Cultura

Gentilicios

Gentilicios | capítulo primero | Hoy, en la serie de gentilicios: 1. Cómo se escriben los de Irak. ¿Israelí o israelita? ¿Keniano o keniata? Gentilicio de Liechtenstein. Resuelve el lío de Catar (o Katar, o Qatar) y el de ser británico. Además sabremos siucranio vale

Cómo se escriben los de Irak

Se debe escribir iraquí. A pesar de que el nombre del país puede escribirse Irak o Iraq, el gentilicio es iraquíy su plural iraquíes. No debe emplearse la escritura irakí, que no se encuentra en el diccionario.

¿Israelí o israelita?

A pesar de que en el diccionario ambos términos designan a los naturales de Israel, elpanhispánico nos recomienda utilizar israelípara referirnos a los habitantes del moderno estado de Israel. Israelitasería equivalente a judío o hebreo.

¿Keniano o keniata?

Los de Kenia (que no Kenya) son kenianos. Es curioso porque siendo el gentilicio mayoritario y recomendado por el DPD, el término no se incluye hasta la próxima edición del diccionario. De hecho, al buscar kenianoen el DRAE se nos remite a la entrada para keniata, que también se acepta.

Se explica en el DPD que keniata podría venir del apellido de uno de los presidentes de Kenia, Yomo Kenyatta. A base de hacer referencia al presidente Kenyatta, se ha entendido como gentilicio.

Los de Liechtenstein

Por feo y raro que suene, los de este país son liechtensteinianos.
El diccionario panhispánico de dudas recomienda el uso de Qatar en lugar de Katar, que no es considerado aceptable. No se pronuncia sobre si Catar sí o Catar no, pero sí que nos dice que el gentilicio puede ser qatarí (con tilde) o catarí.

Sin embargo, la Ortografía 2010 recomienda escribir Catar y catarí mejor que Qatar y qatarí(escrito con tilde). En las preguntas frecuentes que nos resuelve la RAE en su web rae.es siguen esta norma y nos indican que si queremos mantener la cu en Qatar, será considerado extranjerismo y por ello se escribirá en cursiva y sin tilde.

Dos contra uno ya se sabe.

¿De dónde son los británicos?

El gentilicio británico designa a los naturales de Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Así escoceses, galeses, ingleses y norirlandeses son británicos pero solo los de Inglaterra son ingleses.

Mi duda es si también son británicos los habitantes del archipiélago Islas Británicas. Es el caso de la Isla de Man que pertenece al archipiélago Islas Británicas pero no pertenece al Reino Unido. ¿Son británicos sus habitantes?

Ucrania

El gentilicio recomendado por el DPD es ucraniano por ser mayoritario pero ucranio es también válido. La ka está descartada en ambos.

San José

Los naturales de la capital de Costa Rica son ¡josefinos! Es mi gentilicio favorito

Con estos cuatro terminamos la serie de gentilicios. Aquí se han expuesto algunos que por cualquier motivo nos parecían interesantes u objeto de confusión pero hay muchos otros muy divertidos y curiosos. Si se te ocurre alguno, puedes ponerlo en los comentarios.

Autora: Marina Madowina
También puedes seguirme en:

Ir a la web del autor
Ir a Facebook del autor
Ir a Twitter del autor
Ir a Google plus del autor

Dejar un comentario