El anclao el áncora es una pieza fundamental de la embarcación. ¿Qué diferencia hay entre ancla y áncora? Semánticamente ninguna, puesto que son voces sinónimas. Ancla es la forma popular en tanto áncora es la forma culta y más antigua. Ambas proceden del latín ancŏra, que debió pasar al romance castellano como ancra, pero que lo hizo como ancla, según Corominas por ultracorrección de la tendencia vulgar y leonesa a pronunciar cr en vez de cl.
A continuación se presentan por orden alfabético todas las palabras en español relacionadas con esta pieza tan importante del barco.
Ancla ‘instrumento fuerte de hierro forjado, en forma de arpón o anzuelo doble, compuesto de una barra, llamada caña, que lleva unos brazos terminados en uña, dispuestos para aferrarse al fondo del mar y sujetar la nave’.
Caña del ancla ‘parte comprendida entre la cruz y el arganeo’. Faltar un ancla ‘romperse, o desprenderse del fondo, haciéndose inútil’.
Ancla de la esperanza ‘ancla muy grande y que se utiliza en casos extremos’.
Ancla de leva ‘cada una de las dos que van colocadas en las serviolas’.
Anclote ‘ancla pequeña’.
Áncora ‘ancla’.
Aparejo de gata ‘el que sirve para llevar el ancla desde la superficie del agua a la serviola, cuando se leva’.
Arganeo ‘argolla de hierro en el extremo superior de la caña del ancla’.
Bitadura ‘porción del cable del ancla, que se tiene preparada sobre cubierta, desde las bitas hacia proa, cuando la nave está próxima a fondear’.
Brazo ‘cada una de las partes del ancla que terminan en uña’.
Cable ‘cabo grueso que se hace firme en el arganeo de un ancla’.
Caña del ancla ‘parte comprendida entre la cruz y el arganeo’.
Caridad ‘quinta ancla de respeto que solían llevar los navíos en la bodega’.
Cigala ‘forro, generalmente de piola, que se pone al arganeo de anclotes y rezones’.
Cigallo ‘cigala (forro)’.
Cruz ‘unión de la caña del ancla con los brazos’.
Ferro ‘ancla de las galeras’.
Galga ‘orinque o anclote con que se engalga o refuerza en malos tiempos el ancla fondeada, y, por extensión, ayuda que se da al ancla empotrada en tierra, haciendo firme en su cruz un calabrote que se amarra a un noray, para evitar que el esfuerzo del buque pueda arrancarla’.
Gómena ‘maroma del ancla’, anticuado.
Grillete ‘cada uno de los trozos de cadena de unos 25 metros que engrilletados unos con otros forman la del ancla de un buque’.
Mordaza ‘máquina sencilla de hierro colocada en la cubierta del buque y que, cerrando sobre el canto de la gatera, detiene e impide la salida de la cadena del ancla’.
Pendura. A la pendura ‘locución usada para referirse a todo lo que cuelga, y muy especialmente al ancla cuando pende de la serviola’.
Rezón ‘ancla pequeña, de cuatro uñas y sin cepo, que sirve para embarcaciones menores’.
Tea ‘cable, cuando se leva con él desde una lancha’.
Uña ‘punta triangular en que rematan los brazos del ancla’.
Varadero del ancla ‘plancha de hierro con que se defiende el costado del buque en el sitio en que descansa el ancla’.
Zapata ‘pedazo de madera que se pone en la uña del ancla para resguardo del costado de la embarcación y también para llevar el ancla por tierra’.
