Superviviente o Sobreviviente

Superviviente o Sobreviviente

Si prefieres sobrevivir a supervivir ¿por qué dices superviviente en vez de sobreviviente?

Según el diccionario de la RAE sobrevivir (es la preferida) y supervivir son lo mismo:

– Vivir después de la muerte de alguien o después de un suceso: sobrevivió a dos hijos;sobrevivió

al nacimiento de sus bisnietos.

Vivir con escasos mediossobreviven con 200 euros al mes.

– Perdurarel único banco público que aún sobrevive en Guatemala.

Vale, pero yo pensaba que un superviviente era el que sigue vivo después de un accidente o una catástrofe en la que otros han muerto. Y estás en lo cierto. Mira la definición de superviviente sobreviviente.

Total, que mejor superviviente que sobreviviente. Mejor sobrevivir que supervivir. Y mejorsupervivencia porque sobrevivencia no se recoge en el DRAE (aunque sí en otros diccionarios).

Curiosísima la palabra supérstite que en el lenguaje del derecho significa superviviente. Será cosa mía, pero me da la impresión de que el lenguaje del derecho no está hecho para que la gente lo entienda.

 

 

 

 

 

 

 

 

Deja un comentario


         




Subir arriba