hojas oblongas algo asaeteadas, flores axilares o aglomeradas en racimo, y fruto azucarado, comestible, del cual se hace una chicha’, en Chile. Del mapuche quelu ‘colorado’.

Quilquil ‘helecho arbóreo de la familia de las Polipodiáceas, cuyo tronco tiene a veces un metro de altura y sus ramas casi otro tanto’, en Chile. Del mapuche culcul ‘mata’.

Quiltonil ‘variedad de quelite’, en México.

Quimbombó ‘quingombó’, en Cuba y Venezuela.

Quinchamalí ‘planta medicinal, de la familia de las Santaláceas, que mide entre 10 y 20 centímetros de altura, con hojas alternas, lanceoladas, y flores amarillas terminales, dispuestas en espigas cortas apretadas’, en Argentina y Chile. Del mapuche quinchamallín.

Quinchihue ‘planta anual, de color verde claro, pelada, olorosa, con hojas opuestas, cabezuelas numerosas, pequeñas, cilíndricas, dispuestas en corimbos terminales, y flores amarillas; es también medicinal’, en América Meridional.

Quinchoncho ‘arbusto de la familia de las Papilionáceas, procedente de la India y cultivado en América, con hojas compuestas de tres hojuelas, estípulas lanceoladas, flores purpúreas y vaina linear con dos o tres semillas comestibles’.

Quingombó ‘planta herbácea originaria de África y cultivada en América, de la familia de las Malváceas, de tallo recto y velludo, hojas grandes y flores amarillas, parecidas a las del algodonero, y fruto alargado, casi cilíndrico y lleno de semillas que al madurar toman un color oscuro; el fruto tierno se emplea en algunos guisos, dando una especie de gelatina que los espesa, y también en medicina; la planta, que es filamentosa, se emplea como textil’.

Quino ‘árbol americano del que hay varias especies, pertenecientes a la familia de las Rubiáceas, con hojas opuestas, ovales, más o menos grandes y apuntadas, enteras, lisas en el haz y algo vellosas en el envés, y fruto seco, capsular, con muchas semillas elipsoidales; su corteza es la quina’. De origen quechua.

Quinoto ‘árbol de no más de dos metros de altura, de copa redondeada y hojas lanceoladas de color verde brillante y flores blancas; los frutos ovoides, de unos cuatro centímetros de longitud, de cáscara y color similares a la naranja, se emplean para hacer dulces y jaleas’, en Argentina y Uruguay. Del italiano chinotto.

Quinquenervia ‘llantén menor’. Del latín quinque ‘cinco’ y nervus ‘nervio’.

Quintonil ‘planta herbácea silvestre de la familia de las Amarantáceas, que se come como verdura’, en México. Del náhuatl quilitl ‘verdura’ y tonilli ‘cosa calentada por el sol’.

Quintral ‘muérdago de flores rojas, de cuyo fruto se extrae liga, y sirve para teñir’, en Chile. Del mapuche cauthal.

Quinua ‘planta anual de la familia de las Quenopodiáceas, de la que hay varias especies, de hojas rómbicas y flores pequeñas dispuestas en racimos; las hojas tiernas y las semillas, muy abundantes y menudas, son comestibles’, en el noroeste de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. Del quechua kinúwa o kínua.

Quiquisque ‘tiquizque’, en Nicaragua.

Quisca ‘quisco’, en Chile. Del quechua quichca ‘espina’.

Quiscamote ‘malanga’, en Honduras. Del náhuatl cuahuitl ‘árbol’ y camotli ‘camote’.

Quisco ‘especie de cacto espinoso que crece en forma de cirio cubierto de espinas, que alcanzan más de 30 centímetros de longitud’, en Chile.

Quitameriendas ‘planta de la familia de las Liliáceas, muy parecida al cólquico, del que se distingue por no estar soldadas entre sí las largas uñas de sus sépalos y pétalos’.

Quitasolillo ‘planta umbelífera rastrera de la que hay varias especies’, en Cuba | ‘hongo comestible’, en Cuba.

Quizarrá ‘árbol de la familia de las Lauráceas, cuya madera se emplea en la construcción de casas’, en Costa Rica.

Quizcuate ‘planta bromeliácea que forma matas péndulas sobre algunos árboles’. Del chibcha.

Rabanillo ‘planta herbácea anual, de la familia de las Crucíferas, de cuatro a seis decímetros de altura, con hojas radicales, ásperas y partidas en lóbulos desigualmente dentados; flores blancas o amarillas con venas casi negras, fruto seco en vainilla, con muchas simientes menudas, y raíz fusiforme de color blanco rojizo; es hierba nociva y muy común en los sembrados’.

Rabaniza ‘planta herbácea anual, de la familia de las Crucíferas, con tallo ramoso de tres a cuatro decímetros de altura, hojas lanuginosas, radicales y partidas en lóbulos agudos, pequeños los laterales y muy grande el central, flores blancas, y fruto seco en vainilla ensiforme, con muchas semillas menudas; es común en los terrenos incultos de España’.

Rábano ‘planta herbácea anual, de la familia de las Crucíferas, con tallo ramoso y velludo de seis a ocho decímetros de altura, hojas ásperas, grandes, partidas en lóbulos dentados las radicales y casi enteras las superiores, flores blancas, amarillas o purpurinas, en racimos terminales, fruto seco en vainilla estriada, con muchas semillas menudas, y raíz carnosa, casi redonda, o fusiforme, blanca, roja, amarillenta o negra, según las variedades, de sabor picante’. (Del latín raphănus y este del griego ῥάφανος. Rábano silvestre ‘rabanillo’. Rabanal ‘terreno plantado de rábanos’.

Rabárbaro ‘ruibarbo’. Del latín rheubarbarum.

Rabiacana ‘arísaro’. De rabicano.

Rabillo ‘cizaña’. Del diminutivo de rabo. Rabillo de conejo ‘planta anual de la familia de las Gramíneas, cuya caña tiene unos quince centímetros de alto y dos hojas con vaina vellosa y blanquecina; las flores forman una espiga aovada oblonga, muy vellosa, blanca o rojiza’.

Rabo de ardilla o Rabo de armado ‘variedad de maíz que da una mazorca de granos grandes y un olote muy delgado’, en Costa Rica. | Rabo de ratón ‘alacrancillo’, en Costa Rica. | Rabo de zorra ‘carricera’. | Rabo de zorro ‘rabo de ardilla’, en Costa Rica.

Radal ‘arbusto de la familia de las Proteáceas, de follaje persistente, cuyas hojas son simples, aovadas, y sus flores blancas, cubiertas de un vello rojizo; es planta ornamental y forestal; su corteza se emplea en medicina para las afecciones del pecho’, en el suroeste de Argentina y Chile. Del mapuche raral ‘nogal silvestre’.

Rafia ‘género de palmeras de África y América que dan una fibra muy resistente y flexible’. Voz de Madagascar.

Raigón ‘esparto’, rural en Murcia. Raigón del Canadá ‘árbol hermoso, de la familia de las Papilionáceas, con hojas dos veces pinadas, flores dioicas y en racimo, cáliz tubuloso, cinco pétalos iguales y oblongos, diez estambres y legumbre gruesa, oblonga y pulposa interiormente; se cría en el Canadá y se cultiva en los paseos de Europa’.

Raijo ‘brote’, en Murcia.

Ramio ‘planta de la familia de las Urticáceas, con tallos herbáceos y ramosos que crecen hasta tres metros de altura, hojas alternas, casi aovadas, dentadas, puntiagudas, de pecíolo muy grande, color verde oscuro por el haz y lanuginosas por el envés, flores verdes de grupos axilares, y fruto elipsoidal algo carnoso; es propia de las Indias Orientales, y se utiliza como textil en Europa’. Del malayo rami. Ramial ‘sitio poblado de ramio’.

Rampete ‘hierba silvestre que se emplea en las ensaladas’, en Murcia.

Ranúnculo ‘planta herbácea anual, de la familia de las Ranunculáceas, con tallo hueco, ramoso, de dos a seis decímetros de altura, hojas partidas en tres lóbulos, muy hendidos en las inferiores, y enteros, casi lineales, en las superiores, flores amarillas y fruto seco; es común en los terrenos húmedos de España y tiene jugo acre muy venenoso; hay diversas especies’. Del latín ranuncŭlus.

Rapa ‘flor del olivo’. Del catalán rapa.

Rapónchigo ‘planta perenne de la familia de las Campanuláceas, con tallos estriados de cuatro a seis decímetros de altura, hojas radicales oblongas, y lineales las del tallo, flores azules en panojas terminales, de corola en forma de campana, hendida en cinco puntas por el borde, fruto capsular y raíz blanca, fusiforme, carnosa y comestible; es común en los terrenos montuosos’. Del latín rapum ‘nabo’.

Rapóntico ‘ruipóntico’.

Raqueta ‘jaramago’. Del italiano racchetta o francés raquette, y estos del árabe rāḥa[t alyad] ‘palma de la mano’.

Rascalino ‘cuscuta’.

Raspaguacal ‘árbol de hasta seis metros de altura, de tronco corto, ramas extendidas, hojas ovadas denticuladas, inflorescencia panicular y flores blancas o rosadas’, en Costa Rica, Honduras y México. De raspar y guacal ‘vasija’, por haberse usado como estropajo sus ásperas hojas.

Ráspano ‘arándano’, rural en Cantabria.

Raspilla ‘planta herbácea de la familia de las Borragináceas, con tallos casi tendidos, angulares, con espinitas revueltas hacia abajo, hojas ásperas, estrechas por la base y aovadas por la parte opuesta, y flores azules, llamadas nomeolvides’.

Ratania ‘arbusto americano de la familia de las Poligaláceas, de unos tres decímetros de altura, con tallos ramosos y rastreros, hojas elípticas, enteras, duras, bastante gruesas y lanuginosas, flores axilares de cáliz blanquecino y corola carmesí, fruto capsular, seco, casi esférico y velludo, y raíz gruesa, leñosa, de corteza encarnada e interior róseo, muy usada en medicina como astringente poderoso’. Del quechua ratania ‘mata rastrera’.

Raulí ‘árbol de gran porte, de la familia de las Fagáceas, con hojas caedizas, oblongas, doblemente aserradas, pálidas en su cara interna, y fruto muy erizado; es característico de los bosques andinos, y de valor forestal por su madera’, en Argentina y Chile. Del mapuche ruylín.

Ravenala ‘árbol de la familia de las Musáceas, originario de Madagascar, notable por la belleza de su follaje y la vistosidad de sus flores’.

Rebollo ‘árbol de la familia de las Fagáceas, de unos 25 metros de altura, con tronco grueso, copa ancha, corteza cenicienta, hojas caedizas, algo rígidas, oblongas o trasovadas, sinuosas, verdes y lampiñas en el haz, pálidas en el envés y con pelos en los nervios, flores en amento y bellotas solitarias y sentadas, o dos o tres sobre un pedúnculo corto; vive en España’ | ‘alcanforada’, en Aragón | ‘variedad del roble’, en Asturias. Del latín *repullus ‘renuevo’. Rebollar o Rebolledo ‘sitio poblado de rebollos’.

Regalicia ‘regaliz’.

Regaliz ‘orozuz’. Del latín liquiritĭa y este de glycyrrhīza, en griego γλυκύρριζα, de γλυκύς ‘dulce’ y ῥίζα ‘raíz’.

Regoldo ‘castaño borde o silvestre’. De re- y el latín burdus ‘bastardo’.

Reina de los prados ‘hierba perenne de la familia de las Rosáceas, con tallos de seis a ocho decímetros de altura, hojas alternas, divididas en segmentos aovados desiguales, blancos y tomentosos por el envés, y el terminal, mayor, dividido en tres lóbulos, y flores blancas o rosáceas en umbela; se cultiva como planta de adorno y su raíz es tónica y febrífuga’. | Reina luisa ‘hierbaluisa’.

Remolacha ‘planta herbácea anual, de la familia de las Quenopodiáceas, con tallo derecho, grueso, ramoso, de uno a dos metros de altura, hojas grandes, enteras, ovales, con nervio central rojizo, flores pequeñas y verdosas en espiga terminal, fruto seco con una semilla lenticular, y raíz grande, carnosa, fusiforme, generalmente encarnada, que es comestible y de la cual se extrae azúcar’. Del italiano ramolaccio, este del latín armoracĭum y este del galo are more ‘cerca del mar’. Remolacha azucarera ‘cada una de las variedades de remolacha empleadas en la industria azucarera’. | Remolacha forrajera ‘remolacha que no recibe el cultivo necesario para acrecentar la proporción del azúcar, y se utiliza como alimento del ganado’.

Repo ‘arbusto americano de la familia de las Verbenáceas, especie de arrayán de gran tamaño, pues llega a alcanzar seis metros de altura, con las hojas opuestas o alternas y aovadas, que llevan una espina larga en su axila, flores solitarias moradas y drupas azules; de su madera, que es muy dura, se hacía el palo con que, rozando con otro, sacaban fuego los indios’. Del mapuche repu.

Repollo ‘especie de col que tiene hojas firmes, comprimidas y abrazadas tan estrechamente, que forman entre todas, antes de echar el tallo, a manera de una cabeza’.

Reseda ‘planta herbácea anual, de la familia de las Resedáceas, con tallos ramosos de uno a dos decímetros de altura, hojas alternas, enteras o partidas en tres gajos, y flores amarillentas; es originaria de Egipto, y por su olor agradable se cultiva en los jardines’ | ‘flor de esta planta’ | ‘gualda’. Del latín resĕda.

Retama o Retama común ‘mata de la familia de las Papilionáceas, de dos a cuatro metros de altura, con muchas verdascas o ramas delgadas, largas, flexibles, de color verde ceniciento y algo angulosas, hojas muy escasas, pequeñas, lanceoladas, flores amarillas en racimos laterales y fruto de vaina globosa con una sola semilla negruzca; es común en España y apreciada para combustible de los hornos de pan’. Del árabe hispánico ratáma y este del árabe clásico ratamah. Retama blanca ‘retama que se distingue de la común en tener blancas las flores’. | Retama de escobas ‘mata de la familia de las Papilionáceas, de doce a catorce decímetros de altura, con ramas espesas, asurcadas, verdes y lampiñas, hojas pequeñas, partidas en tres gajos, flores grandes, amarillas, solitarias o apareadas, y fruto de vaina ancha, muy aplastada y con varias semillas; es abundante en España y se emplea en hacer escobas y como combustible ligero’. | Retama de olor ‘gayomba’. | Retama de tintes o Retama de tintoreros ‘mata de la familia de las Papilionáceas, con tallo de seis a ocho decímetros de altura, ramas herbáceas, estriadas y angulosas, hojas lanceoladas u ovales, vellosas en su margen y sentadas, flores grandes, amarillas y en racimos, y fruto de vaina aplastada y con varias semillas; la raíz contiene una sustancia amarilla empleada en tintorería; es común en el centro y en el litoral mediterráneo de España’. | Retama macho ‘gayomba’. | Retama negra ‘retama de escobas’. Retamal o Retamar ‘sitio poblado de retamas’.

Retamilla ‘agracejo (árbol anacardiáceo)’ | ‘agracejo (arbusto berberidáceo)’, en México. Del diminutivo de retama.

Retamo ‘retama’, en Salamanca, Argentina, Chile y Colombia.

Retamón ‘piorno’.

Revientacaballo ‘quibey’, en Cuba.

Rica ‘alholva’, en la Rioja.

Ricino ‘planta originaria de África, de la familia de las Euforbiáceas, arborescentes en los climas cálidos y anual en los templados, con tallo ramoso de color verde rojizo, hojas muy grandes, pecioladas, partidas en lóbulos lanceolados y aserrados por el margen, flores monoicas en racimos axilares o terminales, y fruto capsular, esférico, espinoso, con tres divisiones y otras tantas semillas, de las cuales se extrae un aceite purgante’. Del latín ricĭnus.

Rimú ‘planta americana de la familia de las Oxalidáceas, con flores amarillas, y que brota con las primeras lluvias de abril’. De origen mapuche.

Rinanto ‘gallocresta’. Del griego ῥίς, ῥινός ‘nariz’.

Robellón ‘mízcalo o agárico comestible’. Del latín rubellĭo, -ōnis ‘rojizo’.

Robinia ‘acacia blanca’. De J. Robin, botánico francés que la trajo a Europa hacia 1600.

Roble ‘árbol de la familia de las Fagáceas, que tiene por lo común de 15 a 20 metros de altura y llega a veces hasta 40, con tronco grueso y grandes ramas tortuosas, hojas perennes, casi sentadas, trasovadas, lampiñas y de margen lobulado, flores de color verde amarillento en amentos axilares, y por fruto bellotas pedunculadas, amargas; su madera es dura, compacta, de color pardo amarillento y muy apreciada para construcciones’. De robre. Roble albar ‘especie que se distingue de la común por tener las hojas pecioladas y las bellotas sin rabillo’. | Roble borne ‘melojo’. | Roble carrasqueño ‘quejigo’. | Roble negral o Roble negro o Roble villano ‘melojo’. Robleda o Robledo ‘sitio poblado de robles’. Robledal ‘robledo de gran extensión’.

Robre ‘roble’. Del latín robur, -ŏris. Robredo ‘sitio poblado de robles’. Robredal ‘robledal’.

Rocambola ‘planta de la familia de las Liliáceas, que se cultiva en las huertas y se usa para condimento en sustitución del ajo’. Del francés rocambole.

Rocoto ‘planta herbácea de la familia de las Solanáceas que da un fruto grande, de color rojo, verde o amarillo y muy picante’, en Perú. De origen quechua.

Rodalán ‘planta americana de la familia de las Oenoteráceas, con tallos rastreros, flores grandes y blancas que se abren al ponerse el sol, y cápsulas oblongas, aovadas’.

Rododafne ‘adelfa’. Del latín rhododaphne y este del griego ῥοδοδάφνη, de ῥόδον ‘rosa’ y δάφνη ‘laurel’.

Rododendro ‘arbolillo de la familia de las Ericáceas, de dos a cinco metros de altura, con hojas persistentes, coriáceas, oblongas, agudas, verdes y lustrosas por el haz y pálidas por el envés, flores en corimbo, con cáliz corto y corola grande, acampanada, de cinco lóbulos desiguales, sonrosada o purpúrea, y fruto capsular; es propio de las regiones montañosas del hemisferio boreal y sus muchas variedades se cultivan como plantas de adorno’. Del latín rhododendron y este del griego ῥοδόδενδρον, de ῥόδον ‘rosa’ y δένδρον ‘árbol’.

Roldón ‘emborrachacabras’, rural en Aragón.

Romaza ‘hierba perenne de la familia de las Poligonáceas, con tallo nudoso, rojizo, de seis a ocho decímetros de altura, hojas alternas, envainadoras, oblongas, más agudas las superiores que las inferiores, y de nervios encarnados, flores sin pedúnculo, en verticilos apretados, fruto seco con una sola semilla dura y triangular, y raíz gruesa, de corteza parda e interior amarillento con vetas sanguíneas; es común en España, las hojas se comen en potaje, y el cocimiento de la raíz se ha usado como tónico y laxante’. Del latín rumex, -ĭcis.

Romerillo ‘planta silvestre, de la que hay varias especies, utilizadas en su mayoría en medicina casera’, en América.

Romero ‘arbusto de la familia de las Labiadas, con tallos ramosos de un metro aproximadamente de altura, hojas opuestas, lineales, gruesas, coriáceas, sentadas, enteras, lampiñas, lustrosas, verdes por el haz y blanquecinas por el envés, de olor muy aromático y sabor acre, flores en racimos axilares de color azulado, y fruto seco con cuatro semillas menudas; es común en España y se utiliza en medicina y perfumería’. Del latín ros maris. Romeral ‘terreno poblado de romeros’.

Rompesacos ‘planta de la familia de las Gramíneas, que arroja muchas cañitas delgadas de unos 30 centímetros de largo; tiene nudos de color de púrpura oscuro, hojas vellosas, estrechas y blandas, flores en espiga con tres aristas en cada una, y granos bermejos, puntiagudos por ambas extremidades’.

Rompezaragüelles ‘planta americana de la familia de las Compuestas, como de medio metro de altura, de tallo ramificado, cilíndrico y velloso, hojas opuestas, dentadas y ásperas, flor blanca y semillas negras, con vilano en la cima; es aromática y medicinal’.

Rosa ‘flor del rosal, notable por su belleza, la suavidad de su fragancia y su color, generalmente encarnado poco subido; con el cultivo se consigue aumentar el número de sus pétalos y dar variedad a sus colores; suele llevar el mismo calificativo de la planta que la produce’ | ‘flor del azafrán’, en Albacete. Del latín rosa. Rosa de rejalgar ‘peonía’. | Rosa de té ‘la de color amarillo o algo anaranjado cuyo olor se parece al del té’. | Rosa francesa ‘adelfa’, en Cuba. | Rosa maldita ‘peonía’, en Salamanca. | Rosa montés ‘peonía’.

Rosadelfa ‘azalea’ | ‘rododendro’.

Rosal ‘arbusto tipo de la familia de las Rosáceas, con tallos ramosos, generalmente llenos de aguijones, hojas alternas, ásperas, pecioladas, con estípulas, compuestas de un número impar de hojuelas elípticas, casi sentadas y aserradas por el margen, flores terminales, solitarias o en panoja, con cáliz aovado o redondo, corola de cinco pétalos redondos o acorazonados, y cóncavos, y muchos estambres y pistilos; tiene por fruto una baya carnosa que el cáliz corona y muchas semillas menudas, elipsoidales y vellosas; se llama así principalmente el cultivado, con rosas de muchos pétalos’. Rosal amarillo ‘rosal de tallos delgados, con muchos aguijones cortos, hojas de color verde amarillento compuestas de siete hojuelas apuntadas, y muchas flores amarillas’. | Rosal blanco ‘rosal de tallos sarmentosos, con aguijones espesos y fuertes, hojas algo glaucas, compuestas de cinco o siete hojuelas casi redondas, dentadas en el margen y con nervios vellosos, flores de poco olor, blancas, y a veces rosadas en el centro’. | Rosal castellano ‘rosal de tallos fuertes, con aguijones desiguales, hojas compuestas de cinco o siete hojuelas de color verde oscuro, aovadas o lanceoladas, coriáceas y algo dobladas por el margen, y flores grandes, extendidas y de color uniforme, o con varios matices de púrpura o rojo fuerte’. | Rosal de Alejandría ‘rosal de tallos largos y verdosos, con muchos y fuertes aguijones, hojas verdes, compuestas de siete hojuelas elípticas, finamente aserradas y pardas por el margen, y flores medianas, muy fragantes, de color pálido y pétalos apretados’. | Rosal de cien hojas ‘rosal de tallos fuertes, con dos clases de aguijones, hojas de color verde oscuro, compuestas de cinco hojuelas ovales, y flores de color encarnado pálido, muy dobles, orbiculares, olorosas, en grupos apretados y sostenidas por pedúnculos erizados de pelos rojizos’. | Rosal de olor ‘rosal de Alejandría’. | Rosal de pitiminí ‘rosal de tallos trepadores, que echa muchas rosas muy pequeñas’. | Rosal perruno o Rosal silvestre ‘rosal que se da espontáneamente en el campo y es origen de todas las variedades cultivadas’. Rosaleda o Rosalera o Rosedal (Argentina, Bolivia y Paraguay) ‘sitio en que hay muchos rosales’.

Rosariera ‘cinamomo’.

Rosmarino ‘romero’. Del latín rosmarīnus.

Rota ‘nombre de diversas plantas vivaces, de la familia de las Palmas, con tallos que alcanzan gran longitud, nudosos a trechos, delgados, sarmentosos y muy fuertes, hojas abrazadoras en los nudos, lisas y flexibles, zarcillos espinosos, flores de tres pétalos, y fruto abayado y rojo como la cereza; vive en los bosques de la India y otros países de Oriente, y de su tallo se hacen bastones’. Del portugués rota y este del malayo rótan.

Roten ‘rota’. Del francés rotin.

Roya ‘hongo de tamaño muy pequeño, del cual se conocen muchas especies, que vive parásito sobre diversos vegetales, ocasionando en ellos peligrosas enfermedades; sus esporas son de color variado en las diferentes especies y forman en conjunto manchas amarillas, negras, etc., en las hojas de las plantas atacadas por el parásito’. Del latín rubĕus ‘rojizo’.

Rubia ‘planta vivaz, de la familia de las Rubiáceas, con tallo cuadrado, voluble, espinoso y de uno a dos metros de longitud, hojas lanceoladas, con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso, de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas; es originaria de Oriente y se cultiva en Europa por la utilidad de la raíz, que después de seca y pulverizada sirve para preparar una sustancia colorante roja muy usada en tintorería’. Del latín rubĭa. Rubia menor ‘aliso’. Rubial ‘campo o tierra donde se cría la rubia’.

Rubión ‘trigo rubión’ | ‘alforfón’, rural en la Mancha.

Rubo ‘zarza’, anticuado. Del latín rubus.

Ruca ‘planta silvestre de la familia de las Crucíferas, erguida, ramosa, con flores violáceas y frutos en forma de silicuas cilíndricas; florece en primavera y se encuentra en el centro y este de España’.

Rúcula ‘planta mediterránea cuyas hojas se utilizan en ensalada o cocinadas’. Del italiano rucola.

Ruda ‘planta perenne, de la familia de las Rutáceas, con tallos erguidos y ramosos de seis a ocho decímetros, hojas alternas, gruesas, compuestas de hojuelas partidas en lóbulos oblongos y de color garzo, flores pequeñas, de cuatro pétalos, amarillas, en corimbos terminales, y fruto capsular con muchas semillas negras, menudas y en forma de riñón; es de olor fuerte y desagradable y se usa en medicina’. Del latín ruta. Ruda cabruna ‘galega’.

Ruga ‘ruca’.

Ruibarbo ‘planta herbácea, vivaz, de la familia de las Poligonáceas, con hojas radicales, grandes, pecioladas, de borde dentado y sinuoso, ásperas por encima, nervudas y vellosas por debajo, flores amarillas o verdes, pequeñas, en espigas, sobre un escapo fistuloso y esquinado; mide de uno a dos metros de altura, tiene fruto seco, de una sola semilla triangular, y rizoma pardo por fuera, rojizo con puntos blancos en lo interior, compacto y de sabor amargo; vive en Asia central y la raíz se usa mucho en medicina como purgante’. Del latín rheubarbărum.

Ruiponce ‘rapónchigo’.

Ruipóntico ‘planta vivaz de la familia de las Poligonáceas, con hojas radicales, grandes, obtusas, acorazonadas en la base, de largos pecíolos, lampiñas por el haz y vellosas por el envés, flores blancas, en panojas sobre un bohordo de seis a ocho decímetros de alto, fruto seco, y raíz semejante y con propiedades análogas a la del ruibarbo; procede de Asia Menor y se cultiva en toda Europa’. Del latín rheupontĭcum. Ruipóntico indígena o Ruipóntico vulgar ‘planta de la misma familia que la anterior y muy parecida a ella, con hojas planas y obtusas y flores verdosas, unas hermafroditas y otras unisexuales por aborto’.

Rumpiata ‘arbusto de la familia de las Sapindáceas, hasta de metro y medio de altura, con hojas alternas, dentadas, flores pequeñas, amarillentas y fruto capsular con tres lóbulos alados’, en Chile.

Ruqueta ‘oruga’ | ‘jaramago’. Del latín erūca.

Rus ‘zumaque’. Del latín rhus y este del griego ῥοῦς.

Rusco ‘brusco’. Del latín ruscum.

Sabacuante ‘cacalichuche’, en Honduras. Voz náhuatl.

Sabelección ‘mastuerzo’, en Cuba.

Sabicú ‘árbol grande, de la familia de las Papilionáceas, con flores blancas o amarillas, pequeñas y olorosas, legumbre aplanada, oblonga y lampiña, y madera dura, pesada y compacta, de color amarillo pardo o rojo vinoso’, en Cuba y Venezuela.

Sábila ‘áloe’, en Antillas, Honduras, México y Venezuela.

Sabina ‘arbusto o árbol de poca altura, de la familia de las Cupresáceas, siempre verde, con tronco grueso, corteza de color pardo rojizo, ramas extendidas, hojas casi cilíndricas, opuestas, escamosas y unidas entre sí de cuatro en cuatro, fruto redondo, pequeño, negro azulado, y madera encarnada y olorosa’. Del latín sabīna. Sabina albar ‘árbol de la misma familia que el anterior, de unos diez metros de altura, con hojas y fruto algo mayores, y más claro el color de la corteza del tronco’. | Sabina rastrera ‘especie muy ramosa, de hojas pequeñitas adheridas a la rama, y fruto de color negro azulado; despide un olor fuerte y desagradable’. | Sabina roma ‘sabina albar’, en Guadalajara. Sabinar ‘terreno poblado de sabinas’.

Sabinilla ‘arbusto de la familia de las Rosáceas, con hojas compuestas de hojuelas lineales y fruto carnoso, pequeño, lustroso, comestible’, en Chile.

Sabino ‘ahuehuete’, en México.

Sabonera ‘sayón’. Del latín saponarĭa.

Saborea ‘hisopillo’, rural en Aragón.

Sabuco ‘saúco’. Del latín sabūcus. Sabucal o ‘sitio poblado de sabucos’.

Sabugo ‘saúco’. Del latín sabūcus. Sabugal ‘lugar de sabugos’.

Sacalosúchil ‘cacalichuche’, en México.

Sacate ‘zacate’, en México.

Sacatinta ‘arbusto de cerca de un metro de altura, de cuyas hojas se extrae un tinte azul violeta’, en América Central..

Sácere ‘arce’.

Sachaguasca ‘planta enredadera bignoniácea a la que se le atribuyen propiedades medicinales’, en Argentina.

Sachapera ‘árbol espinoso ornamental de hojas lanceoladas y pequeñas flores verdosas’, en el noroeste de Argentina y Bolivia. Del quechua sách’a ‘montaraz’, ‘silvestre’, y pera.

Saciña ‘especie de sauce’. De saz.

Sacuanjoche ‘cacalichuche’, en Nicaragua | ‘flor de este árbol, que es la flor nacional nicaragüense’.

Saetilla ‘sagitaria’. Del diminutivo desusado de saeta.

Sagitaria ‘planta herbácea anual, de la familia de las Alismatáceas, de cuatro o seis decímetros de altura, con tallo derecho y triangular, hojas en forma de saeta, muy pecioladas las inferiores, flores terminales, blancas, en verticilos triples, fruto seco, capsular, y raíz fibrosa, con los extremos en forma de bulbo carnoso; vive en los terrenos encharcados de varios puntos de España’.

Sagú ‘planta tropical de la familia de las Cicadáceas, que alcanza una altura de cinco metros; tiene hojas grandes, fruto ovoide brillante y la médula del tronco es abundante en fécula; el palmito es comestible’ | ‘planta herbácea de la familia de las Marantáceas, con hojas lanceoladas de unos 30 centímetros de longitud, flor blanca, y raíz y tubérculos de los que se obtiene una fécula muy nutritiva’, en América Central, Colombia y Cuba. Del malayo sāgū.

Saguaro ‘planta de la familia de las Cactáceas, que crece en las regiones desérticas de México y el suroeste de los Estados Unidos de América, con flores blancas y fruto comestible’, en México.

Saladilla ‘planta salsolácea, parecida a la barrilla, que crece en terrenos salobreños’. Del diminutivo de salado.

Salamo ‘calán’, en Honduras.

Salamunda ‘planta de la familia de las Timeleáceas, cuyos frutos y tallos se emplean como purgante para el ganado’. De sanamunda.

Salce ‘sauce’. Del latín salix, -ĭcis. Salceda o Salcedo o Salcinar (Álava y Aragón) ‘sitio poblado de salces’.

Salciña ‘especie de sauce’, en Burgos.

Saldorija ‘mata olorosa de la familia de las Labiadas, con hojas trasovadas, cuneiformes, obtusas, coriáceas, y flores blanquecinas en espiga’, coloquial en Murcia. Del latín saturēia.

Salgada ‘orzaga’. De salgar.

Salgadera ‘orzaga’.

Salgar ‘sauce’, en Asturias. Del latín *salicāre, de salix, -ĭcis ‘sauce’.

Salguera ‘sauce’. Del latín *salicarĭa, de salix, -ĭcis ‘sauce’.

Salguero ‘sacue’. Del latín *salicarĭus, de salix, -ĭcis ‘sauce’.

Salicaria ‘planta herbácea anual, de la familia de las Litráceas, que crece a orillas de los ríos y arroyos, con tallo ramoso y prismático de seis a ocho decímetros de altura, hojas enteras, opuestas, parecidas a las del sauce, flores purpúreas, en espigas interrumpidas, y fruto seco, capsular, de dos celdas con muchas semillas’. Del latín salix, -ĭcis ‘sauce’.

Salicor ‘planta fruticosa, vivaz, de la familia de las Quenopodiáceas, con tallos ramosos, rollizos, nudosos, de color verde oscuro y de cuatro a seis decímetros de largo, sin hojas, y flores pequeñas, verdes y en espigas terminales; vive en los saladares y por incineración da barrilla’. Del catalán salicorn.

Salsifí ‘planta herbácea bienal, de la familia de las Compuestas, de unos seis decímetros de altura, con tallo hueco y lampiño, hojas rectas, planas, estrechas, alternas y envainadoras, flores terminales de corola purpúrea, y raíz fusiforme, blanca, tierna y comestible’. Del francés sercifi, salsifis, y este del italiano salsefica, del latín *salsifĭca. Salsifí de España o Salsifí negro ‘escorzonera’.

Saltaojos ‘peonía’.

Salvadera ‘jabillo’, en Cuba. De salvado.

Salvia ‘mata labiada, de la que hay varias especies; alcanza hasta seis u ocho decímetros de alto; tiene hojas estrechas de borde ondulado, cuyo cocimiento se usa como sudorífico y astringente, flores azuladas en espiga, y fruto seco; es común en los terrenos áridos de España’ | ‘planta olorosa de la familia de las Verbenáceas; se usa contra las hemorroides y para hacer una infusión estomacal’, en Argentina, Cuba y Uruguay. Del latín salvĭa.

Salvilora ‘arbusto de la familia de las Loganiáceas, propio de la región árida del oeste argentino’, en Argentina.

Salzmimbre ‘sauce de vástagos aprovechables en cestería’, en Aragón.

Samán ‘árbol americano de la familia de las Mimosáceas, de hasta 25 metros de altura, copa ancha y frondosa, hojas algo pilosas y flores rosadas, que crece en tierras calientes’, en Venezuela.

Samarilla ‘mata rastrera de la familia de las Labiadas; especie de serpol que se cría en las lastras de Sierra Nevada; tiene hojas estrechas y flores rosadas en cabezuela’.

Sambo ‘especie de calabaza’, en Ecuador. Del quichua sambu.

Sampa ‘arbusto ramoso, copudo, de hojas redondeadas, de color verde claro; se cría en lugares salitrosos’, en Argentina.

Sampaguita ‘mata fruticosa del mismo género que el jazmín, con tallos sarmentosos de tres a cuatro metros de largo, hojas estrechas, pecioladas, y flores olorosas, blancas, en embudo, con el borde partido en cinco o siete lacinias; es originaria de Arabia y se cultiva en los países tropicales’. Diminutivo del tagalo sampaga.

Sampedro ‘achuma’, en Perú.

Sampsuco ‘mejorana’. Del latín sampsūchum y este del griego σάμψουχον.

Sanapudio ‘arraclán’, en Cantabria.

Sanchecia ‘planta herbácea del Perú, de la familia de las Escrofulariáceas’. De J. Sánchez, botánico español del siglo XVIII.

Sándalo ‘planta herbácea, olorosa, vivaz, de la familia de las Labiadas, con tallo ramoso de cuatro a seis decímetros de altura, hojas pecioladas, elípticas, y lampiñas, con dientecillos en el borde, y flores rosáceas; es originaria de Persia y se cultiva en los jardines’ | ‘árbol de la familia de las Santaláceas, muy semejante en su aspecto al nogal, con hojas elípticas, opuestas, enteras, gruesas, lisas y muy verdes, flores pequeñas en ramos axilares, fruto parecido a la cereza, y madera amarillenta de excelente olor; vive en las costas de la India y de varias islas de Oceanía’. Del griego σάνδαλον. Sándalo rojo ‘árbol de Asia tropical, de la familia de las Papilionáceas, que crece hasta diez o doce metros de altura, con tronco recto, copa amplia, hojas compuestas de hojuelas ovales, flores blancas en ramos axilares, fruto en vainas aplastadas y redondas, y madera tintórea, pesada, dura, de color rojo muy encendido, la cual se pulveriza fácilmente’.

Sandía ‘planta herbácea anual, de la familia de las Cucurbitáceas, con tallo velloso, flexible, rastrero, de tres a cuatro metros de largo, hojas partidas en segmentos redondeados y de color verde oscuro, flores amarillas, fruto casi esférico, tan grande que a veces pesa 20 kilogramos, de corteza verde uniforme o jaspeada y pulpa encarnada, granujienta, aguanosa y dulce, entre la que se encuentran, formando líneas concéntricas, muchas pepitas negras y aplastadas; es planta muy cultivada en España’. Del árabe hispánico *sandíyya y este del árabe clásico sindiyyah, de Sind, región de Pakistán de la que procede. Sandial o Sandiar ‘terreno sembrado de sandías’.

Sandialahuén ‘planta de la familia de las Verbenáceas, de tallo tendido, hojas pinatífidas y flores rosadas, en espiga; se usa como aperitivo y diurético’, en Chile.

Sandiego ‘planta amarantácea de jardín, con flores moradas y blancas’, en Cuba.

Sangredo ‘arraclán’, en Cantabria.

Sangricio ‘aladierna’, en Cantabria.

Sanguiñuelo ‘cornejo’.

Sanguisorba ‘pimpinela’. Del latín sanguis ‘sangre’ y sorbēre ‘absorber, que contiene o ataja la sangre.

Sanícula ‘planta herbácea anual, de la familia de las Umbelíferas, con tallo sencillo y lampiño de cuatro a seis decímetros de altura, hojas verdes, brillantes, pecioladas, anchas, casi redondas, algo tiesas y divididas en tres o cinco gajos dentados por los bordes, flores pequeñas, blancas o rojizas, de cinco pétalos, en umbelas irregulares, y fruto seco, globoso y cubierto de aguijones ganchudos; es común en los sitios frescos y se ha usado en medicina como vulneraria’. Del diminutivo del latín [herba] sana ‘[hierba] sana’.

Santamarta o Santa Marta ‘hierba de la familia de las Acantáceas, que crece desde México hasta Venezuela, con tallos postrados o erectos, hojas opuestas lanceoladas, flores de color lila o rosado y fruto en cápsula, que tiene aplicaciones medicinales’, en Honduras.

Santimonia ‘planta herbácea de la familia de las Compuestas, semejante a la matricaria, pero de flores más dobles y vistosas; procede de Oriente y se cultiva en los jardines’. Del latín santimonĭa.

Santol ‘árbol frutal de la familia de las Meliáceas’, en Filipinas.

Santónico ‘planta perenne de la familia de las Compuestas, con tallo erguido y ramoso de tres a seis decímetros de altura, hojas alternas, lineares y blanquecinas, hendidas las inferiores y enteras las superiores, flores en cabezuelas pequeñas, ovoides, casi sentadas y en panojas, y por frutos aquenios terminados por un disco; es de sabor amargo y de olor fuerte y aromático; se cría en la Santoña y otras comarcas del oeste de Francia y en muchas de España, y sus cabezuelas se usan en medicina como tónicas y principalmente como vermífugas’. Del latín santonĭcus.

Saó ‘palmera del oriente del país’, en Bolivia.

Sapeli ‘árbol de África occidental, de madera dura semejante a la caoba’.

Sapina ‘salicor’. Del latín sapo ‘jabón’.

Sapino ‘abeto’. Del latín sapīnus.

Saponaria ‘jabonera’. Del latín saponarĭa ‘jabonosa’.

Sapote ‘zapote’.

Sarandí ‘nombre genérico de varias especies de arbustos perennes que crecen en las márgenes de ríos, arroyos y esteros, muchas veces sumergidos; tienen ramas flexibles, flores pequeñas y hojas lanceoladas’, en Argentina y Uruguay. De origen guaraní.

Sarapia ‘árbol leguminoso de América Meridional, con tronco liso, blanquecino, de más de 1 metro de diámetro y unos 20 de altura; tiene hojas alternas, coriáceas, de pecíolo marginado, flores con ocho estambres, y legumbre tomentosa con una sola semilla de forma de almendra’.

Sardón ‘mata achaparrada de encina’, en León y Zamora. De sarda. Sardonal ‘sitio poblado de sardones’, en León y Zamora. De sardón.

Sardonia ‘especie de ranúnculo de hojas lampiñas, pecioladas las inferiores, con lóbulos obtusos las superiores, y flores cuyos pétalos apenas son más largos que el cáliz; su jugo aplicado en los músculos de la cara produce una contracción que imita la risa’. Del latín sardonĭa ‘cosa de Cerdeña’.

Sarga ‘arbusto de la familia de las Salicáceas, de tres a cinco metros de altura, con tronco delgado, ramas mimbreñas, hojas estrechas, lanceoladas, de margen aserrada y lampiñas, flores verdosas en amentos cilíndricos, y fruto capsular ovoide; es común en España a orillas de los ríos’. Del latín *salĭca, de salix, -ĭcis ‘sauce’. Sargal ‘terreno poblado de sargas’.

Sargadilla ‘planta perenne de la familia de las Quenopodiáceas, de seis a ocho decímetros de altura, con tallo rollizo y ramoso, hojas amontonadas, glaucas, planas por encima, carnosas, agudas y terminadas por un pelo blanquecino y áspero; flores de tres en tres y en las axilas de las hojas, cáliz con cinco lacinias, cinco estambres, pericarpio muy delgado y semilla lenticular con un pico corto; se cría en España y en el mediodía de Francia’. De salgada.

Sargatillo ‘especie de sauce de dos a cinco metros de altura, con hojas lanceoladas, estrechas, enteras, ligeramente aserradas en el ápice y lampiñas’. De saz y gatillo.

Sargazo ‘alga marina, en la que el talo está diferenciado en una parte que tiene aspecto de raíz y otra que se asemeja a un tallo; de esta última arrancan órganos laminares, parecidos por su forma y disposición a hojas de plantas fanerógamas, con un nervio central saliente y vesículas axilares, aeríferas, a modo de flotadores que sirven para sostener la planta dentro o en la superficie del agua’. De [la]s algas.

Sarilla ‘mejorana’. Del latín satureĭa ‘ajedrea’.

Sarrajón ‘planta silvestre de la familia de las Gramíneas’, rural en Aragón. Del latín serralĭa.

Sarrapia ‘sarapia’.

Sarza ‘zarza’, desusado.

Sasafrás ‘árbol americano de la familia de las Lauráceas, de unos diez metros de altura, con tronco recio de corteza gorda y rojiza, y copa redondeada, hojas gruesas, partidas en tres lóbulos, verdes por encima y lanuginosas por el envés, flores dioicas, pequeñas, amarillas y en racimos colgantes, fruto en baya rojiza con una sola semilla, y raíces, madera y corteza de olor fuerte aromático; la infusión de las partes leñosas de esta planta se ha usado en medicina contra los males nefríticos y hoy se emplea como sudorífica’. De saxafrax.

Satirión ‘planta herbácea, vivaz, de la familia de las Orquidáceas, con tallo de tres a cuatro decímetros de altura; dos o tres hojas radicales, anchas, ovales y obtusas, y otras tantas sobre el tallo, más pequeñas y envainadoras; flores de forma extraña, blancas, olorosas y en espiga laxa, y raíces con dos tubérculos parejos y aovados, de que puede sacarse salep; es común en España’. Del latín satirĭon y este del griego σατύριον.

Sauce o Sauce blanco ‘árbol de la familia de las Salicáceas, que crece hasta 20 metros de altura, con tronco grueso, derecho, de muchas ramas y ramillas péndulas; tiene copa irregular, estrecha y clara, hojas angostas, lanceoladas, de margen poco aserrado, verdes por el haz y blancas y algo pelosas por el envés, flores sin cáliz ni corola, en amentos verdosos, y fruto capsular; es común en las orillas de los ríos’. Del latín salix, -ĭcis. Sauce cabruno ‘árbol de la familia de las Salicáceas, que principalmente se diferencia del sauce blanco por tener las hojas mayores, ovaladas, con ondas en el margen y lanuginosas por el envés; en España abundó en las provincias del norte’. | Sauce de Babilonia o Sauce llorón ‘árbol de la familia de las Salicáceas, de seis a siete metros de altura, con tronco grueso, copa amplia, ramas y ramillas muy largas, flexibles y péndulas, y hojas lampiñas, muy estrechas y lanceoladas; es originario del Asia Menor y se cultiva en Europa como planta de adorno’. Sauceda o Saucedal o Saucera ‘salceda’.

Saucegatillo ‘sauzgatillo’, poco usado.

Saucillo ‘centinodia’. Del diminutivo de sauce.

Saúco ‘arbusto o arbolillo de la familia de las Caprifoliáceas, con tronco de dos a cinco metros de altura, lleno de ramas, de corteza parda y rugosa y médula blanca abundante, hojas compuestas de cinco a siete hojuelas ovales, de punta aguda, aserradas por el margen, de color verde oscuro, de olor desagradable y sabor acre, flores blancas y fruto en bayas negruzcas; es común en España, y el cocimiento de las flores se usa en medicina como diaforético y resolutivo’. Del latín sabūcus. Saúco falso ‘árbol de unos cinco metros de altura, con hojas largamente pecioladas, compuestas de cinco hojuelas lanceoladas, aserradas, y umbelas compuestas de tres a cinco flores’, en Chile.

Sauquillo ‘mundillo’. Del diminutivo de saúco.

Sauz ‘sauce’. Sauzal ‘sitio poblado de sauces’.

Sauzgatillo ‘arbusto de la familia de las Verbenáceas, que crece en los sotos frescos y a orillas de los ríos hasta tres o cuatro metros de altura, con ramas abundantes, mimbreñas, cuadrangulares y de corteza blanquecina, hojas digitadas con pecíolo muy largo y cinco o siete hojuelas lanceoladas, flores pequeñas y azules en racimos terminales, y fruto redondo, pequeño y negro’. De saucegatillo.

Saxafrax ‘saxífraga’.

Saxífraga ‘planta herbácea, vivaz, de la familia de las Saxifragáceas, que crece hasta tres o cuatro decímetros de altura, con tallo ramoso, velludo y algo rojizo, hojas radicales, casi redondas y festoneadas, las superiores de tres gajos estrechos, flores en corimbo, grandes, de pétalos blancos con nervios verdosos, fruto capsular con muchas semillas menudas, y raíz bulbosa llena de granillos, cada uno de los cuales puede reproducir la planta; es común en España en los sitios frescos y su infusión se ha empleado en medicina contra los cálculos de los riñones’ | ‘sasafrás’. Del latín saxifrăga.

Saxifragia ‘saxífraga’.

Sayón ‘mata ramosa de la familia de las Quenopodiáceas, de color ceniciento por las escamitas que la cubren, con hojas lanceoladas, flores en espiga y brácteas fructíferas soldadas, simulando una cápsula’.

Sayugo ‘saúco’, en Salamanca. Del latín sabūcus.

Sayuguina ‘flor del saúco’, en Salamanca.

Saz ‘sauce’. Del latín salix, salĭcis.

Sebastiano ‘sebestén’.

Sebestén ‘árbol de la familia de las Borragináceas, de dos a tres metros de altura, con tronco recto, copa irregular, hojas persistentes, pecioladas, alternas, vellosas por el envés, elípticas y enteras; flores blancas, terminales, y fruto amarillento, de forma y tamaño como la ciruela, pulpa dulce y viscosa y nódulo pequeño; macerando el fruto se obtiene un mucilago que se ha empleado en medicina como emoliente y pectoral; es originario del Asia Menor’. Del árabe sabastān y este del persa sag pestān ‘teta de perra’.

Secácul ‘planta de Oriente parecida a la chirivía, que tiene una raíz muy aromática’. Del árabe šaqāqul y este del persa šaqāqol.

Secoya ‘secuoya’.

Secua ‘planta cucurbitácea de flores grandes en racimo’, en Venezuela.

Secuoya ‘género de árboles pertenecientes a las coníferas de la familia de las Taxodiáceas, con dos especies de América del Norte, bastante difundidas en nuestros parques y arboretos; ambas son célebres por sus grandes dimensiones y majestuoso porte; una de ellas es la velintonia; la otra, con hojas parecidas a las del tejo, es mucho más abundante en las montañas de la costa occidental de los Estados Unidos’. Del inglés sequoia.

Seje ‘árbol de América Meridional, de la familia de las Palmas, muy semejante al coco, pero menos grueso, más bajo, de copa ancha, gran número de flores, y fruto puntiagudo, del cual se saca un aceite espeso como manteca macerándolo, quebrantado, en agua fría’.

Sempasúchil ‘cempasúchil’, en México.

Sen ‘arbusto oriental, de la familia de las Papilionáceas, parecido a la casia, y cuyas hojas se usan en infusión como purgantes’. De sena.

Sena ‘sen’. Del latín científico sene y este del árabe clásico sanā.

Senserina ‘tomillo’, en Salamanca. De salsero.

Sensitiva ‘planta de la familia de las Mimosáceas, con tallo de 6 a 7 decímetros de altura y lleno de aguijones ganchosos, hojas pecioladas, compuestas de 18 pares de hojuelas lineales y agudas, flores pequeñas de color rojo oscuro, y fruto en vainillas con varias simientes; es originaria de la América Central y presenta el fenómeno de que si se la toca o sacude, los folíolos se aproximan y aplican unos a otros, al propio tiempo que el pecíolo principal se dobla y queda la hoja pendiente cual si estuviera marchita, hasta que después de algún tiempo vuelve todo al estado normal’. Del latín sensus ‘sentido’.

Serbal ‘árbol de la familia de las Rosáceas, de seis a ocho metros de altura, con tronco recto y liso, ramas gruesas y copa abierta, hojas compuestas de hojuelas elípticas, dentadas y lampiñas, flores blancas, pequeñas, en corimbos axilares, y cuyo fruto es la serba; es común en los montes de España’. De serba.

Serbo ‘serbal’. De suerbo, del latín sorbus.

Serpol ‘especie de tomillo de tallos rastreros y hojas planas y obtusas’. Del catalán serpoll y este del latín serpyllum.

Serraja ‘cerraja’, en León.

Serrasuelo ‘árbol mirtáceo, de corteza agrietada y por fruto bayas globosas’, en Puerto Rico.

Servato ‘planta herbácea de la familia de las Umbelíferas, con tallo erguido, de seis a ocho decímetros de altura, estriado y ramoso en lo alto; hojas grandes, pecioladas y partidas en lacinias rígidas y puntiagudas, flores pequeñas y amarillas, y fruto seco y elipsoidal; es común en España y los frutos se han usado en medicina como carminativos’. De herbato, en mozárabe yarbatūl.

Sésamo ‘planta pedaliácea, de la especie del ajonjolí y alegría’. Del latín sesămum y este del griego σήσαμον.

Seta ‘cualquier especie de hongo, comestible o no, con forma de sombrilla, sostenida por un pedicelo’. De origen incierto. Setal ‘sitio o porción de terreno donde abundan las setas’.

Setico ‘árbol artocarpáceo de la selva amazónica, de madera liviana con la que se hacen balsas, hojas ásperas que se emplean como lija y corteza que se utiliza en la fabricación de papel’, en Perú.

Shunte ‘variedad de aguacate’, en Honduras. Voz lenca.

Sicamor ‘ciclamor’. Del latín sicomŏrus.

Sicomoro o Sicómoro ‘árbol de la familia de las Moráceas, que es una higuera propia de Egipto, con hojas algo parecidas a las del moral, fruto pequeño, de color blanco amarillento, y madera incorruptible, que usaban los antiguos egipcios para las cajas donde encerraban las momias’ | ‘plátano falso’. Del latín sycomŏrus y este del griego σῦκον ‘higo’ y μόρος ‘moral’.

Siderita ‘planta herbácea de la familia de las Labiadas, con tallos medio echados, muy velludos y de cuatro a seis decímetros de longitud, hojas oblongas, trasovadas, dentadas y pelosas, flores amarillas con el labio superior blanco, en verticilos separados, y fruto seco con semillas menudas; hay varias especies, todas consideradas por los antiguos como remedio para cicatrizar las heridas hechas con instrumentos de hierro’. Del latín siderītis y este del griego σιδηρῖτις, de σίδηρος ‘hierro’.

Siembro ‘planta ornamental de jardín’, en Costa Rica.

Siempreviva ‘perpetua amarilla’ | ‘sandiego’, en Cuba | ‘perpetua’, en Honduras. Siempreviva amarilla ‘perpetua amarilla’. | Siempreviva mayor ‘planta perenne de la familia de las Crasuláceas, con hojas planas, gruesas, jugosas, pestañosas, lanceoladas las de los tallos y aovadas las radicales, flores con escamas carnosas, cáliz de cinco a nueve sépalos, y corola de igual número de pétalos, que no se marchitan; vive en las peñas y en los tejados y se emplea en medicina doméstica’. | Siempreviva menor ‘uva de gato’.

Sietecueros ‘árbol de la familia de las Melastomatáceas, de unos seis metros de altura, de hermosas flores de cambiantes colores rojo y violáceo’, en Colombia y Costa Rica.

Sieteenrama ‘tormentila’.

Sietenrama ‘sieteenrama’.

Sietepellejos ‘sietecueros’, en El Salvador.

Siglalón ‘arbusto de la familia de las Papayáceas que da un fruto comestible al cocerlo con azúcar’, en Ecuador.

Sigua ‘cigua’, en Cuba.

Siguampero ‘bejuco leñoso de las Asclepiadáceas, relativamente largo, que crece en zonas de hasta 2000 metros de altura; la semilla del fruto se come asada al horno’, en Honduras. Del náhuatl cihuatl ‘mujer’ y un segundo elemento de origen incierto.

Siguapate ‘arbusto silvestre americano de las Compuestas, de hojas alternas, pubescentes en la cara superior y aterciopeladas en la inferior, flores rosadas en cabezuela; es planta aromática y medicinal’, en Honduras. Voz náhuatl.

Silonia ‘nueza’, coloquial en Álava.

Simarruba ‘simaruba’, en Argentina, Colombia y Costa Rica.

Simaruba ‘árbol de la familia de las Simarubáceas, cuya corteza se emplea en infusión como febrífugo’, en Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador y Venezuela.

Simbol ‘planta perenne de la familia de las Gramíneas, de uno a dos metros y medio de alto, empleada como pastura natural’, en Argentina | ‘planta del mismo género que la anterior, cultivada en pequeña escala en el norte; sus cañas se usan en cestería y construcción de techos rústicos’, en Argentina. Simbolar ‘terreno poblado de simbol’, en el norte de Argentina.

Sincuya ‘anona’, en Honduras.

Sirín ‘nombre genérico de cuatro variedades de arbusto, a veces árboles, de la familia de las Melastomatáceas, que suelen tener flores blancas en panículas, frutos en baya o globosos, jugosos, comestibles y con semillas de color rojo o azulado’, en El Salvador y Honduras. Voz indígena.

Siringa ‘árbol de la familia de las Euforbiáceas, de unos 40 metros de altura; del tronco, mediante incisiones, se extrae un jugo lechoso, que produce la goma elástica’, en Argentina, Bolivia y Perú | ‘arbusto ornamental de flores blancas y follaje caedizo, perteneciente a la familia de las Saxifragáceas’, en Argentina.

Sisal ‘pita’, en Venezuela.

Sisallo ‘caramillo’.

Sisca ‘carrizo’, en Andalucía, Huesca, Murcia y Teruel. Del celta *sesca.

Sisimbrio ‘jaramago’. Del latín sisymbrĭum y este del griego σισύμβριον.

Sobrero ‘alcornoque’, en Salamanca. Del portugués sobreiro.

Sófora ‘árbol de la familia de las Papilionáceas, con tronco recto y grueso, copa ancha, ramas retorcidas, hojas compuestas de once a trece hojuelas aovadas, flores pequeñas, amarillas, en panojas colgantes, y fruto en vainas nudosas con varias semillas pequeñas, lustrosas y negras; es originaria de Oriente y se cultiva en los jardines y paseos de Europa’. Del latín científico sophora y este quizá del árabe ṣufayrā’ ‘amarillita’, por alusión al color amarillo de estas flores.

Soja ‘planta leguminosa procedente de Asia’. Del japonés shoyu.

Solano ‘hierba mora’. Del latín solānum.

Sombrerera ‘planta de la familia de las Compuestas, usada en medicina’.

Somo ‘zomo’, en Honduras. Voz lenca.

Sonajas ‘espantalobos’, rural en Aragón. Del latín *sonacŭlum, de sonāre.

Sonzapote ‘árbol de las Rosáceas, de hasta 30 metros de altura, de hojas simples, alternas, flores en panículas terminales, pubescentes, de color pardo verdoso y aromáticas, fruto en drupa grande, con pulpa amarilla y semilla cubierta de pelos; es nativo desde México hasta Colombia’, en Honduras. Del náhuatl tezontzapotl ‘zapote como piedra’.

Sorgo ‘planta anual, originaria de la India, de la familia de las Gramíneas, con cañas de dos a tres metros de altura, llenas de un tejido blanco y algo dulce y vellosas en los nudos; hojas lampiñas, ásperas en los bordes, flores en panoja floja, grande y derecha, o espesa, arracimada y colgante, y granos mayores que los cañamones, algo rojizos, blanquecinos o amarillos; sirven estos para hacer pan y de alimento a las aves, y toda la planta de pasto a las vacas y otros animales’. Del italiano sorgo.

Soroconti ‘barajo’, en Honduras.

Sorosí ‘calaica’, en Honduras. Voz indígena.

Sosa ‘barrilla’. Del catalán sosa. Sosal o Sosar ‘terreno donde abunda la sosa’.

Sotol ‘planta liliácea de la que se obtiene una bebida alcohólica’, en México. Del náhuatl zotolin ‘palma’.

Soya ‘soja’.