,

Palabras eclesiásticas

Palabras eclesiásticas

 

Estas voces fueron introducidas en nuestro idioma por mediación de los clérigos. Ejemplos:

Fiesta. Es también vocablo semiculto, muy antiguo, donde la f latina (FIESTA) no se convirtió en la mucho más popular ph precisamente por ser utilizada por los clérigos.

Nimio. Del latín NIMĬUS, su aparición en español es muy tardía (hacia 1690) y de mano de escritores eclesiásticos.

Repetir. Término introducido también tardíamente en nuestro idioma (s. XVII), del latín REPETĔRE.

Restaurar. Tomado del latín RESTAURĀRE ‘reparar’, ‘renovar’, ‘restaurar’, lo utiliza Berceo (s. XIII), pero es un vocablo que no abunda en la Edad Media porque era empleado solo en ambientes eclesiásticos y en relación, durante la Reconquista, a la restauración de iglesias.

Deja un comentario


         




Subir arriba